ШУМНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• hlučná
• hlasitá
• hlučný
• hlasitou
• hlučnou

Примеры использования Шумная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шумная игра.
Surovější blbnutí.

Не такая шумная.
Není tak hlučný.

Она шумная и тупая.
Je hlučná a hloupá.

Она очень шумная.
Je to moc hlučné.

Шумная была история.
Byl to velký příběh.

Она просто шумная.
Je jen bouřlivá.

Эй, шумная девчушка в Чикаго.
Hele, hlučná holka je v Chicagu.

Так это- шумная?
Takže tenhle je ten hlasitý?

Намекаешь, что я шумная?
Myslíš, že jsem hlučná?

Достаточно шумная птица.
Kavka je hlučný pták.

Твоя машина очень шумная.
To auto je strašně hlučný.

Она не такая шумная как я.
Není tak hlasitá jako já.

Эта планета такая шумная.
Tahle planeta je tak hlučná!

Хотя она очень шумная соседка.
A je velmi hlučná sousedka.

Моя семья- огромная и шумная.
Má rodiny je obrovská a hlasitá.

Очень шумная, легко раздражается.
Citlivý nebo se snadno naštve.

Она рядом со мной, Она просто немного шумная.
Je hned vedle mě a je trochu moc hlasitá.

Это шумная машина с магнитами?
Tohle je ten hlasitý stroj, co má ty magnety?

У тебя могла быть такая мать- любопытная и шумная.
Mohla jsi mít matku… zvědavou a hlučnou.

Том, Дейв, ваша ужасно шумная группа все еще жива?
Tome, Dave, máte ješte pořád vaši rušivě hlasitou skupinu?

И потом, между прочим, Энни ведь очень шумная, да?
A dál mimochodem, Annie je hlasitá, je to tak?

Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда?
Kde je ten velký příběh, který mě měl odtud dostat?

Я вымотан, и я не хотел задеть твои чувства, но ты огромная и ты шумная.
Jsem vyčerpaný a nechtěl jsem ranit tvé city, ale jsi obrovská a děláš kravál.

Мы нелегальные жильцы, и лучше шумная крыша над головой, чем никакой крыши.
Bydlíme tam nelegálně a budu mít nad hlavou radši hlučnou střechu než žádnou střechu.

Ты боишься до смерти быть оставленной в пыли каким-то парнем который поймет что ты просто шумная деревенщина с нулевым будующим.
Jsi vyděšená k smrti, že by tě mohl nechat nějaký chlápek, který si uvědomí, že jsi jen hlučná venkovanka s nulovou budoucností.

Понял, но в прошлом нас критиковала маленькая, но очень шумная Индийская группа, которая считала, что слово несправедливо начали так использовать.
Rozumím, ale v minulosti jsme byli kritizováni malou, ale velmi hlasitou skupinou Indiánů, kteří věří, že tohle slovo bylo značně misinterpretováno.

Они шумные. Привлекают внимание. Оставляют следы.
Jsou hlučné, přitahují pozornost, zanechávají stopy.

Может, они сильные и шумные, но нас в десять раз больше.
Jsou možná silné a hlučné, ale kořisti je desetkrát víc.

Необычный новый мир также представляется очень шумным, наши уши бомбардируют сотни странных незнакомых звуков.
Podivný nový svět je také velmi hlučný. Jsme bombardováni stovkami nových zvuků.

Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.
V tento den se konaly hlučné protesty také v řadě dalších levných restaurací Manhattanu.