НАСТОЯЩАЯ ТРАГЕДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die wirkliche Tragödie
• eine richtige Tragödie
• die wahre Tragödie
• echt tragisch

Примеры использования Настоящая трагедия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящая трагедия.
Richtige Tragödie.

Это была настоящая трагедия.
Es war echt tragisch.

Настоящая трагедия.
Eine richtige Tragödie.

Самая настоящая трагедия.
Das geht als Tragödie durch.

Настоящая трагедия.
Welch Tragödie.

Это настоящая трагедия.
Das ist eine richtige Tragödie.

Настоящая трагедия.
Hat ein Riesendrama gegeben.

Это настоящая трагедия.
Eine echte Tragödie.

Настоящая трагедия.
So eine Tragödie.

Что случилась- настоящая трагедия.
Tragisch, was ihm zugestoßen ist.

Це настоящая трагедия.
Das ist eine Tragödie.

Умерла молодой, настоящая трагедия.
Sie starb sehr jung auf tragische Weise.

Да, настоящая трагедия.
Ja, eine echte Tragödie.

Взрыв в Лэнгли- настоящая трагедия.
Die Explosion in Langley heute, ist eine Tragödie.

Настоящая трагедия, Джер!
Es ist eine Tragödie, Jer!

Вот спасибо! что это настоящая трагедия.
Danke! Ich möchte nur sagen, dass es eine Tragödie ist.

Настоящая трагедия начнется сейчас.
Die wirkliche Tragödie beginnt jetzt.

Ты знаешь, в чем настоящая трагедия всего этого?
Weißt du, was die wirkliche Tragödie hierbei ist?

И это настоящая трагедия" Головокружения.
Und das ist die wahre Tragödie in Vertigo.

Несмотря на то, что смерть этих двух юношей настоящая трагедия.
Obgleich der Tod dieser beiden jungen Männer tragisch.

Это было воспринято как настоящая трагедия, a? Такая жалость.
Es war eine echte Tragödie, eine echte Schande.

Знаешь, убийство присяжного Джо- настоящая трагедия.
Weißt du, die Ermordung von Joe dem Geschworenen ist eine richtige Tragödie.

Настоящая трагедия в том, что мы умрем до того, как успеем перегрызться из-за свадебного торта.
Echt tragisch, wir sterben, ehe wir über die Hochzeitstorte streiten können.

Что случилось в пустыне с тем ренджером… настоящая трагедия.
Was dort draußen in der Wüste mit dem Ranger passiert ist… ist eine wahre Tragödie.

Говорите. Я говорила, что это настоящая трагедия, то, что случилось с парой Лоуренс неделю назад.
Ja, ich wollte gerade sagen, es ist eine echte Trägödie, was vor ein paar Wochen mit Lawrence passiert ist.

Если я начну читать все эти новеллы, вот это и будет настоящая трагедия.
Mich dazu zu bringen, all diese Stücke zu lesen, wäre die wahre Tragödie.

Для некоторых подростков может быть настоящая трагедия и иногда даже причиной самоубийства в крайних случаях.
Für einige Jugendliche kann es eine echte Tragödie und manchmal sogar eine Ursache des Selbstmordes im Extremfall.

Настоящая трагедия нашего века такова: если представить мировое население гигантским компьютером, массивным по взаимодействию процессором, тогда можно считать великой трагедией то, что миллиарды наших процессоров находились вне сети.
Die wirkliche Tragödie des letzten Jahrhunderts ist diese: Wenn Sie sich die Weltbevölkerung als einen gigantischen Computer vorstellen, einen enormen Parallel-Prozessor, dann sah die große Tragödie so aus, dass Milliarden unserer Prozessoren offline waren.

Не надо, Ниликс, это станет настоящей трагедией.
Nein, das wäre wirklich tragisch, Neelix.

Но для вас он мог стать настоящей трагедией.
Aber für Sie, in Ihrer Lage, hätte es das Aus bedeuten können.