НАСТОЯЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• echte
• wahre
• richtige
• wirkliche
• ist
• real
• leibliche
• Tru
• das Original
• authentisch
• gegenwärtiges

Примеры использования Настоящая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты настоящая.
Du bist das Original.

Для вас она настоящая.
Für Sie ist sie real.

Вы не настоящая.
Sie sind nicht real.

Она настоящая героиня.
Sie ist eine Heldin.

У вас есть настоящая кровь.
Ihr habt Tru Blood.

Настоящая кровь не делает ничего.
Tru Blood macht gar nichts.

Это ведь не настоящая супер- сила.
Es ist keine Superkraft.

Ты был прав- она не настоящая.
Du hattest recht. Sie ist nicht real.

Там у меня настоящая пушка.
Da hast du gerade eine richtige Waffe in der Hand.

Потому, что верит- это была настоящая магия.
Weil er glaubt, dass ihre Magie war real.

Нет, в аду есть настоящая опасность.
Nein, in der Hölle, da gibt es richtige Gefahr.

Настоящая фабрика с машинами и квалифицированными рабочими.
Real Fabrik mit maschinen und facharbeiter.

В этом районе настоящая каша из старых и новых путей.
Die ganze Gegend ist ein Mischmasch von Alt und Neu.

Настоящая мать Дезмонда Бертон- Кокса была актрисой.
Desmond Burton-Cox' leibliche Mutter war Schauspielerin.

Сегодня у нас модель Саша- настоящая спортсменка.
Heute haben wir Model Sascha, die eine richtige Sportlerin ist.

Она настоящая стерва, но умная и крутая.
Sie ist eine Schlampe auf Rädern, aber sie ist schlau und taff.

Если я чувствую, что эта музыка моя, то она настоящая.
Wenn ich die Musik fühle, ist sie authentisch. Nein, ist sie nicht.

Моя настоящая мать живет в Бразилии с ее парнем, Пауло.
Meine richtige Mutter lebt mit ihrem Freund, Paolo, in Brasilien.

Кристин работает на Актеон, но это не настоящая Кристин.
Christine arbeitet für Aktaion, aber das ist nicht die echte Christine.

Что если настоящая цель была совершить мошенничество со страховкой?
Was ist, wenn diese ganze Sache ein Versicherungsbetrug war?

Знаешь, убийство присяжного Джо- настоящая трагедия.
Weißt du, die Ermordung von Joe dem Geschworenen ist eine richtige Tragödie.

Моя настоящая мать в алкогольном ступоре где-то в Нью-Джерси.
Meine leibliche Mutter liegt im Vollrausch irgendwo in New Jersey rum.

В некотором смысле, это первая настоящая война из всех, что я вел.
Im Prinzip ist das der erste richtige Krieg, den ich gekämpft habe.

Твоя настоящая мать никогда не упустила бы шанс узнать тебя.
Deine wirkliche Mutter würde niemals die Chance verstreichen lassen, dich zu kennen.

Поздравляю, хотя сейчас начинается настоящая работа, не так ли?
Meinen Glückwunsch, auch wenn jetzt erst die richtige Arbeit beginnt, nicht wahr?

Явилась твоя настоящая мать, но мы не могли говорить тебе до восемнадцати.
Deine leibliche Mutter sucht dich. Das durftest du erst mit 18 wissen.

Говядина Кобэ, которая продается в США,- не настоящая.
Das meiste Kobe-Fleisch, dass man in den USA sieht, ist nicht das Original.

Зайка, это- моя первая настоящая семья, и я хотела как-то подготовиться.
Hasi es ist meine erste richtige Familie und ich will, ich möchte vorbereitet sein.

Настоящая Кровь… Вы взорвете фабрики и заставите сторонников Консолидации питаться людьми.
Tru Blood… ihr sprengt die Fabriken und zwingt die Gleichsteller, sich an Menschen zu nähren.

Но в России настоящая неопределенность относится не к 2007, а к 2008 году.
Aber in Russland betrifft die wirkliche Unsicherheit das Jahr 2008 und nicht 2007.