ТРАВМИРОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt
• ist traumatisiert

Примеры использования Травмирован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или травмирован!
Oder verletzt!

У него глаз травмирован.
Sein Auge wurde verletzt.

Он травмирован.
Er ist traumatisiert.

Ты был травмирован.
Sie waren traumatisiert.

Ты травмирован.
Du bist traumatisiert.

Ты была травмирована.
Du warst traumatisiert.

Потому что он травмирован.
Weil er traumatisiert ist.

Брэди травмирован.
Brady ist verletzt.

Я имел в виду, ты был травмирован.
Ich meinte du warst traumatisiert.

Я был травмирован.
Ich war traumatisiert.

Он травмирован, они травмированы душой.
Er vernarbt ist, sie die Seele vernarbt..

Да, я был травмирован.
Ja, ich wurde verletzt.

Он был травмирован, а умер позже?
Er wurde verletzt und starb erst später?

Я не был под кайфом, Оли, я был травмирован.
Ich war nicht hoch, Oli. Ich war traumatisiert.

А я была травмирована… из-за тебя.
Und ich war traumatisiert, durch dich.

Но мозг здоровый и не травмирован.
Aber er hat kein Hirntrauma und keine Infektion.

Она больна, травмирована и еле жива.
Sie ist krank, traumatisiert und halb tot.

Слушайте, они я дружелюбны… и я травмирован.
Hören Sie, sie sind freundlich. Und ich bin verwundet.

Вы знаете, что я был травмирован на войне?
Wissen Sie, dass ich während des Kriegs verletzt wurde?

Твой сын не будет травмирован, если он решит, что это твой?
Wird Ihr Sohn denke, es ist deins und traumatisiert werden?

Ты или кто-нибудь из знакомых не был травмирован на работе?
Bist du, oder jemand den du kennst mal bei der Arbeit verletzt worden?

Те, кто травмирован, непредсказуемы, потому что мы знаем, что можем выжить.
Die Traumatisierten sind unberechenbar, denn wir wissen, dass wir überleben können.

Я поняла, что ты еще травмирован из-за взлома. Но тебе помогут.
Ich verstehe, dass du immer noch von dem Einbruch traumatisiert bist, aber du wirst dir Hilfe besorgen.

Он был сильно травмирован, но он совершенно точно оставался живым… когда его тело было выдернуто через ветровое стекло.
Er war schwer verletzt, aber noch am Leben, als sein Körper durch die Scheibe gezogen wurde.

Многие из переживших это будут вновь травмированы, когда незнакомцы будут щупать их гениталии.
Viele dieser Überlebenden werden erneut traumatisiert, wenn Fremde ihre Genitalien begrapschen.

Конечно, он был травмирован убийствами но в этом возрасте они быстро восстанавливаются.
Natürlich war er von den Morden traumatisiert, aber in dem Alter kommen sie schnell wieder auf die Beine.

Но он очень напуган, чрезвычайно травмирован, и он ни с кем не хочет говорить.
Aber er wäre verängstigt, er wäre traumatisiert und er würde nicht reden wollen. Er klang verantwortungsvoll, sehr seriös.

Научившись этому, я рассчитываю уменьшить страх не только в студентах, но и в нас, учителях, кто также был травмирован, поэтому мы определенно нуждаемся в этом».
Indem ich mir dies angeeignet habe, hoffe ich, dass ich die Furcht reduzieren kann- nicht nur für die Schüler, wir Lehrer sind ebenfalls traumatisiert, wir brauchen dies definitiv.“.

Он настолько эмоционально травмирован, что больше никогда не полюбит и никому не откроется.
Er könnte emotional so traumatisiert sein, dass er nie wieder jemanden vollkommen lieben oder vertrauen kann.

Их травмирует не сама авария.
Es ist nicht nur die Kollision, die sie verletzt.