СИЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• brillar
• radiante
• brillando

Примеры использования Сиять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она будет сиять.
Estará radiante.

Ты должна сиять, Дениз.
Debes brillar, Denise.

Ты должна сиять.
Deberías estar radiante.

Почему солнце продолжает сиять?
¿Por qué el sol es sigue brillando?

Я должен был сиять ярче.
Debí haber sido más radiante.

Я ищу место, чтобы сиять♪.
Estoy buscando un sitio donde brillar.

Просто нравится сиять для своего мужчины.
Me gusta brillar para mi hombre.

Это возможность для Лили сиять.
Es la oportunidad de Lily para relucir.

Только золото может так сиять и искриться.
Sólo el oro brilla y reluce así.

В тот день одни лица будут сиять.
Ese día, unos rostros estarán radiantes.

Появиться и сиять… Все звезды… сияют их сердца.
Para aparecer y brillar. brillan sus corazones.

Сегодня я звезда, и должна сиять!
Esta noche yo soy la estrella. Y tengo que brillar.

Это возможность для Лили сиять. Ого! Красота!
Es la oportunidad de Lily para relucir.¡Preciosa!

А старые звезды могут перестать сиять.
Y las viejas estrellas pueden dejar de brillar.

Я не собираюсь помогать тебе сиять по всей Эквестрии.
No vine a hacer que TÚ brilles en Ecuestria.

Но еще сегодня мне надо сиять.
Pero tambi�n necesito estar resplandeciente esta noche.

Мамины волосы будет сиять, как прекрасный сэндвич.
El pelo de mamá va a brillar como un bonito sándwich.

Сверху над облаками солнце продолжает сиять.
Por encima de las nubes, el sol sigue brillando.

Ночь позволяет звездам сиять, и мы оживаем.
La noche permite a las estrellas brillar y nosotros salimos vivos.

Для Киры Блейн, ты заставляешь звезды сиять".
Para Kyra Blaine, tú haces brillar las estrellas".

Что я не хочу" сиять на всю Эквестрию".
Pensé que te enojarías conmigo por no querer brillar por toda Ecuestria.

Твой серый позволяет ярким цветам… мне… сиять.
Tu eres el gris que hace que el color… yo… floresca.

Любовь, которую вы разделяете с Эйденом, может сиять сквозь вечность.
El amor que sientes por Aidan puede arder una eternidad.

Эта песня называется" В поисках места, чтобы сиять".
Esta canción se llama"Buscando un sitio donde brillar.".

Очень тяжело работающему офицеру сиять, как женщина, каждую минуту.
Es muy difícil para una oficial brillar como mujer todo el tiempo.

Я говорила, что и ты должен ехать в столицу и сиять там.
Y yo te dije, deberías ir a D.C. y brillar allí.

Он нужен мне, чтобы отыскать их, пусть заставит их сиять, достаточно ярко, чтобы мы их увидели.
Lo necesito para sacarlos mostrarles que pueden brillar lo suficiente para que podamos verlos.

Не перебарщивай с глазами. Дай им сиять.
No te pongas demasiado en los ojos, deja que brillen esos cachorritos.

Жить в темноте Без солнца, Но как звезда сиять.
Viviendo en la oscuridad… del sol… pero brillando como una estrella.

Ну что ж, ей лучше перестать болтать чепуху и начать сиять.
Bueno, más le vale dejar la conversación de besugos y empezar a brillar.