БОЛЕЕ СИЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más fuerte
• más poderoso
• más fuertes
• más contundente
• más potente
• más firme

Примеры использования Более сильное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Желание более сильное, чем твое?
¿Algo más fuerte que tú?

Ей нужно что-то более сильное.
Necesitas algo más potente.

Всегда думал, что шиацу что-то гораздо более сильное.
Creí que el Shiatsu era más intenso.

Но есть кое-что более сильное.
Pero inclusive hay algo más poderoso.

Зевс мог обменять его на что-то более сильное.
Zeus podría estar intercambiándolo por algo más fuerte.

У него может быть более сильное дробление.
Puede soportar golpes más fuertes.

Ѕыло что-то более сильное, чем просто повтор€ юща€ с€ буква'.
Era algo más fuerte que la simple repetición de la H.

Предложить что-то более сильное, чем страх.
Ofreciéndoles algo más poderoso que el miedo.

Если ты искал более сильное лекарство, то у него его нет.
Si estás buscando medicamentos más fuertes, él no tiene ninguno.

Для начала попробуем более сильное лекарство.
Yo intentaría con una medicación más fuerte.

И если тебе нужно более сильное напоминание об этом, дай мне знать.
Y si necesitas un recordatorio más fuerte, házmelo saber.

Возможно, у тебя появилось более сильное желание?
¿O es posible que haya un deseo más fuerte en tu interior?

Но что, если есть что-то более сильное, чем моя жажда убивать?
Pero quizás haya algo más fuerte allá afuera que mi necesidad de matar?

Им движет более сильное чувство, чем страх- угрызения совести.
Está impulsado por una fuerza mucho más fuerte que el miedo: Los remordimientos.

Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. Надежда.
Lamentablemente, hay algo más poderoso que la lealtad… la esperanza.

Что… Потребуется более сильное давление, чтобы разбить стекла у машин.
Hace falta mucha más presión para hacer añicos el cristal de un coche.

Вот почему оно должно было создать нечто более сильное, чтобы влить себя в него.
Por lo que necesitó crear algo más fuerte para verterse en él.

Мужчины имеют более сильное тело, женщины- более сильную душу.
Los hombres tienen el cuerpo más fuerte y las mujeres, el alma más fuerte..

Может, она была туристкой, пытающейся найти что-то более сильное, чем алкоголь?
Quizás era una turista intentando conseguir algo un poco más fuerte que el alcohol?

Нам необходимо найти что-то более сильное чтобы стимулировать его память.
Necesitamos encontrar algo más poderoso para estimular su memoria.

Собственно, я испытываю большое искушение употребить гораздо более сильное выражение.
De hecho, siento la gran tentación de emplear una expresión mucho más contundente.

Слово" следует" употребляется в других рекомендациях и несет более сильное смысловое значение, чем слово" можно".
La palabra" debe" se usa en otras recomendaciones y tiene un significado más fuerte que la palabra" podrá".

Более сильное европейское самосознание является самой лучшей основой для создания более многокультурного общества, что демографы считают неизбежным.
Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable.

Когда расклад не в нашу пользу. Тебе нужно что то более сильное, чем ты сам.
Cuando tienes que lidiar con una mala racha en ocasiones, necesitas algo más fuerte que a ti mismo.

Г-н ШЕРИФИС говорит, что в случае другого государства- участника Комитет включил в свои заключительные замечания аналогичное положение, даже еще более сильное.
El Sr. SHERIFIS dice que en el caso de otro Estado Parte el Comité incluyó en sus observaciones finales una afirmación similar y aun más contundente.

Напротив, настоящая репрессивная" железная рука" с намного большей вероятностью вызвала бы к жизни более сильное демократическое сопротивление.
En cambio, una mano de hierro genuinamente represiva tendría muchas más probabilidades de estimular una resistencia democrática más potente.

Королевство предоставляет финансовую помощь Ливии, чтобы снова построить более сильное и стабильное государство, а также снизить влияние Ирана.
El reino le ofrece ayuda financiera al Líbano en un esfuerzo por reconstruir un país más fuerte y más estable, y reducir la influencia de Irán.

Нам нужно более сильное гражданское руководство для того, чтобы улучшить координацию нашей помощи и укрепить способность афганского правительства брать на себя ответственность.
Hace falta un liderazgo civil más firme para coordinar mejor nuestra asistencia y fomentar la capacidad del Gobierno afgano para asumir el control del proceso.

Когда они используют… использовать более сильное магнитное поле, создать более сильное магнитное поле внутри, мы видим, более яркий свет вокруг них.
Cuando utilizamos un campo magnético más fuerte, para crear un campo magnético más fuerte internamente, vemos una luz más brillante que les rodea. Por lo tanto.

Наконец, Новая Зеландия выражает озабоченность процедурной путаницей-- и я мог бы использовать более сильное выражение,-- которая предшествовала принятию этой резолюции.
Por último, Nueva Zelandia expresa su preocupación por la confusión-- podría utilizar palabras más fuertes respecto de los procedimientos que precedió a la aprobación de esta resolución.