Примеры использования Изначальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
О его изначальной миссии.
Ты знаешь, он из изначальной четверки.
Он думает, я боюсь следовать своей изначальной идее.
Prý mám strach napsat svůj původní nápad.А теперь вернемся к изначальной проблеме.
Ничего. Просто думаю, что нам стоит придерживаться изначальной стратегии.
Какова роль Фрэнкса в изначальной миссии?
Jakou měl Mike Franks roli v původní misi?Возвращаясь к нашей изначальной истории: родители запаниковали.
Ale vraťme se k původnímu tématu, rodiče zpanikařili.Новый сервер без необходимости изначальной инвестиции.
Изначальной целью создания института было изучение процесса европейской интеграции.
Построен по пандектной системе, в изначальной редакции- 2400 статей.
Původní bombardovací-průzkumná verze vyrobená v počtu 42 kusů.Изначальной мечтой Советского Союза было построение прекрасного нового мира.
Původním snem Sovětského svazu bylo vytvořit nádherný nový svět.Продюсер устроил матч по бадминтону между нашей и изначальной командой из" Сумасшедших за стеклом".
Čeká nás badmintonový turnaj a původní sestavou Drawn Together.Изначальной, Египетской, и образца, который я извлекла с круизного судна.
Původního, Egyptského a vzorku, který jsem extrahovala na výletní lodi.Такое ощущение, что внутри него происходит сражение… между его изначальной программой и тем, чем он стал.
Jako kdyby se v jeho nitru odehrávala bitva mezi jeho původním programováním a tím, v co se vyvinul.Но это была часть изначальной идеи, и, по правде говоря, я думаю, что эта идея сейчас является самым частоиспользуемым способом представления атома.
Tato původní koncepce je ovšem nejpopulárnější způsob, jakým se dnes veřejnost dívá na atom.И когда мы создаем новые идеи в этом мозге, когда мы придаем мозгу новую форму,он никогда не вернется к изначальной форме.
A jakmile v něm jednou vytvoříme nové vzorce, jakmile jej přetvoříme do nové podoby,už se nikdy nevrátí do té původní.Проще говоря, G- 20 не справляется со своей главной и изначальной задачей- укреплять глобальную финансовую и монетарную стабильность.
Jednoduše řečeno tak G-20 selhává ve svém hlavním a původním cíli zvýšit globální finanční a měnovou stabilitu.И вы так же позволили этой голограмме развиваться,превышать возможности его изначальной программы, и теперь вы бросаете его.
A vy jste tomu hologramu rovněž umožnila rozvíjet se,překročit hranice jeho původního programu a přesto jste se teď rozhodla opustit ho.Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению.
Původním záměrem SZP bylo zajistit zdroj potravin pro prvotních šest členských států Unie, které potraviny dovážely a usilovaly o jistou míry soběstačnosti.Результатом этого процесса является рост как протозвезды, так и диска, достигающего порой радиуса порядка 1, 000 а. е,если вращательный момент изначальной туманности был достаточно высок.
Výsledkem tohoto procesu je růst protohvězdy i průměru disku, který může,pokud byl původní moment hybnosti mlhoviny dostatečně velký, dosáhnout až do vzdálenosti 1000 AU.Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен; индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.
Faktem je, že původním cílem centrálních bank nebyla stabilita spotřebitelských cen; indexy spotřebitelských cen v době založení většiny z nich ještě ani neexistovaly.Но даже сильнее, чем этот аргумент здравого смысла, звучит политическая необходимость: если мы сохраним разделенную Европу, мы никогда не будем жить в свободной и мирной Европе,которая была изначальной целью отцов- основателей, подписавших Соглашение в Риме.
Avšak mnohem silnější než onen praktický argument je tento politický imperativ: pokud zachováme rozdělenou Evropu, nikdy nedospějeme ke svobodné a mírové Evropě,jež byla původní vizí tvůrců Římské dohody.Мне бы хотелось увидеть, как обе стороны вернутся к изначальной сделке. Так что вы сможете развивать ваш бизнес, вместо того, что бы одна компания осталась с репутацией поглотителя, а другая оболочкой того, чем она раньше была.
Podle mě by to bylo, když by jste se oba vrátili k původní dohodě, a oběma podnikům by se dařilo, místo toho, aby jedna společnost získala nepřátelskou pověst, a z druhé se staly jen trosky toho, čím bývala.Ответ- следовать примеру того, как ответили на кризис суверенного долга в таких странах, как Уругвай, Пакистан, Украина и многие другие развивающиеся экономики, где организованный обмен старых долгов на новые долги имел три отличительные черты: идентичная номинальная стоимость( так называемые“ пар”- облигации), долгий срок погашения( 20- 30 лет) и процентные ставки, которые намного ниже сегодняшних неподъемных рыночных ставок-и близкие к изначальной процентной ставке или даже ниже.
Odpovědí je napodobit reakci na krize svrchovaného dluhu v Uruguayi, Pákistánu, na Ukrajině a v mnoha dalších ekonomikách rozvíjejících se trhů, kde řízená výměna starého dluhu za nový měla tři rysy: identickou nominální hodnotu( takzvané„ paritní“ dluhopisy), dlouhou dobu splatnosti( 20-30 let) a úrok nastavený výrazně pod úroveň současných neudržitelných tržních měr-a zhruba na úroveň či pod úroveň původního kuponu.Изначальная версия движка RDP.
Původní RDP backend.Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта.
Počáteční uspořádání mozku není až tak závislé na zkušenosti.Значит изначальное количество ТокРа, это все, кто у вас есть?
Takže to původní množství Tok'rů je vše, co máte?Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.Заметим как изначальный набор линий делится на комбинации.
Všimni si, jak se původní množina řetězů rozdělila do variant.Это был изначальный план?
Tohle by původní plán?
