REÁLNÉHO на Русском - Русский перевод

• реального
• настоящего
• реальный
• реальной
• реальных
• настоящее

Примеры использования Reálného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do reálného světa.
В реальный мир.

Aby měli něco reálného.
Было что-то реальное.

Potřebujeme reálného podezřelého.
Нам нужен настоящий подозреваемый.

Ukaž nám něco reálného.
Покажи что-нибудь настоящее.

Jít ven do reálného světa a seznámit se s někým.
Выйди в реальный мир и познакомься с кем-нибудь.

Co třeba něco reálného?
А что-нибудь более реальное?

Tyto exponáty poskytují" reálného světa", letmý pohled do života motýlů.
Эти экспонаты обеспечить" реальном мире" заглянуть в жизнь бабочки.

Cítím se trochu odpojen od mého reálného života.
Я чувствую разрыв с моей реальной жизнью.

Pak budeme moci doplnit do reálného světa virtuální objekty v mnohem vhodnější podobě.
Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.

Musíš naučit,, jak se dostat zpět do reálného světa.
Ты должен постараться вернуться в реальный мир.

Simuluje podmínky reálného světa.
Воспроизведение реальных условий.

Spíš Satan a jeho démoni než cokoli reálného.
Скорее, на Сатану и его демонов, а не что-то реальное.

Jste součástí reálného světa.
Ты часть настоящего мира.

Já se koukám kolem, a prostě… prostě chci, aby se stalo něco reálného.
Я оглядываюсь вокруг и жду, чтобы случилось что-нибудь настоящее.

Myslel jsem, že jsme dělali něco reálného, mění životy lidí.
Я думала, мы делаем что-то реальное, меняем жизни людей.

Kognitivní model je soubor znalostí o dané části reálného světa.
Математика- суть нашего знания о реальном мире.

Toto rozhodnutí však měli učinit politici z reálného života- Rada ministrů financí.
Но это решение должны были принять реальные политики- Совет министров финансов.

Vytváří falešnou situaci a snaží se odvést mou pozornost od jejich reálného plánu.
Это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь мое внимание от их настоящего плана.

Ale teď už bych se zase měla vrátit do reálného života.
Но сейчас время снова вернуться в реальную жизнь.

Abych se opravdu stal úspěšným, musel jsem sestoupit z jeviště do reálného světa.
Чтобы по-настоящему сорвать куш, мне понадобилось шагнуть со сцены в реальный мир.

Neschopnost oddělit krycí příběh od reálného života? Vím,?
Невозможность отличить свою легенду от реальной жизни?

Aby jste se zamysleli, co znamená být součástí reálného letu.
Вам следует задуматься над тем, что значит быть в настоящем полете.

Jak se může událost ve hře promítnout do reálného života?
Как могло событие из игры… повлиять на реальную жизнь?

V roce 1919 pak došlo k vzniku českého státního reálného gymnázia.
В 1917 г. окончил Богородское реальное училище.

Orientační určení maximálního reálného příkonu.
Ориентировочное определение максимальной реальной потребляемой мощности.

Současné zákony o sexu, jsou totálně mimo od reálného světa.
Нынешние законы о сексе не имеют ничего общего с реальной жизнью.

Alternativní výklad poukazuje na to, že tyto obavy vycházejí z reálného problému.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.

Duch Drola může být místní pověra, nicméně něco reálného zničilo ty lodě.
Допустим, призрак- местное суеверие, но корабли уничтожило нечто реальное.

Funguje to stejně jako reálné objekty v kontejnerech reálného světa.
Взаимодействие с ним такое же, как и с реальными объектами в реальных контейнерах.

Pokoušíme se překročit propast mezi školní matematikou a matematikou reálného světa.
Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой.

Как использовать "reálného" в предложении

V příběhu zaznívá sociální kritika, která nešetří nikoho a přináší naturalistický obraz reálného života bez příkras.

Podle Nancy Meyersové si postava prožívá věci reálného života. „Odešla od manžela.

Ač nás to samozřejmě mrzí, musíme se s tím smířit a vycházet z reálného stavu věcí, kdy je nutné dodržet všechny zákonné postupy," pokračuje manažer Orlů.

Neopakovatelnou atmosféru na stadionu ničí opilí rádobyfanoušci Netusim opravdu takovy fanda ja nejsem Nic reálného mě nenapadá.

Moulis: Byl jsem studentem Masarykova reálného gymnázia v Plzni a pamatuju se, jak už tam stáli němečtí vojáci.

Solo lamentoso vychází z reálného příběhu, který se nedávno objevil v médiích.

Přínos Mystery Callingu, je v ověřování reálného stavu kvality obsluhy volajících.

Jako legitimizační mýtus vystupuje i dnešní politická ekonomie kapitalismu (a stejně fungovala i politická ekonomie reálného socialismu).

XPECTION jsme mohli vidět naživo v akci, při čištění reálného úseku kanalizace.

Vnitřní versus vnější rovnováha ekonomiky Vnitřní rovnováha znamená dosažení takové úrovně reálného Více Ing.