НАСТОЯЩАЯ МАМА на Немецком - Немецкий перевод

• richtige Mutter
• echte Mutter

Примеры использования Настоящая мама на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящая мама.
Eine richtige Mutter.

Ты прямо настоящая мама.
Du bist ja 'ne richtige Mami.

Ты настоящая мама.
Du bist die geborene Mutter.

Ты не моя настоящая мама.
Du bist nicht meine wirkliche Mutter.

Моя настоящая мама умерла.
Meine echte Mutter ist gestorben.

В смысле, моя… моя настоящая мама.
Ich meine, meine richtige Mom.

Настоящая мама- это та, кто воспитала тебя.
Deine echte Mum ist die, die dich aufgezogen hat.

Мэнди. Я не твоя настоящая мама.
Ich bin nicht deine echte Mutter.

Мама- не настоящая мама, правда?
Mama ist nicht deine richtige Mama, oder?

Ты даже не моя настоящая мама.
Du bist nicht einmal meine richtige Mutter.

Они уверены, что ты придешь! Значит, ты настоящая мама.
Sie wissen… dass sie dich wiedersehen, weil du ihre Mutter bist.

Конечно она наша настоящая мама.
Natürlich ist sie unsere richtige Mutter.

Ведь наша настоящая мама, воспитавшая нас с пеленок, переживает сейчас очень непростое время.
Weil unsere eigentliche Mutter gerade eine sehr schwere Zeit durchmacht.

Расслабься. Это ее настоящая мама.
Lass gut sein, das ist ihre Mom.

Сказала, что она его настоящая мама и что хочет пообщаться с ним.
Hat ihm gesagt, dass sie seine richtige Mutter ist und dass sie etwas Zeit mit ihm verbringen will.

Дома у меня есть мама, настоящая мама.
Ich habe schließlich eine Mutter zu Hause, meine echte Mutter.

Что ты будешь делать, когда он станет подростком и захочет узнать, кто его настоящая мама?
Was wirst du tun wenn er ein Teenager ist und wissen will, wer seine echte Mutter ist?

Наконец- то, у меня появилась настоящая мама, и что ты сделала?
Ich habe endlich eine echte Mutter gefunden und was tust du?

Итак, в то время пока настоящая мама с большим опытом чем я Наставляла Сью. Я смогла, наконец- то, взять перерыв.
Also während eine richtige Mutter, mit mehr Erfahrung als ich, sich Sue annahm, konnte ich mir endlich eine Pause gönnen.

Она хочет убедиться, что знаем, что она наша настоящая мама, понимаешь?- И никто больше.
Sie möchte sichergehen, dass wir wissen, dass sie unsere richtige Mutter ist.

Если она еще жива, если наша настоящая мама еще где-то осталась, я найду ее и верну.
Wenn sie da drinnen ist, wenn unsere echte Mom irgendwo da drinnen ist, dann werde ich versuchen, sie zu finden und sie zurückzubringen.

Я никогда не смогу никого оттрахать когда моя настоящая мама была дома, потому что она была убита на моих глазах, когда мне было три года.
Ich könnte eh niemanden ficken, wenn meine richtige Mutter zu Hause wäre, denn sie wurde vor meinen Augen ermordet, als ich drei war.

Я только что узнал, что мой мама была не моя настоящая мама, так что я пришел сюда, чтобы поговорить о его, и мы подрались.
Ich hatte gerade herausgefunden, dass meine Mom nicht meine echte Mutter ist, also bin ich hergekommen, um mit ihr zu sprechen. Und wir haben uns gestritten.

Я нашел мою настоящую маму.
Ich habe meine echte Mutter gefunden.

Ты- мoя настoящая мама.
Du bist meine richtige Mama.

Настоящей мамой.
Meiner richtigen Mom.

Все настоящие мамы ездят на велосипедах.
Alle richtigen Mütter können Fahrrad fahren.

Я был воспитан в интернате, у меня нет настоящей мамы.
Ich wurde in einem Pflegeheim großgezogen, es gibt keine echte Mum.

Тем не менее, лекарства, разрешенные к применению у будущих или уже настоящих мам, все же имеются.
Die für zukünftige oder bereits echte Mütter zugelassenen Medikamente sind jedoch weiterhin erhältlich.

О моей настоящей маме.
Meinen richtige Mom.