СИЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el resplandor
• brillo
• de glow
• luces

Примеры использования Сияния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В знак солнца и сияния его!
¡Por el sol y su claridad!

И победитель… Команда Сияния!
El ganador…¡es el quipo Brillo!

Команда Сияния, пошлите шерифа.
Equipo Brillo, envíe el Sheriff a la frontera.

А ты не чувствуешь… сияния?
¿No te sientes… brillante?

Хранилище Команды Сияния, дверные петли".
Caja Fuerte Equipo Brillo. Bisagra de la puerta".

Это песня из" Сияния"?
¿Esa es la canción de El resplandor?

Поговори с Чэдом, пареньком из" Сияния".
Habla con ese Chad, el chico de El Resplandor.

Хранилище Команды Сияния в дверных петлях".
Caja Fuerte Equipo Brillo. Bisagra de la puerta".

Целая операция" Сад Сияния".
Todo el Jardín de operación Glow.

Команда Сияния пожалуйста пошлите Шерифа.
Por favor, equipo Brillo, envíe al Sheriff a la frontera.

Это я, Гражданин Z с Северного Сияния.
Soy yo, el ciudadano Z de Luz del Norte.

Никогда не видела такого сияния, даже у Видии.
Nunca vi una que brillara tanto, ni siquiera para Vidia.

А не опекать близнецов из" Сияния".
No cuidando a las gemelas de El resplandor.

Команда сияния, пожалуйста пошлите вашего Шерифа на границу.
Equipo Brillo, por favor envíe al Sheriff a la frontera.

Ее мама была представителем" Сада Сияния".
Su madre era un representante de Jardín de Glow.

Лира Белакуа из" Северного Сияния" Филипа Пулмана была приемным ребенком.
Lyra Belacqua en"Luces del Norte" de Philip Pullman estaba en acogida;

Мы будем сидеть там же, где и Джек Николман из" Сияния".
En la misma sección de Jack Nickelman de El Resplandor.

Франклин… построил…" призму сияния" и спрятал ее внутри скрижали.
Franklin… construyó… un prisma de aurora y lo escondió en el interior de la lápida.

Она выпытывала у меня все про" Сад Сияния".
Ella me mantiene molestando acerca de todo lo Jardín de Glow.

Марго говорит, использование" Сада Сияния"- это первая остановка на пути к счастью.
Margot dice utilizando Jardín de Glow es la primera parada en el camino a feliz.

Может ли он теплый его голубые руки, держа их до великого северного сияния?
¿Puede calentar sus manos azul sujetándolos a las luces del norte de cola?

Выслушай, у всякого лучика света есть высшая точка сияния и высшая точка слабости.
Escúchame bien. Cada rayo de luz tiene un punto de brillo y otro de debilidad.

Сияния, которое могло убедить ее, что эти люди не кончат так же, как ее бледная желтая канарейка.
La pasión que podría haberla convencido de que no iban a acabar como su pálido y pequeño canario.

Cердце и сияние Шримати Радхарани это Кришна под влиянием сердца и сияния Шримати Радхарани.
Corazón y Halo Es Kṛṣṇa, cubierto, bajo la influencia del corazón y el halo de Śrīmati Rādhārāṇī.

Хочешь снять комнату в том отеле из" Сияния"? Теперь она стоит что-то типа 50 баксов за ночь.
Si quieres alquilar una habitación ahora en ese Hotel del Resplandor, cuesta como unos 50 pavos la noche.

Ты могла слышать все, что происходит наверху, включая угрозы Джули погубить" Сад Сияния".
Se podía oír cada pequeña cosa lo que estaba pasando allí, incluyendo la amenaza de Julie a derribar Jardín de Glow.

Поэтому сделай мне, как можно скорее, мою точную копию лабиринта из" Сияния" со снежными заносами по колено.
Así que consígueme, con rapidez, mi réplica exacta del laberinto de El Resplandor con nieve hasta las rodillas.

Полярные сияния хорошо наблюдать в безоблачные ночи, в регионах рядом с северным и южным магнитными полюсами.
Las luces polares se ven mejor en las noches claras, en las regiones cercanas a los polos magnéticos norte y sur.

Поэзия Салаверри собрана в четыре книги:« Алмазы и жемчуга»,« Рассветы и сияния»,« Письма ангелу» и« Тайны могилы».
Su obra poética se reúne en cuatro libros: Diamantes y perlas, Albores y destellos, Cartas a un ángel y Misterios de la tumba.

Это из-за сияния или из-за рвоты и прочего, но главное, что мы все вместе, и вы, ребята все действительно рады за нас, да?
Fue por el aura, los vómitos o lo que fuera. Pero el hecho es que todos estamos juntos y se alegran mucho por nosotros¿verdad?