НАПУГАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyděšená
• vystrašená
• vystrašený

Примеры использования Напуганная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто напуганная.
Jen vyděšená.

Она звонила мне… напуганная.
Volala mi… vyděšená.

Хотя и напуганная.
Byť vystrašená.

Напуганная и сбитая с толку.
Je vystrašená a zmatená.

Это ты, напуганная.
To jseš ty, vyděšená.

Устала, злая и напуганная.
Utahaná, naštvaná a vyděšená.

Я и есть напуганная собака.
Jsem jako vystrašený pes.

Она была здесь вчера вечером, напуганная.
Byla tady v noci, vyděšená.

Как маленькая напуганная девочка.
Jako malá vystrašená holka.

Как напуганная лошадь на замерзшем озере.
Byla jsi jako vyděšenej kůň na zamrzlým jezeře.

Дрожащая, напуганная, не в себе.
Celá se třásla, byla vyděšená.

Вы выглядите как маленькая напуганная девочка.
Vypadáte jako vystrašená holčička.

Она скоро проснется, напуганная, в странной комнате.
Brzy se probudí, vyděšená v podivné místnosti.

Теперь вы прячетесь, как напуганная собака.
A teď se schováváš, jak vyplašený pes.

И теперь я застряла тут, обнаженная и напуганная.
A teď jsem ještě uvězněná tady, nahá a vystrašená.

Бедная напуганная женщина не может справиться с давлением".
Ubohá vyděšená žena, nedokáže se vypořádat s tlakem.

Неудивительно, что ты сексуально напуганная всезнайка.
Není divu, že jsi jak sexuálně vystrašený všeználek.

Она прибежала к инспектору напуганная до смерти, когда ты избил ее!
Utekla k šéfové, protože se bála o život, když jsi ji zbil!

Как и все женщины, с кем я была после того, как ты сбежала, как напуганная девчонка!
A i ženy, se kterými jsem byla poté, co jsi utekla jako ustrašená holka!

Она звонила мне утром, напуганная, а сейчас я не могу связаться с ней.
Zavolala mi dnes ráno, vystrašilo, A teď ji nemůžu dostat.

Маленькая напуганная Челси в ловушке здесь, со мной, и она никогда не была более счастливой.
Malá vyděšená Chelsea je tu se mnou uvězněná a nikdy nebyla šťastnější.

Ты пришла ко мне, расстроенная, напуганная, даже отчаявшаяся, и я не воспользовался тобой.
Přišlas za mnou celá rozrušená, vyděšená, bylas i trochu zoufalá a já tě odmítnul.

Должен сказать, Арон, мы бы поверили в это, если б ты не убежал, как напуганная девчонка.
Aarone, měl bys větší šanci, že ti uvěříme, kdybys neutíkal jako vystrašená malá holka.

Напуганная девочка, которая притворяется сильной, но на самом деле она слаба и корыстна.
Vystrašená holčička, která předstírá, že je silná,- ale ve skutečnosti je slabá a sobecká.

Если бы это было правдой, я бы не сидела в этой коробке, напуганная тем, что мы оба можем умереть.
Kdyby to byla pravda, tak bych neseděla v téhle kopce, vyděšená, že oba zemřeme.

Напугана тем, что с ней собирался сделать этот твой кибер отдел.
Vyděšená z toho, co jí tvoje Kyber Krimi oddělená chtělo udělat.

Отчаянной и напуганной, что идеально.
Zoufalá a vyděšená, což je dokonalé.

Ты была так напугана, что не заметила?
To ty jsi byla vystrašená, že si to nepamatuješ?

Я была так напугана поэтому рассказала родителям, что произошло.
Byla jsem vyděšená-- Tak jsem řekla rodičům co se stalo.

Я не была напугана, скорее… не знаю, растеряна?
Nebyla jsem vystrašená… to ne. Byla jsem, zmatená?