Примеры использования Brillando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brillando como una brasa.
Светилось, как угли.El sol estará brillando*.
Солнце будет светить*.Brillando con la misma luz.
Сияла тем же светом.¿Por qué el sol es sigue brillando?
Brillando como una joya.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Resplandeciendo y brillando bajo el sol.
Brillando como un diamante.
Сияй ярко, как бриллиант.Encima de las nubes, el sol brillando.
El sol brillando sobre mi cara.
Солнце светит мне в лицо.Por encima de las nubes, el sol sigue brillando.
Сверху над облаками солнце продолжает сиять.El sol, brillando en su piel.
Viviendo en la oscuridad… del sol… pero brillando como una estrella.
Жить в темноте Без солнца, Но как звезда сиять.Verde, brillando como una esmeralda.
Зеленое, светящееся, как изумруд.Afortunadamente, el sol esta brillando en Cabo San Lucas.
Brillando justo encima de vuestra frente*.
Nunca vi el sol Brillando tan claramente.
Bajo un enebro los huesos cantaron, dispersos y brillando.
Под можжевеловым деревом, сияя и рассыпаясь, кости пели:.No estaba brillando cuando lo encontramos.
Это не было светящимся когда мы его нашли.Y luego nos quedaríamos dormidos con una luna brillando suavemente en la ventana.
А потом мы бы заснули под яркий свет луны, мягко светящей в окно.Es mejor quemarse brillando que desvanecerse poco a poco, como tú.
Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы.Enviemos un mensaje… a su maestro en Roma, que Florencia sigue brillando!
Давай отправим сообщение твоему господину в Рим, что Флоренция все еще сверкает!¡Huesos, huesos brillando en la oscuridad, mostrad lo que pido!
Con la ciudadela cercada por un imponente domo de vidrio brillando bajo los soles gemelos.
Brillando como un faro, llevando a nuestro baile a salvo hasta puerto.
Сияя как маяк, проведет наш бал благополучно в гавань.Sí, puedo ver su útero brillando como el dedo de E. T.
Да, вижу, что ее матка сияет, как палец инопланетянина из фильма.El sol brillando, la gente deteniéndose… deteniéndose, sólo para mirarte.
Como una constelación brillando en la noche… sorprendentemente misteriosa.
Прямо как у созвездия, сияющего в ночи поразительно загадочно.Dejen mi baño brillando, pero no toquen mi botiquín de medicinas.
И ванная комната чтобы сверкала! Но шкафчик с лекарствами не трогать!".Permanecerán con sus luces… brillando toda la noche, y esperarán a su verdadero amor.
Todavía recuerdo el sol brillando las sombrillas los relucientes uniformes de los jóvenes oficiales.
