СИЯЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• radiante
• luminoso
• luminosa

Примеры использования Сияющий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сияющий город.
Ciudad luminosa.

Его сияющий свет!
¡Su luz resplandece!

Сияющий путь».
De Sendero Luminoso.

Ты знаешь Сияющий палец?
¿Conoces a Shining Finger?

Искрящийся и сияющий!
¡Brillante y resplandeciente!

Мой рыцарь в сияющий доспехах.
Mi caballero de brillante armadura.

Центр маркетинга сияющий.
Centro mercados brillante.

Сияющий полиэстер Синель ковер.
Alfombra chenille poliéster brillante.

Привет, высокий, сияющий и красивый.
Hola, chica alta, radiante y guapa.

Сияющий прямо над твоим лбом.
Brillando justo encima de vuestra frente*.

Это был сияющий ум, что разработал это.
Fue una mente brillante la que ideó esto.

Я как-то с ним встретился. Вид у него был сияющий.
Me crucé con él el otro día, estaba radiante.

Скользкий, сияющий ублюдок, боже мой.
Todo brillante, desgraciado grasoso, Dios mio.

Она движется на свет фар, на сияющий, манящий свет.
Ella se mueve hacia la luz, radiante, cautivadora.

Мой сияющий, я работаю над таким трудом людей бесит.
Mi radiante, estoy trabajando en tan difíciles la gente enfurece.

Фрейр, бог плодородия, сияющий Фрейр, мы взываем к тебе.
Freyr, dios de la abundancia, brillante Freyr, te invocamos.

А здесь сияющий венец Эмпайер Стейт Билдинг- сама мачта.
Y aquí, la gloriosa coronación del Empire State Building, el pilar.

Господь обратит к нему свой сияющий лик и будет милосерден.
El señor haga brillar en él su rostro… y le conceda gracia.

Вместе, братья и сестры, вместе мы возведем сияющий храм.
Y juntos, hermanos y hermanas juntos construiremos un templo brillante.

Мой телефон или этот сияющий блютуз у тебя в ухе.
Aromatizar mi teléfono o ese brillante bluetooth que llevas en la oreja.

Думаешь, правда- это какой-то большой сияющий шар непорочности?
¿Crees que la verdad es como una gran bola brillante de pureza?

Великий Уэсли Уиндам- Прайс, Сияющий маяк для всего доброго и чистого.
El gran Wesley Wyndam-Pryce, el brillante faro de todo eso que es bueno y puro.

О, мисс Лэйн, Перл… вытащила свой сияющий меч правосудия.
Oh, Miss Lane, Pearl… ha desenfundado su refulgente espada de la justicia.

А теперь представь… золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие.
Ahora, quiero que imagines una bola dorada brillante emitiendo calidez y seguridad.

Да, именно так, но для более важной цели, чем сияющий сервиз.
Sí, exactamente, pero para algo ligeramente más importante que vajilla reluciente.

Слабое сердце Сестры Бренны остановилось, но ее сияющий взгляд, и отражение мира на лице может означать лишь одно, она теперь с Создателем.
El débil corazon de la hermana Brenna dió por finalizado, pero la mirada radiante de paz en su rostro sólo puede significar que ella está ahora con el Creador.

Дубай- самый современный город аккуратный, сияющий и чистый до скрипа.
Dubai es una de las últimas ciudades más modernizadas ordenada, brillante y super limpia.

И я понял всю важность семьи, этой опоры, на которой мы построим наш сияющий город.
Me enseñó la importancia de la familia, el pilar sobre el que construiremos nuestra brillante ciudad.

Вот что происходит: честолюбивый голландский выскочка смотрит на своего великого соседа и сияющий символ его власти. как тот разрастается.
Así es, pues, que un ambicioso advenedizo en los Países Bajos se fijará en su glorioso vecino y en el brillante símbolo de su poder, que comienza a crecer.

Король- отчим расстроился, когда настоящий Король обнажил свой меч. Он был длинный и сияющий, и Король- отчим задрожал.
El Reydastro estaba molesto porque cuando el Rey sacó su espada era larga y radiante, y el Reydastro se estremeció de verla.