МОЯ НАСТОЯЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine richtige
• meine wahre
• meine echte
• meine wirkliche

Примеры использования Моя настоящая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя настоящая мать?
Meine echte Mutter?

Дорэ- моя настоящая фамилия.
Doré ist mein echter Name.

Моя настоящая жизнь.
Mein wirkliches Leben.

Да, это моя настоящая фамилия.
Ja, das ist mein echter Name.

Моя настоящая мама умерла.
Meine echte Mutter ist gestorben.

Ты не моя настоящая мама.
Du bist nicht meine wirkliche Mutter.

Моя настоящая пациентка умирает.
Meine richtige Patienten stirbt.

В смысле, моя… моя настоящая мама.
Ich meine, meine richtige Mom.

Ты моя настоящая невеста!
Du bist meine Braut!

А вот там, моя настоящая мать.
Das da draußen, das ist meine echte Mutter.

Это моя настоящая работа.
Das ist mein wahrer Job.

Ты даже не моя настоящая мама.
Du bist nicht einmal meine richtige Mutter.

Вы моя настоящая семья.
Ihr seid meine echte Familie.

Она даже не моя настоящая сестра.
Sie ist nicht mal meine richtige Schwester.

Вот моя настоящая страничка.
Das ist meine richtige Seite.

Кадиллак- не моя настоящая фамилия.
Cadillac ist nicht mein richtiger Nachname.

Ты моя настоящая семья, Люси.
Du bist meine richtige Familie, Lucy.

Защищать тебя- не моя настоящая работа.
Dich zu beschützen, ist nicht mein wirklicher Job.

Моя настоящая личность засекречена.
Meine wahre Identität ist geheim.

Эй! Заткнись! Ты не моя настоящая мама!
Das geht dich nichts an, du bist nicht meine richtige Mama!

Это моя настоящая жизнь, Детектив.
Das ist mein echtes Leben, Detective.

Лично мне больше нравится моя настоящая работа, Финч.
Ich persönlich bevorzuge meinen wirklichen Job, Finch.

Моя настоящая мать бросила меня в луна-парке.
Meine richtige Mutter hat mich in ei- nem Freizeitpark sitzengelassen.

Конечно, это моя настоящая фамилия. Вот мой паспорт.
Natürlich ist das mein richtiger Familienname. Hier ist mein Pass.

Моя настоящая мать живет в Бразилии с ее парнем, Пауло.
Meine richtige Mutter lebt mit ihrem Freund, Paolo, in Brasilien.

Сейчас я понимаю, что моя настоящая сила никогда не заключалась в теле.
Ich weiß jetzt, dass meine wahre Kraft nie von meinem Körper ausging.

Моя настоящая мать в алкогольном ступоре где-то в Нью-Джерси.
Meine leibliche Mutter liegt im Vollrausch irgendwo in New Jersey rum.

Ты моя настоящая дочь. И я не мог бы гордиться больше.
Du bist wahrhaftig meine Tochter und ich könnte nicht stolzer sein..

Но моя настоящая наставница в науке старения- это Ольга Мюррей.
Aber meine wahre Mentorin auf dieser Reise des Alterns ist Olga Murray.

Моя настоящая любовь-- интеллектуальные свершения, гар- гармония сфер.
Für mich, meine wahre Liebe ist geistige Eroberung, die-die Musik der Sphären.