ТРАВМИРОВАН на Испанском - Испанский перевод

• traumatizado
• herido

Примеры использования Травмирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или травмирован!
O lastimado.

Травмирован? Чем?
¿Traumatizado por qué?

Саймон травмирован.
Simon está herido.

Мой клиент был травмирован.
Mi cliente ha sufrido daños.

Я был травмирован.
Estaba traumatizado.

У него глаз травмирован.
Su ojo está mal.

Брэди травмирован. Нет!
Brady está lastimado.

Чуть-чуть травмирован.
Un poco adolorido.

И он, должно быть, серьезно травмирован.
Y puede estar seriamente traumatizado.

Ты был травмирован.
Estabas traumatizado.

Я не был под кайфом, я был травмирован.
No estaba colocado, Oli. Estaba traumatizado.

Фаттах травмирован.
Fattah está traumatizado.

Один травмирован, а другой дисквалифицирован.
Uno está lesionado y el otro suspendido.

Ребенок травмирован.
La niña está traumatizada.

Я знаю, что травмирован, поэтому зашел сам.
Sé que estás herido así que he entrado sin llamar.

Вайат еще травмирован.
Wyatt sigue traumatizado.

Он был травмирован, когда его лучший друг погиб в Ираке.
Quedó traumatizado cuando su mejor amigo murió en Irak.

Вы знаете, что я был травмирован на войне?
¿Sabe que fui herido en la guerra?

Он был так травмирован, что никогда не мог говорить об этом.
Estaba tan traumatizado que nunca pudo hablar al respecto.

Тело в ушибах, травмирован затылок.
El cuerpo tiene hematomas, trauma en la nuca.

Он был настолько травмирован этим что, оставил нас. Что бы найти как он сказал:" место по безопаснее, что бы скрыться.
Estaba tan traumatizado por esta ejecución, que nos dejó poco después para buscar, dijo,"Algún sitio seguro para esconderse de Tom Price".

Я имел в виду, ты был травмирован, Декстер.
Me refería a que estabas traumatizado, Dexter.

Просто у меня травмирован ребенок, вот и все.
Solo tengo un hijo que estaba traumatizado, eso es todo.

Водитель застрял в машине, травмирован, но в сознании.
Tenemos un conductor atascado en el carro, herido pero consciente.

Думаю, он все еще травмирован, после похищения Диггори.
Creo que todavía está traumatizado por haber sido secuestrado por Diggory.

В некоторых жалобах утверждалось об отсутствии возможности добиться медицинского внимания для заключенного, который являлся больным или травмированным, либо который утверждал, что он болен или травмирован.
Se han presentado algunas denuncias por la supuesta omisión de atención médica a un detenido que está enfermo o herido o que dice estarlo.

Ты устал, расстроен и травмирован, что понятно.
Estás cansado, molesto y traumatizado, y es comprensible.

Если спрашиваешь, травмирован ли он, я бы сказал, что очень сильно.
Si estás preguntando si está traumatizado, yo diría que mucho.

Я поняла, что ты еще травмирован из-за взлома. Но тебе помогут.
Veo que todavía estás traumatizado por el robo, pero vas a recibir ayuda.