Примеры использования Подлинное на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подлинное счастье.
Это подлинное искусство!
Подлинное исследование требует времени.
Это ее подлинное имя?
Это подлинное логово убийцы. Это место? Пожалуйста.
Нет, это- подлинное название.
Ne, je to pravý název.Подлинное название города пока остается неизвестным.
Вот это настоящее Подлинное Оригинальное.
Tohle je skutečný, pravý, originál.Но подлинное произведение, при этом, потрясающе.
Ты, моя дорогая… подлинное хитроумное чудо.
Ty, má drahá, jsi… pravý machiavelistický zázrak.В любой подделке всегда скрыто что-то подлинное.
Они получили подлинное рекомендации для их товаров?
Вы написали:" В любой подделке всегда скрыто что-то подлинное".
V každém padělku je ukryto něco originálního.Подлинное сострадание и истинный мир с нашими соседями на планете!
Я собираюсь кое-что предпринять. Мне нужно знать, что это подлинное.
Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Neuvidíte žádné falešné emoce, jen skutečné výrazy mateřské bezmocnosti.Он был бы адской партией, которую легче поймать если у нас будет его подлинное фото.
Найди и скажи подлинное оно или нет, чтобы мы упаковали и убрались к черту отсюда.
Я проверила видео, чтобы узнать, было ли оно отредактированное, но оно, кажется, подлинное.
Мое правительство поручило мне вручить вам подлинное фото самолета, чтобы вы наконец узнали всю правду.
Má vláda mě pověřila, abych vám dal původní fotku. Neupravenou, abyste konečně znali pravdu.Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко дает много денег.
Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.Кровати новые и мебель оригинального девятнадцатого века стиль мебели,что дает подлинное представление о квартире.
Я дам вам излучатель щитов, но только когда проверю устройство,которое вы предлагаете… чтобы убедиться, что оно подлинное.
Dám vám emitor štítů, ale ne dřív než si prohlédnu to zařízení,které mi nabízíte… abych se ujistila že je pravé.Этот 2, 710 воспринимается золота штук, которые представляют подлинное богатство, хотя он не представляют собой реальные золота штук.
Těchto 2 710 kousků zlata představuje skutečné bohatství, ačkoli to nepředstavuje skutečné kousky zlata.Что, если в глубине души мы оба знаем, что она- одна единственная, другой такой нам уже никогда не встретить-и есть наш шанс обрести подлинное счастье?
Co když někde hluboko uvnitř oba víme, že je výjimečná. Je něčím, co už možná jinde nenajdeme-šance na pravé štěstí?Каждое сообщение или комментарий, когда-либо оставленные троллем, позволят нам узнать его подлинное имя, адрес и всю его интернет- историю.
Každá zpráva,každý komentář publikovaný trollem bude zpětně otagován jeho skutečným jménem, adresou a celou internetovou historií.Исследования научного образования четко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации.
Výzkum vědeckého vzdělávání jasně ukazuje, že skutečné pochopení vědy- demonstrované tím, jak se uplatňuje v praxi- neobnáší jen naučit se příslušné informace.Еще одна благоприятная позиция веб- камера визита знакомствам, что это защищенный метод за то,что почти подлинное обсуждение( особенно с аутсайдером).
Další příznivá poloha webová kamera návštěva datování je, že je chráněná metoda,která má blízko skutečnou diskusi( zejména s outsidera).Краха единой валюты удалось избежать, и президент Франции Николя Саркози был прав,когда восхвалял создание« Европейского валютного фонда» как подлинное достижение.
Nicméně se podařilo zabránit kolapsu jednotné měny a francouzský prezident Nicolas Sarkozy měl pravdu,když opěvoval založení„ Evropského měnového fondu“ coby skutečný úspěch.Там, подлинное обилие тропической природы поражает новоприбывшего, которое я обнаружил, когда я восстановил шаги Дарвина 30 лет назад для телевизионного сериала о разнообразии природы.
Nezměrná hojnost tamní tropické přírody nově příchozího překvapila, jak jsem zjistil, když jsem před 30 lety šel v Darwinových stopách pro televizní seriál o rozmanitosti přírody.
