НАСТОЯЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• echten
• wahre
• richtigen
• wirklich
• real
• gegenwärtigen
• vorliegenden
• das Echte
• echte
• wahren
• echt
• richtige
• wahrer
• echter
• richtiges
• wirkliche
• wirklichen
• wahres
• wirkliches
• richtig
• gegenwärtig

Примеры использования Настоящей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящей мамой.
Meiner richtigen Mom.

Она была настоящей.
Es gab sie wirklich.

Она никогда не была настоящей!
Sie war nie real.

Будь настоящей, той, кто ты есть.
Sei das, was du wirklich bist.

Она была не настоящей.
Sie war nie real.

Парень по кличке Зайка владеет настоящей.
Ein Typ namens Hase hat das Echte.

С тобой я была настоящей.
So bin ich wirklich.

В настоящей детской комнате, с книгами.
In einem richtigen Kinderzimmer mit Büchern.

Что Джей была не настоящей.
Diese Jaye war nicht real.

Но если ты хочешь настоящей любви- вот она.
Aber wenn du wahre Liebe willst, dann bitte. Hier ist sie.

Она голем! Она не была настоящей!
Sie ist ein Golem, sie war nie real.

Ты не знаешь настоящей причины ее ухода.
Du kennst nicht den richtigen Grund dafür, weshalb sie gegangen ist.

Настоящая операция в настоящей больнице.
Eine richtige.- In einem richtigen Krankenhaus.

Будь она настоящей леди, она бы и не подумала спускаться сюда.
Wäre sie eine wahre Lady, käme sie nicht hier runter.

Ну, это никогда не было моей настоящей работой.
Ähm, äh, naja, das war, äh, nie wirklich mein Job.

Понимание настоящей угрозы, которой подвергнут этот город.
Ein Verständnis für die wahre Gefahr, die dieser Stadt droht.

Как давно я не чувствовал настоящей боли.
Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe.

Я прежде не понимал силы настоящей любви- она впечатляет.
Mir war die wahre Macht der Liebe nicht bewusst. Beeindruckend.

Хочу посмотреть какая ты в настоящей драке.
Ich möchte sehen, wie du dich in einem echten Kampf machst.

Она может быть настоящей проблемой для меня, говорю же вам.
Sie kann mir wirklich Schwierigkeiten machen, das sage ich euch.

Ладно, Я оставлю тебя с твоей настоящей семьей на некоторое время.
Okay, ich werde dich eine Weile bei deiner echten Familie lassen.

Настоящей работы, учитывая жутко непонятную природу вашего дохода.
Einen richtigen Job, bedenkt man die schrecklich unklare Natur Ihres Einkommens.

Мы видим в нем нарушение настоящей жизни и важной работы.
Wir sehen darin eine Unterbrechung des echten Lebens und wichtiger Arbeit.

Но настоящей связью между ней и другими жертвами было местонахождение.
Aber die wahre Verbindung zwischen ihr und den anderen Opfern war geographisch.

Поэтому я снова направляю вас под стражу до настоящей даты слушания вашего дела.
Daher kommen Sie wieder in Haft bis zu Ihrem richtigen Gerichtstermin.

Нет, да, работаю, но понимаете, подбор кадров не является моей настоящей страстью.
Ja. Aber Executive Placement ist nicht ganz meine wahre Leidenschaft.

У настоящей Мэри Кэлли был порез на запястье в форме полумесяца.
Die echte Mary Kelly hatte eine Schnittwunde am Handgelenk, in der Form eines Halbkreises.

Я слышал, вы собираетесь оперировать мою Дези, сделать ее настоящей женщиной.
Ich höre, Sie wollen meine Dessi operieren… und sie zur echten Frau machen.

Обсуждение моей настоящей личности подвергнет риску близких мне людей.
Diskussionen über meine wahre Identität würden die Leute, die mir nahe stehen, gefährden.

УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ технология в всей настоящей технологии обеззараживанием, широкий спектр стерилизации самые высокие.
UVtechnologie in aller gegenwärtigen Desinfektionstechnologie, das breite Spektrum der Sterilisation ist das höchste.