ПОДЛИННИК на Чешском - Чешский перевод

• originál
• pravý
• původní

Примеры использования Подлинник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подлинник.
Je pravý.

Подлинник Тайера.
Originál Thayer.

Это подлинник.
Je pravá.

Неужели это подлинник?
Mohlo by to být pravé?

Это подлинник?
Ale je pravý?

Ты уверена, что это подлинник?
Určitě je pravý?

Это подлинник.
To je originál.

Звездная ночь", подлинник.
Hvězdná noc"- originál.

Это подлинник.
To je originální.

Подлинник отчета полиции.
Původní policejní zpráva.

Это подлинник?
Tohle je originál?

Это подлинник. Настояший МакКой.
To je skutečný McCoy.

Это подлинник.
Autentický originál.

Подлинник картины не найден.
Původní obraz se nedochoval.

Это подлинник, не так ли?
To je originál, že?

Ты уничтожишь подлинник Главы 13.
Zničíš originální kapitolu 13.

Вьы утвержаете, что это подлинник?
Říkala jste, že je autentický?

Это подлинник. Он не может ее продать.
To je originál, ten nemůže prodat.

Я был уверен, что это подлинник.
Byl jsem si naprosto jistý, že to je pravý obraz.

Что у нее подлинник, но я не смог детально изучить его.
Že je pravá, ale neměl jsem čas si ji důkladně prohlédnout.

Я был в музее чтобы обезопасить подлинник.
Já jsem byl v muzeu a ukládal pravý obraz.

Я научилась различать подлинник и подделку.
Naučila jsem se poznávat rozdíly mezi pravými věcmi a padělkem.

Я не сказал, что она уродлива. Лишь то, что это не подлинник.
Neřekl jsem, že je ošklivý, řekl jsem, že není pravý.

Ты знал, что во всех его ресторанах был подлинник Франсиско Фальконе?
Věděl jsi, že ve všech svých restauracích musel mít originál Francisca Falcona?

Он познакомился с произведениями искусства. Различных техник рисования. Научился подлинник от копии отличать.
Tak se seznámil s uměleckými díly, malířskými technikami, naučil se odlišit padělek od originálu.

Тем более что там были более ценные работы в гостиной, включаю подлинник Ремингтона, ценой минимум в 20 штук.
Obzvlášť, když v Subletteho obýváku bylo několik mnohem cennějších věcí, včetně podepsanýho Remingtona alespoň za 20 tisíc.

Растешь. Итак, Лабо совершил штук шесть звонков на один и тот же номер за двое суток. перед тем как исчез подлинник этой картины.
Fajn, Labeaux udělal půl tuctu hovorů jednomu číslu za 48 hodin předtím, než zmizel originál obrazu.

Как только ты ее увидишь, ты должен сказать, что это подлинник, даже если это не так.
Když to uvidíš poprvé, řekni, žeje to pravé, ať už to bude nebo ne.

В доме миссис Смалдер есть картина, подлинник Шагала.
V domě pani Smuldersové je obraz, originál od Chagalla.

Во время… во времена Реформации было найдено 14 мест, где хранилась крайняя плоть Христа. Но считалось, что подлинник находился в церкви Святого Иоанна Крестителя в Риме.
V čas… hm… v čase reformace existovalo 14 předkožek Ježíše, skutečná se ale údajně nacházela v kostele sv. Jana Lateránského v Římě.