ВПЕЧАТЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• impresionados
• impresionado

Примеры использования Впечатлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насколько впечатлены?
Cómo impresionado?

Мы впечатлены вашей жертвой.
Nos impresionó tu sacrificio.

Они были впечатлены.
Les ha impresionado.

Впечатлены, мисс Шепард?
¿Está impresionada Srta. Shepard?

И были впечатлены.
Usted sería tan impresionado.

Вейл, мои люди были очень впечатлены.
Vale. Mis hombres estaban muy impresionados.

О, они были впечатлены.
Oh, sí que estaban impresionados.

Мои врачи были чрезвычайно впечатлены.
Mis cirujanos estaban sumamente impresionados.

В Йеле будут впечатлены.
Yale estará impresionada.

Кажется, очень впечатлены его заключением.
Pareces muy impresionado con su opinión.

Нет, они были впечатлены.
No, ellas estaban impresionadas.

Что ж, я уверена Фрэнклин и Тамра не были впечатлены.
Estoy segura que Franklin y Tamra no están impresionados.

Ну, а" Кольцо" впечатлены.
Bueno, El Anillo lo está.

Мы все впечатлены вашей осведомленностью о наших активах.
Nos impresionó su conocimiento de nuestra base de bienes.

Я так полагаю, они были впечатлены бизнесом моего друга Ронни?
¿Supongo que estaban impresionados con los asuntos de mi amigo Ronnie?

Сейчас я хотел бы поблагодарить всех людей, что впечатлены моей работой.
Ahora, me gustaría agradecer a todos los humanitarios que han afectado mi trabajo.

Обе женщины не впечатлены музыкой и отвечают воздыхателям потоками помоев из окон.
Las dos mujeres no se dejan impresionar y responden a los pretendientes con agua.

Потенциальные клиенты будут очень впечатлены когда они войдут в этот… захламленный чулан.
Los clientes potenciales estarán tan impresionados cuando caminen entre estos.

Мы впечатлены результатами и рады, что Комитет смог оказать поддержку Конференции.
Quedamos muy impresionados con los resultados y nos complace que esta Comisión pueda prestar.

Но представь, насколько впечатлены они будут, если ты придешь со знанием материала.
Pero imagina cuán sorprendidos estarían si te apareces ya familiarizada con el material.

Когда мы хотели дать им книгу, они были очень впечатлены. Они никогда не видели ничего подобного.
Cuando les dábamos el libro, quedaban muy impresionados Nunca habían visto algo así.

Мы репетировали с ним и были впечатлены его техническими навыками, отношением и трудовой этикой.
Hemos ensayado con Arin y hemos quedado impresionados con su capacidad técnica, actitud y ética de trabajo.

Думаю, на этом вам стоит остановиться, пока вы не сказали, что впечатлены моими изысканными аплодисментами.
Creo que deberías detenerte ahora, antes que me digas que te impresiona mi cortés aplauso.

Во-первых, позвольте мне сказать что вы были на высоте на собеседовании, и мы все были впечатлены.
En primer lugar, déjeme decirle que hizo una excelente entrevista. Y todos quedamos sumamente impresionados.

Поначалу финансовые рынки были так впечатлены гарантией, что они с трудом заметили отличие.
Al principio, los mercados financieros quedaron tan impresionados por la garantía, que apenas notaron la diferencia.

Просто подумал, вам троим это стоит знать. Я так полагаю, они были впечатлены бизнесом моего друга Ронни?
Pensaba que vosotros tres deberíais saberlo.¿Supongo que estaban impresionados con los asuntos de mi amigo Ronnie?

Европейские авторы и хроникеры часто бывали впечатлены наблюдаемыми ими примерами бережливости, простоты и умеренности ацтеков.
Autores y cronistas europeos a menudo quedaban impresionados por lo que percibían como una ejemplar frugalidad, sencillez y moderación.

Когда я поступила в Айову, я была рада только тому, что мои друзья были впечатлены и что мама была счастлива.
Con respecto a Iowa, lo que realmente me gustó fue ver que mis amigos estaban realmente impresionados. y mi madre parecía muy feliz.

Соединенные Штаты Америки заявили, что они впечатлены приверженностью Замбии принципам благого управления и расширения возможностей, имеющихся в распоряжении граждан Замбии.
Los Estados Unidos de América se dijeron impresionados por el compromiso de Zambia en favor del buen gobierno y la mejora de las oportunidades al alcance de la población de Zambia.

Британский представитель в МАГАТЭ в то время, посол Питер Дженкинс, публично заявил, что участники переговоров из ЕС были впечатлены иранским предложением.
El representante británico ante la AIEA en aquel momento, el embajador Peter Jenkins, ha dicho públicamente que los negociadores de la UE estaban impresionados por la oferta iraní.