ФАКТИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• tatsächlichen
• eigentlichen
• tatsächliche
• tatsächlich
• reale

Примеры использования Фактического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но перед началом фактического процесса печати.
Jedoch vor dem Beginn des eigentlichen Druckvorgangs.

И оценки не усилий или намерений, а фактического результата.
Es werden nicht die Anstrengungen oder Absichten gemessen, sondern reale Erfolge.

Фото в нашем месте фактического продукта вы получите.
Die Fotos in unserem Standort sind vom tatsächlichen Produkt, das Sie empfangen.

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Auf Rezept der tatsächlichen, aber nicht offiziell etablierten Verwendung.

Рабочих дней или зависят от фактического количества заказа.
Werktage oder hängen von der tatsächlichen Auftragsquantität ab.

Съемка 100мг Деканоате производит приблизительно 62 мг фактического тестостерона.
Ein Schuss 100mg Decanoate erbringt ungefähr 62 mg des tatsächlichen Testosterons.

В качестве фактического настоящего адвоката, я настоятельно рекомендую вам принять сделку.
Als ein tatsächlich echter Anwalt, rate ich dringend, dass Sie den Deal annehmen.

Время выполнения заказа 3- 5 рабочих дней или зависит от фактического количества заказа.
Vorlaufzeit 3-5 arbeitstage oder hängen von der tatsächlichen bestellmenge ab.

Пара массаж, расслабляющий со свечами, маслом ши в течение 30 минут… наш массаж 30 минут фактического.
Paar-Massage, Entspannung mit Kerzen, Sheabutter für 30 Minuten… Unsere Massagen sind 30 Minuten tatsächlichen.

Время выполнения дни 5- 7воркинг или зависят от фактического количества заказа.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit Tage 5-7working oder hängen von der tatsächlichen Auftragsquantität ab.

И я не хотел привлекать внимание к ряду утверждений, у которых может и нет фактического основания.
Ich wollte keine Aufmerksamkeit auf Anschuldigungen lenken, die vielleicht gar keine reale Grundlage hatten.

Во время фактического подключения клемма выходного тока должна образовывать цепь, иначе прибор не будет выводить ток.
Während der eigentlichen Verdrahtung sollte der Stromausgang einen Stromkreis bilden, sonst gibt das Gerät keinen Strom aus.

Домены всегда отображаются как равные друг другу, независимо от их фактического отношения.
Domänen werden unabhängig von ihrer tatsächlichen Beziehung immer als Peers angezeigt.

Заявление: Цвета продуктов могут поменять немножко от фактического цвета должного к фотографии, сканированию, етк.
Aussage: Farben von Produkten schwanken möglicherweise etwas von der tatsächlichen Farbe wegen der Fotografie, des Scannens, etc.

Описывает, что произойдет при выполнении команды, без ее фактического выполнения.
Beschreibt die Auswirkungen einer Ausführung des Befehls, ohne den Befehl tatsächlich auszuführen.

Традиции- передача фактического владения вещью с намерением передать и права собственности на нее, основанием традиции являлся договор;
Traditionen- die Übertragung des eigentlichen Besitzes der Sache mit der Absicht, das Eigentum an ihr zu übertragen, die Grundlage der Tradition war der Vertrag;

Если рассмотреть вопрос о включении чаепития в качестве темы фактического рождения участника.
In diesem Fall prüfen Sie, dass eine Teeparty als Thema für die eigentlichen Geburtstag-Partei.

Независимо от фактического количества сбитых самолетов ракета R4M, несомненно, являлась наиболее эффективным вооружением немецких истребителей в последние месяцы войны.
Unabhängig von den tatsächlichen Abschusszahlen war die R4/M aber zweifellos die effektivste Waffe deutscher Jagdflieger in den letzten Kriegsmonaten.

Социал-демократическая партия Германии( SPD) в опросах набрала с 35 до 43%, что ниже фактического результата в 45, 6.
Die SPD lag in den Umfragen vor der Wahl mit 35 bis 43% immer unter dem tatsächlichen Ergebnis von 45,6.

Я думаю, что это весьма вероятно, что цены получили впереди от фактического прогресса,” Крис Диксон на указанном недавний эпизод о подкасте Андреессена Горовица.
Ich denke, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass die Preise vor dem tatsächlichen Fortschritt bekommen haben,” Chris Dixon sagte am eine aktuelle Episode von Andreessen Horowitz Podcast.

Если этот параметр пропущен, программа находит и регистрирует конфликты, но не выполняет фактического переноса.
Wenn diese Option weggelassen wird, findet und meldet das Programm zwar Fehler, führt aber nur einen Test und keine tatsächliche Migration aus.

Предоставляется, Частные самолеты в значительной степени похожи на коммерческие воздушные суда с точкой зрения фактического времени полета, необходимым для достижения определенного назначения.
Gewährt, Private Jets sind weitgehend ähnlich wie Verkehrsflugzeuge hinsichtlich der tatsächlichen Flugzeit benötigt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений.
Natürlich kann die Einführung von mehr Demokratie in unserem täglichen Leben nicht fortwährende Debatten ohne tatsächliche Entscheidungsfindung bedeuten.

Расслабляющий массаж с эфирными маслами от 30 минут фактического… наши массажи дольше и осуществляют внутренний персонал врачей и терапевтов известно.
Entspannende Massage mit ätherischen Ölen von 30 Minuten tatsächlichen… Unsere Massagen halten länger und werden von einem internen Mitarbeiter von Therapeuten und Therapeutinnen bekannt sind, durchgeführt.

Уильям де Браоз знал о загадочном исчезновении принца Артура Бретонского, внука Генриха II и фактического наследника престола.
Wiiliam wusste um das rätselhafte Verschwinden Arthurs von Bretagne Bescheid, dem Enkel Heinrichs II. und eigentlichen Thronerben nach dem Recht der Primogenitur.

Когда электромагнитные помехи в случае измерения являются серьезными, отображаемые результаты измерения могут быть скачкообразно скачаны, что затрудняет подтверждение фактического значения тока.
Wenn die elektromagnetische Störung bei der Messung schwerwiegend ist, können die angezeigten Messergebnisse diskret übersprungen werden, was es schwierig macht, den tatsächlichen Stromwert zu bestätigen.

Мне кажется, это было бы простой вопрос, сэр, найти какой-то бедный автор, который бы рады сделать фактического состава объеме за небольшую плату.
Ich glaube, es wäre eine einfache Sache sein, Sir, um einige mittellose Schriftsteller, fände Gerne, die tatsächliche Zusammensetzung des Volumens für eine kleine Gebühr zu tun.

И теперь он угрожает моей жене и детям, если я начну говорить, помимо этого я имею-- у меня нет никаких доказательств, ни одного фактического доказательства.
Und nun bedroht er meine Frau und Kinder, wenn ich spreche, was ich nebenbei getan haben… habe ich keinerlei Beweis, keinen tatsächlichen Beweis.

Кроме подвеса тестостерон, пропионат имеет самый короткий эстер любой другой формы тестостерон, обеспечивая мг 83 фактического тестостерон.
Neben testosteron Suspendierung hat Propionat den kürzesten Ester jeder möglicher anderen Form von testosteron und stellt mg 83 des tatsächlichen testosteron bereit.

Заключая фьючерсный контракт, покупат�� ль и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки, независимо от фактического изменения ситуации на рынке.
Indem sie einen Terminkontrakt abschließen, erlangen sowohl Käufer als auch Verkäufer Gewissheit über den Preis ihrer späteren Transaktion, unabhängig von den tatsächlichen Entwicklungen auf dem Markt.