ТРАВМИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• traumatizovaný
• zraněn
• zraněný
• trauma
• traumatizován

Примеры использования Травмирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или травмирован!
Nebo raněnej!

Он еще слишком травмирован.
Ještě pořád je oteklý.

Ты был травмирован.
Byli jste traumatizována.

Ты мог быть серьезно травмирован.
Mohl bys být vážně zraněný.

Да, я был травмирован.
Ano, byl jsem zraněn.

До тех пор, пока он не был травмирован.
Od té chvíle měl trauma.

Фаттах травмирован.
Fattah je traumatizovaný.

Бедное существо просто травмировано.
Ubožáček je traumatizovaný.

Вы знаете, что я был травмирован на войне?
Víte, že jsem byl za války zraněný?

И он, должно быть, серьезно травмирован.
A mohl by být vážně traumatizován.

Он был так травмирован, что никогда не мог говорить об этом.
Byl tak traumatizovaný, že o tom nikdy nepromluvil.

Они я дружелюбны… и я травмирован.
Jsou přátelští… a já jsem zraněný.

Он был травмирован несколько лет назад, в результате несчастного случая.
Před několika lety byl zraněn při nehodě.

Ты нагружаешь и без того травмированный мозг.
Namáháš již zraněný mozek.

Один человек погиб и еще один был серьезно травмирован.
Jeden člověk při nehodě zemřel a další byl vážně zraněn.

Притворись, что травмирован, доберись до лазарета, а я сделаю все остальное.
Předstírej zranění, dostaň se na ošetřovnu a já zařídím zbytek.

Я не был под кайфом, Оли, я был травмирован.
Nebyl jsem sjetý, Oli. Byl jsem traumatizovaný.

Он так травмирован, возможно, его эмоции затмевают некоторые воспоминания.
Je tak vystresovaný. Je možné, že jeho emoce zakrývají jeho vzpomínky.

Вам действительно безразличен тот факт, что доктор Чейз травмирован?
Opravdu jste tak lhostejný k faktu, že dr. Chase je zraněn?

Возможно он жив, но серьезно травмирован. Его друзья утверждают, что слышали слабые крики.
Možná naživu, možná vážně zraněn, kamarádi tvrdí, že slyšeli jeho slabé volání.

Ты не должна засовываешь руку внутрь пациента, когда ты не знаешь, как он был травмирован.
Nestrkejte ruce do pacientů když nevíte, jaká jsou poranění.

Поэтому я думаю, что он был так сильно травмирован тем, что он сделал, что переложил вину на Дариуса.
Proto byl tak traumatizovaný tím, co udělal, že svalil vinu na Dariuse.

Не реагирует на раздражения, нет цикла сна- бодрствования. Но мозг здоровый и не травмирован.
Nereaguje na podněty a nemá cyklus spánek- vstávání ale nemá žádné trauma ani infekci.

Ты был травмирован тем, что Дафо и его шайка сделали с твоей семьей, я буду свидетельствовать об этом.
Byl jste traumatizován tím, co Dafoe a ta jeho grupa udělali vaší rodině- a to dosvědčím.

Это отказ от претензий на случай, если ваш боец будет серьезно травмирован… или убит.
To je formulář o zřeknutí se zodpovědnosti v případě, že by váš bojovník byl vážně zraněn… nebo zabit.

Он был настолько травмирован этим что, оставил нас. Что бы найти как он сказал:" место по безопаснее, что бы скрыться.
Touto popravou byl natolik traumatizovaný, že nás zanedlouho opustil, aby našel, cituji, bezpečí před Tomem Pricem.

Это то, было в машине Евы, похоже, они жили в ней достаточно времени, я удивлен, что ребенок не был травмирован еще больше.
Toto je obsah vozidla Avy. Zdá se, že tam žili už nějakou dobu. Divím se, že ten kluk nebyl ještě víc traumatizovaný.

Ты устал, расстроен и травмирован, что понятно. Но это не означает, что ты имеешь отношение к смерти матери.
Jste unavený a rozrušený a traumatizovaný, což je pochopitelné, ale to neznamená, že jste měl něco společného s matčinou smrtí.

Да, я был травмирован около года, и Господь храни моего отца, он забирал меня из школы каждый день, когда я играл в Лейчестере и я лечился там.
No, byl jsem zraněný rok a díky Bohu za tátu, který mě každý den odvezl ze školy do Leicesteru, kde jsem hrál a léčili mě tam.

Это травмирует ее!
Bude z toho mít trauma!