ПОДЛИННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• echte
• authentische
• wahre
• authentisches
• authentisch

Примеры использования Подлинное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно подлинное.
Er ist echt.

Подлинное счастье.
Wahres Glück.

Это- подлинное.
Es ist authentisch.

Подлинное размещение в Зарухла.
Authentische Unterkunft in Zarouchla.

Это все подлинное.
Dies ist alles authentisch.

Подлинное размещение в Zarouchla.
Authentische Unterkunft in Zarouchla.

Да, ключи 100% законное и подлинное.
Ja sind die Schlüssel legitimes und authentisches 100.

Подлинное исследование требует времени.
Seriöse Forschung ist zeitaufwendig.

Да, лицензии 100% законное и подлинное.
Ja sind die Lizenzen legitimes und authentisches 100.

Но подлинное завещание жгло карман.
Aber das echte Testament brannte mir unter den Nägeln.

Они получили подлинное рекомендации для их товаров?
Haben sie echte Empfehlungen für ihre waren?

Подлинное орудие убийства". Нам же нужны будут деньги, чтобы пойти по магазинам.
Echte Mordwaffe." Wir werden das Geld brauchen bei den ganzen Einkäufen.

Это настоящее, подлинное оружие из Дальнего Востока.
Das sind echte Waffen aus dem fernen Osten.

Я проверила видео, чтобы узнать, было ли оно отредактированное, но оно, кажется, подлинное.
Ich habe das Video genau geprüft, aber es scheint echt zu sein.

Думаю, мое подлинное лицо слишком красиво.
Ich nehme an, mein wahres Gesicht ist einfach zu schön.

Для некоторых людей грубая военная сила- единственное подлинное мерило могущества.
Für einige Menschen ist die reine militärische Stärke der einzige wahre Maßstab für Macht.

Это наше подлинное« я» во всех проявлениях.
Wir sind unser authentisches Selbst, in jeder Situation.

Отдел публикаций издает книги на разных языках, которые содержат подлинное учение мудреца.
Der Verlag veröffentlicht Bücher in vielen Sprachen, die die authentische Lehre des Weisen enthalten.

Все же, абсолютно подлинное, равно, как и ваши картины.
Und doch völlig authentisch, so wie Ihre Gemälde.

Вы увидите подлинное оборудование, ванные комнаты рабочих, ламповую, цеховую и другие объекты.
Zu sehen sind deren authentische Ausrüstung, Waschräume, der Lampenraum und vieles mehr.

Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.

Если бы вы принесли мне что-то подлинное, что-то действительно бесценное, я… не задавала бы много вопросов.
Wenn Sie mir etwas Echtes bringen würden, etwas wahrlich Unbezahlbares… Ich würde nicht viele Fragen stellen.

Что только они настоящая мера политического здоровья нации… единственное подлинное выражение ее подсознания.
Das sie die der einzige echte Gradmesser der politischen Gesundheit einer Nation sind… der einzig wahre Ausdruck ihres Unterbewusstsein.

Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко дает много денег.
Japan hätte eine echte Verteilung des finanziellen Risikos gebraucht: Durch Spenden kommt selten viel zusammen.

Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.
Die echte Erholung beim Vertrauen setzte erst nach dem Zweiten Weltkrieg ein, als die Welt nicht wieder in der Depression versank.

Таким образом, этот 2, 710 воспринимается золота штук, которые представляют подлинное богатство, хотя он не представляют собой реальные золота штук.
Also diese 2710 gefühlte Goldstücke repräsentieren echten Wohlstand. Obwohl es sich natürlich nicht 2710 echte Goldstücke handelt.

Ето истинное, подлинное" чение Ѕудды, переданное через поколени€ монахов, без искажений.
Sie sind die wahren, authentischen Lehren des Buddha, die von Generation zu Generation der Mönche ohne Unterbrechung weitergereicht wurden.

В книге Государство и Революция, Ленин очистил подлинное учение Карла Маркса от фальшивых постулатов насажденных социал-демократами.
In seinem Buch Staat und Revolution bereinigte Lenin die wahre Lehre Karl Marx' von allen verfälschten Elementen, die von der Sozialdemokratie stammten.

На мой взгляд, это подлинное откровение инсайдера, принадлежащего к организации под названием Семья, которая тайно участвовала в управлении как Землей, так и другими планетами посредством занятия членами элит высоких постов в ключевых социальных и политических институтах”.
Meiner Meinung nach ist dies eine echte Enthüllung eines Insiders einer Organisation namens The Family, die durch hochrangige Eliten in wichtigen sozialen und politischen Institutionen heimlich daran beteiligt war, sowohl die Erde als auch andere Planeten zu regieren.”.

Исследования научного образования четко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации.
Die Forschung im Bereich naturwissenschaftlicher Ausbildung zeigt deutlich, dass echtes wissenschaftliches Verständnis, welches sich in der Art und Weise der Umsetzung in der Praxis zeigt, nicht nur mit der Aufnahme von Information zu tun hat.