НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ на Немецком - Немецкий перевод

• wahre Liebe
• wahrer Liebe

Примеры использования Настоящей любви на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящей любви.
Aus wahrer Liebe.

Поцелуй настоящей любви.
Wahre Liebe Kuss ist.

Настоящей любви!
Für eine wahre Liebe.

Поцелуй настоящей любви.
Ein Kuss wahrer Liebe.

Настоящей любви, детка!
Wahre Liebe, Baby!

Тайтус учится настоящей любви.
Denn wahre Liebe.

Настоящей любви не существует!
Wahre Liebe gibt es nicht!

В любом случае нет настоящей любви.
Zumindest keine wahre Liebe.

Кстати о настоящей любви.
Da wir gerade von wahrer Liebe sprechen.

Ему нужен поцелуй настоящей любви.
Er braucht den Kuß wahrer Liebe.

Отвратительная месть, это для людей без настоящей любви.
Hasserfüllte Rache ist für Leute ohne wahre Liebe.

Ты на пути к настоящей любви.
Du bist auf der Straße zur wahren Liebe.

Клодетт, моей единственной настоящей любви.
Claudette, meine einzige wahre Liebe.

Но если ты хочешь настоящей любви- вот она.
Aber wenn du wahre Liebe willst, dann bitte. Hier ist sie.

Я вам скажу кое-что насчет настоящей любви.
Ich erzähl euch was über die wahre Liebe.

Я не знала, что у настоящей любви есть срок действия.
Ich wusste nicht, dass wahre Liebe ein Verfalldatum hat.

Я всегда желала настоящей любви.
Ich hoffte immer auf echte Zuneigung!

Я не хотела быть препятствием на пути настоящей любви.
Ich will dir nicht im Weg stehen,"Wahre Liebe" zu bekommen.

Похоже, мои поиски настоящей любви обречены.
Ich schätze, meine Suche nach der wahren Liebe ist dem Untergang geweiht.

Они были просто воплощением настоящей любви.
Für mich waren sie… einfach der Inbegriff von… wahrer Liebe.

Одним лишь поцелуем сила настоящей любви вернула все на свои места.
Mit einem Kuß, machte die Macht der wahren Liebe alles wieder gut.

Почувствуйте магию настоящей любви.
Erleben Sie die Magie wahrer Liebe.

Вот только не надо мне рассказывать эти сказки о настоящей любви.
Komm mir nicht mit diesem Geschwafel über wahre Liebe.

Она заморозила мое сердце и только Проявление Настоящей Любви может спасти меня.
Mein Herz ist gefroren. Nur ein Zeichen wahrer Liebe kann mich retten.

В ревнивом сердце нет места настоящей любви, хотя бы оно и приблизилось к ней вплотную.
In einem Herzen voller Eifersucht ist kein Platz für wahre Zuneigung. Selbst wenn es sich nur umzusehen bräuchte.

И что мы теперь имеем- ты являешься, чтобы спасти жизнь своей настоящей любви, пирату.
Und nun bist du hier. Gekommen, um das Leben deiner wahren Liebe zu retten, des Piraten.

Ни в коем случае не хочу быть помехой настоящей любви, но отсутствие лорда Бейлиша вызовет некоторые трудности.
Es liegt mir fern, wahrer Liebe im Weg zu stehen, aber Lord Baelishs Abwesenheit könnte gewisse Probleme aufwerfen.

Дети, во многих моих историях я романтик с горящими глазами, в благородных поисках настоящей любви.
Kinder, in vielen meiner Geschichten bin ich ein Romantiker mit leuchtenden Augen auf einer edlen Suche nach der wahren Liebe.

Если все то, что было сказано о настоящей любви, является правдой,… может, тогда она приходит только однажды.
Wenn all das, was uns über die wahre Liebe gesagt wurde, wahr ist… kommt sie vielleicht nur ein Mal vorbei.

Дорогой, я правда думаю, что твоя готовность спасти моего безнадежного брата- деяние настоящей любви, и я лелею тебя за это.
Liebling, ich denke, dein Gehen um meinen hoffnungsloser Bruder zu retten, ist ein Akt wahrer Liebe, und ich liebe dich dafür.