ИЗВЕСТНЫЙ ФАКТ на Чешском - Чешский перевод

• známý fakt
• známým faktem
• známá věc

Примеры использования Известный факт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это известный факт.
To je fakt!

Это всем известный факт.
Všichni to vědí.

Это известный факт.
Je to známá věc.

Это хорошо известный факт.
To je známá věc!

Это известный факт.
To je známý fakt.

Это всем известный факт!
To je všeobecně známo!

И известный факт, что ты не выносишь соус чимичурри.
Je známý fakt, že se vám omáčka Chimichurri hnusí.

Как будто это известный факт.
Jak?- Jako by to bylo široce známo.

Это известный факт, что лобстеры, влюбляются на всю жизнь.
Je potvrzené, že humři se zamilují na celý život.

Я- убежденный противник Британии, однако- и это известный факт большинство моих сограждан поддерживают британцев.
Jsem z podstaty antibritsky zaměřený, ovšem je znám fakt, že mnoho mých krajanů Brity podporuje.

Мало кому известный факт- у Джеральда Форда был огромный член.
Málo známý fakt… Gerald Ford byl chlupatej jako medvěd.

Известный факт, насколько кораллы чувствительны к темперетаре, и очень важны для биологического разнообразия моря.
Jistě víte, jak moc jsou korály citlivé na změnu teploty, a jak důležité jsou pro mořskou biodiverzitu.

Маленький известный факт, он причина того, что Гутенберг изобрел печатный станок.
Málo známým faktem je, že díky němu Gutenberg vynalezl knihtisk.

Это известный факт, что жены политиков поднимают им рейтинг.
Je to prokázanej fakt, že rating politiků s manželkami je mnohem vyšší.

Есть один немногим известный факт: конфетти на свадьбе принцессы Маргарет были сделаны из тысяч дидкотов, собранных контролерами Королевской железной дороги".
Málo známý fakt je, že konfety na svatbě princezny Margaret byly vyrobené z tisíců" didcotů", nasbíraných průvodčími Královských drah.

Это известный факт, что Гипотиреоз является условие, которое можно преодолеть.
To je známý fakt, že Hypotyreóza je stav, který lze překonat.

Вы скажете, что это известный факт, ничего нового, но позвольте мне объяснить вам все преимущества такого способа продажи, если это правильно сделано.
Říkáte, že je to známá skutečnost, nic nového, ale dovolte mi vysvětlit vám všechny výhody takového způsobu prodeje, pokud je to správně provedeno.

Это известный факт, что некоторые продукты могут отменить выгоды вы сделали или вмешиваться в естественный путь тела работы.
To je známý fakt, že některé produkty mohou zrušit zisky udělali nebo zasahovat do těla přirozený způsob práce.

Это хорошо известный факт, что много женщин порвать с партнерами, если они не дают им удовлетворение в сексе.
Je známým faktem, že mnoho žen se rozejít s partnery, pokud nedej jim spokojenost v sexu.

Это старый, известный факт, что правда может беспокоить, и поэтому правду уважают, но не осуществляют на деле.
Starým známým faktem je, že pravda může být velmi zneklidňující, a proto je více uctívána než praktikována.

Это хорошо известный факт, что добавок в бодибилдинг имеет решающее значение, и существует все больше доказательств, что принимая белковые, глютамин, и Креатин увеличение мышечной массы.
Je to známý fakt, že suplementace v kulturistice je zásadní a existuje stále více důkazů, že pořizování a bílkovin, Glutamin, a Kreatin nárůst svalové hmoty.

Это только подтверждает хорошо известный факт, что Европа отстает от Соединенных Штатов в области исследований, способствующих разработке новых технологий и методов производства, что происходит или потому, что Европа выделяет меньше средств на исследования, чем США, или потому, что выделенные средства используются менее эффективно, или же по обеим вышеприведенным причинам.
Toto zjištění potvrzuje dobře známou skutečnost: Evropa provádí výzkum přispívající k inovacím s menší efektivitou než USA- buď proto, že vyčleňuje na výzkum méně prostředků, anebo proto, že se zde dostupné zdroje používají méně efektivně, případně obojí.

У нас появилась идея воспользоваться старым, давно известным фактом о социальных сетях, который звучит так.
Napadalo nás využít starou známou skutečnost, známý fakt o společenských sítích, který říká.

Множество других гидов проводят туры согласно неправильным теориям, но я горжусь точной приверженностью известным фактам.
Mnoho operátorů užívá své exkurze k podpoře falešných teorií ale já se pyšním důsledným držením se známých faktů.

Джек Потрошитель как масонский заговор- это самая большая чепуха, позорящая настоящую рипперологию. Основанная на полном пренебрежении известными фактами дела.
Zednářské spiknutí Jacka Rozparovače je ten největší žvást, který má poskvrnit pravou rozparovačologii, založené na naprosté lhostejnosti k známým faktům v případu.

Ив Малберри такой же нежной, как и виноград, который она выращивает, но вам известны факты по этому делу.
Eve Mulberryová je sladká jako hrozny, které pěstuje. Ale vy znáte fakta tohoto případu.

Со временем стали известны факты его сотрудничества с оккупантами.
Již v tomto období začaly pronikat informace o jeho kolaboraci s nacisty.

Были ли вам известны факты коррупции в вашей кампании?
Jste si vědoma nějaké korupce ve vaší kampani?

Мне не известны факты, опровергающие выводы нашей комиссии касательно того, что Ли Освальд был единственным убийцей.
Pan Garrison neuvedl veřejně nic, co by protiřečilo našim výsledkům. Neznám žádný fakt, který by vyvrátil… závěr Komise, že Lee Oswald byl osamělý střelec.