Примеры использования Brillaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo brillaba?
Светилась? Как?Brillaba en la oscuridad?
Не светится в темноте?Háce 15 minutos, el Sol brillaba.
Ella brillaba en la luz.
Она сияла в свете.Por un momento, el mundo brillaba*.
На мгновение мир засверкал.*.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Que brillaba en mi cabeza?
Deberían haber visto cómo brillaba.
Видели бы вы, как она сверкала.Su cara brillaba de felicidad.
Его лицо сияло от счастья.Hoy hace 37 años y el sol brillaba.
Лет ей сегодня, и солнце светило.Porque brillaba en la oscuridad?
Потому что он светился в темноте?Era un día precioso. El sol brillaba.
Был отличный день, светило солнце.Había una luz, brillaba en mis ojos.
Свет, который сиял в моих глазах.Brillaba como el metal en el filo de un cuchillo*.
Светились, как металл на краю ножа*.Sí, pensaba que solo brillaba el tumor.
El sol brillaba en la lente del telescopio.
Солнце светило в объектив телескопа.Las mujeres tenían el cabello perfumado y todo brillaba.
Волосы женщин благоухали. Все сверкало.Vio algo que brillaba junto al camino.
Veo un hombre que tenía algo que brillaba en su mano.
Вошел равин, и что-то блеснуло в его руке.Y el phospher brillaba en la estela de la ballena.
И phospher блестели в свете кита.De que lanzaste al agua algo que brillaba en el sol.
Что ты бросила что-то в гавань, что блестело на солнце.Imaginad que el sol brillaba en la noche, y la luna durante el día.
Представьте, что ночью светило солнце, а днем луна.Quería tanto amar y que la amasen que brillaba por ello.
Она так сильно хотела любить и быть любимой. что светилась этим.Era blanca y brillaba, y navegó por todo el panel de nuestra sala familiar.
Dijiste que la diadema brillaba. No es cierto.
Ты сказала, что твой обруч фосфоресцирует, а это неправда.Ella tenía una belleza graciosa, suelta, que brillaba desde dentro.
Она обладала непревзойденной красотой, которая светилась изнутри.Las calles estaban húmedas pero la noche brillaba como los colgantes de Margaret Donner!
Но ночь… сверкала… словно сережки на ушах Маргарет Доннер!Estaba probando mi reloj para ver si brillaba en la oscuridad.
Su cabellera rubia y rizada brillaba hermosa bajo el sol.
Ее белокурая кудрявая шевелюра красиво блестела на солнце.Era una tranquila noche y la pálida luz de la luna brillaba sobre montes y valles.
Así que fui a hacerme una tomografía y brillaba como un árbol de navidad.
