НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das wahre Leben
• das echte Leben
• ein richtiges Leben
• das eigentliche Leben
• irdische Leben
• das reale Leben

Примеры использования Настоящая жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящая жизнь.
Das wahre Leben.

Вот настоящая жизнь.
Das echte Leben.

Настоящая жизнь.
Richtiges Leben.

Моя настоящая жизнь.
Mein wirkliches Leben.

Настоящая жизнь.
Ein richtiges Leben.

У нас настоящая жизнь.
Wir haben ein richtiges Leben.

Настоящая жизнь рядом.
Das wahre Leben ist woanders.

А у тебя настоящая жизнь.
Du hast ein wirkliches Leben.

Настоящая жизнь здесь.
Mein richtiges Leben ist hier.

Это настоящая жизнь.
Das ist das wahre Leben.

О, да ладно. Это же настоящая жизнь.
Das wäre ja wie im richtigen Leben.

Это- настоящая жизнь.
Das ist das echte Leben.

В этом году у нас начинается настоящая жизнь!
Jetzt fängt unser Leben richtig an!

Это не настоящая жизнь.
Das war nicht unser echtes Leben.

Это… Это лучше, чем наша настоящая жизнь.
Es ist besser, als unsere realen Leben.

Это настоящая жизнь?
Ist das das wirkliche Leben?

Настоящая жизнь покерного профи.
Das reale Leben eines professionellen Pokerspielers.

Это настоящая жизнь.
Das hier ist das wahre Leben.

Я не знаю. но это настоящая жизнь.
Keine Ahnung, aber das ist das echte Leben.

Это моя настоящая жизнь, Детектив.
Das ist mein echtes Leben, Detective.

Итак… вот как выглядит моя настоящая жизнь.
Tja, also das hier ist mein eigentliches Leben.

Это не настоящая жизнь.
Das hier ist nicht das wirkliche Leben.

Знаешь, Логан, такова настоящая жизнь.
Weißt du, Logan, das hier ist das richtige Leben.

Настоящая жизнь профессионального игрока в покер.
Das reale Leben eines professionellen Pokerspielers.

У меня настоящая работа, настоящая жизнь!
Ich hab"nen richtigen Job, ein richtiges Leben.

Снаружи бушует настоящая жизнь. Разве не видишь, что сейчас лето?
Draußen tobt das wahre Leben Siehst du nicht, dass Sommer ist?

Первое правило: это дело, настоящая жизнь- это скучно.
Regel Nummer 1: Dieses Geschäft ist im wahren Leben langweilig.

Это настоящая жизнь. Она не идеальна, но она настоящая..
Das ist das wahre Leben, nicht perfekt, aber wahr..

Все смотрят на эти розовые сопли, как будто это настоящая жизнь.
Jeder weiß, dass es gestellt ist, sieht es sich aber an, als wäre es das echte Leben.

Твоя настоящая жизнь и другая- это два поезда, которые вот-вот столкнуться.
Dein echtes Leben und dein anderes Leben stehen kurz vor dem Zusammenstoß.