УДИВЛЯЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se sorprenda
• se sorprendan

Примеры использования Удивляйтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не удивляйтесь.
No se sorprenda.

Так что удивляйтесь.
Entonces sorpréndete.

Не удивляйтесь!
¡No se asombren!

Так что не удивляйтесь.
Así que no te sorprendas.

Не удивляйтесь.
No me sorprende.

Если завтра вы прочтете обо мне, не удивляйтесь!
¡Si lee acerca de mi mañana, no se sorprenda!

Не удивляйтесь.
No se sorprendan.

Если вы будете задирать кошку, не удивляйтесь, если она вас поцарапает.
Si molesta a un gato, no se sorprenda si recibe un arañazo.

Не удивляйтесь.
No se impresione.

Не удивляйтесь, если он вас не узнает.
No se sorprenda si no lo reconoce.

Так что не удивляйтесь, если увидите их там.
No se sorprenda si los ve por ahí.

Не удивляйтесь, если все это скоро закончится!
No te sorprendas si no duras un año!

Только вы не удивляйтесь, мы можем не пройти так далеко.
Sólo para que no se sorprenda, tal vez no lleguemos tan lejos.

Не удивляйтесь, если никто не придет на ваш базар.
No te sorprendas si no va nadie.

Не удивляйтесь.
No estés sorprendida.

Не удивляйтесь, если это Вас немного… возбудит.
No se sorprenda si le excita un poco.

Кстати, не удивляйтесь, если Мастер появится снова.
Por cierto, no se sorprendan si el Amo vuelve a aparecer.

Не удивляйтесь, но я правда проучилась два семестра в университете, так что.
No se sorprenda, pero hice dos semestres en la universidad, así que.

Не удивляйтесь так.
No me miren tan sorprendidos.

Не удивляйтесь, если он покажется немного смущенным- они не привыкли к посетителям.
No te sorprendas si parece un poco distraído no están acostumbrados a las visitas.

Но… не удивляйтесь, когда увидите его.
Pero no se asuste cuando le vea.

Не удивляйтесь так, детектив.
No mires tan sorprendido, detective.

Никогда не удивляйтесь уровню непочтительности в полиции.
Nunca hay que sorprenderse por las faltas de respeto dentro del DPLA.

Не удивляйтесь, когда вас также не станет.
Pero no te sorprendas cuando tú también estés desaparecida.

Не удивляйтесь, Фостер.
No os sorprendáis, Foster.

Не удивляйтесь, я видела, как вы поступили с этим мальчиком.
No le sorprenda, vi lo que hizo con ese niño.

Но не удивляйтесь, если он не появится.
Pero no se sorprendan cuando no aparezca.

Не удивляйтесь, если вас начнут путать с дочерью.
No se sorprenda si alguien Se confunde con su hija.

Так что не удивляйтесь, если время от времени у вас будут посетители.
Así que no se sorprendan si reciben visitas de vez en cuando.

И не удивляйтесь, если ваш самолет не взлетит, потому что баки пусты.
Y no te sorprendas si el avión no despega porque no hay combustible.