Я УДИВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• jsem překvapená
• překvapuje mě
• divím se
• jsem překvapena
• mě to překvapuje
• jsem překvapen
• jsem ohromená
• zajímalo by mě

Примеры использования Я удивлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я удивлена.
Jsem překvapena.

Почему я удивлена?
Proč mě to překvapuje?!

Я удивлена, что вы все еще ждете.
Divím se, že ještě čekáte.

Не могу сказать, что я удивлена.
Nemůžu říct, že mě to překvapuje.

Я удивлена вас здесь видеть.
Jsem překvapen, že vás tu vidím.

Просто Айви с ним встречается, поэтому я удивлена.
Jen se s ním vídá Ivy, tak mě to překvapuje.

Я удивлена видеть тебя здесь.
Překvapuje mě, že tě tady vidím.

Знаешь, я удивлена, что ты настолько суеверен Дэн.
Víš, jsem překvapená, že jsi tak pověrčivý, Dane.

Я удивлена, что он это одобрил.
Jsem překvapena, že to povolil.

Я удивлена, что вы слышали о нем.
Překvapuje mě, že jste o něm slyšela.

Я удивлена, что вы нашли время.
Divím se, že jste si našel čas.

Я удивлена, что он вообще знает, кто это.
Divím se, že vůbec ví, kdo to je.

Я удивлена, что помню свое имя.
Divím se, že vím, jak se jmenuju.

Я удивлена увидеть тебя здесь. Я..
Jsem překvapena, že tě tu vidím.

Я удивлена, что ты помнишь мое имя.
Jsem překvapena, že si pamatuješ moje jméno.

Я удивлена увидеть тебя здесь с ней, Рэйлан.
Překvapuje mě, že jsi s ní tady ty, Raylane.

Я удивлена, что вы раньше не догадались.
Divím se, že to trvalo vám tak dlouho na to přijít.

Я удивлена, что она не высмеяла меня..
Překvapuje mě, že se mi nevysmála.

Я удивлена, что он вообще попал в журнал, но.
Jsem překvapená, že se do toho časopisu vůbec dostal, ale.

Я удивлена, что все этого не чувствуют, но я- да.
Jsem ohromená, že to necítí každý, ale já ano.

Я удивлена, что никто из них не потребовал адвоката.
Překvapuje mě, že si nikdo z nich ještě nevyžádal advokáta.

Я удивлена, что такой человек, как вы, вообще слышали о нем.
Jsem překvapena, že muž vašeho ražení o něm slyšel.

Я удивлена, что вы не вступили в повторный брак, лорд М.
Zajímalo by mě, proč jste se znovu neoženil, lorde M.

Я удивлена, что ты помнишь мое имя… или она тебе напомнила?
Jsem překvapená, že si pamatuješ mé jméno… nebo ti ho připomněla?

Я удивлена, вы не попросили адвоката, мистер Вассерманн.
Jsem překvapená, že jste nezažádal o právníka, pane Wassermanne.

Я удивлена, что кто-то забронировал лаундж уже на следующий день как мы закончим.
Jsem ohromená, že si zarezervovali salónek, až skončíme.

Я удивлена, мы так легко добились встречи с младшим партнером.
Překvapuje mě, že jsme se k té schůzce s hlavním partnerem dostali tak hladce.

Я удивлена что ты еще не попытался… прошу прощения; извините меня..
Překvapuje mě, že jste se nepokusil… Pardon, omluvte nás..

Я удивлена, что ты смог прийти сегодня, учитывая твое плотное расписание.
Jsem překvapená, že jsi to dnes s tím tvým hektickým rozvrhem stihl.

Нет, я просто удивлена, что вы принесли это с собой.
Ne, jen jsem překvapená, že jste si ho sem přinesli.