Я ОБЕСПОКОЕНА на Чешском - Чешский перевод

• mám obavy
• mám starost
• jsem znepokojená
• jsem neklidná
• jsem znepokojena
• obávám se

Примеры использования Я обеспокоена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обеспокоена.
Jsem ustaraná.

Падме, я обеспокоена.
Dělá mi to starosti, Padmé.

Я обеспокоена.
Jsem znepokojena.

Прости, но я обеспокоена.
Omlouvám se, ale mám obavy.

И я обеспокоена.
A mám z toho obavy.

Вы лучше поверьте, что я обеспокоена.
Radši věř, že jsem neklidná.

Я обеспокоена насчет Илая.
Mám starost o Elie.

Карл, ты не пришел, и я обеспокоена.
Carl, to se nikdy nezmění, a mám obavy.

Я обеспокоена о Дэниеле.
Mám starosti o Daniela.

Я пришла потому, что я обеспокоена.
Přicházím, protože… Přiznávám, že jsem neklidná.

Я обеспокоена, Гордон.
Jsem znepokojená, Gordone.

Пока вы не ушли, я обеспокоена тем, что Альфред возвращается назад так быстро.
Než půjdete, mám obavy z toho, že se sem Alfred tak brzy vrátí.

Я обеспокоена ее давлением.
Mám obavy z jejího krevního tlaku.

Я просто говорю, что сделать кого-то партнером значит много, и я обеспокоена, что сейчас это значение утрачивается.
Jen říkám, že povýšení na partnera něco znamená, a obávám se, že být partnerem tady už nebude znamenat to co dřív.

Я обеспокоена, но не разбита.
Mám starost, ale zničená nejsem.

Вы долго отсутствовали, и когда вы здесь в школе, возникают некоторые вопросы относительно вашего поведения, и, если честно, я обеспокоена.
Poslední dobou jste často chyběl a když jste byl tady ve škole, vyvstalo několik otázek ohledně chování a upřímně, jsem znepokojena.

Я обеспокоена Хелен Кроули.
Starosti mi dělá Helen Crowleyová.

Да, я обеспокоена. Да. Но немного.
Ano, mám obavy, ano, ale trochu.

Я обеспокоена насчет твоей девушки.
Spíše mě zajímá vaše přítelkyně.

Возможно, я обеспокоена тем, что если выскажу свое мнение о том, что ты сделал с Элайджей, то я буду повержена от твоих ядовитых зубов гибрида.
Možná mám strach, že když se vyjádřím ohledně toho, co jsi provedl Elijahovi, skončím na špatné straně tvých toxických hybridních zubů.

Я обеспокоена вашей новой камеристкой.
Mám obavy o vaši novou švadlenu.

И я обеспокоена твоим здоровьем.
A jsem znepokojená o tvé zdraví.

Я обеспокоена тем, что ты сбегаешь.
Mám strach, že od všeho jen utíkáš.

Я обеспокоена способностями людей, что мы нанимаем.
Mám starost o kvalitu lidí, které zaměstnáváme.

Я обеспокоена что у Йена мог быть стафилокок.
Obávám se, že by Ian mohl mít stafylokokovou infekci.

Я обеспокоена уровнем давления оказываемого на этих студентов.
Jen mě znepokojuje množství tlaku, kterému ti studenti čelí.

Я обеспокоена тем, что будет с Вами, Если все это не сработает.
Bojím se, co se vám stane, pokud to nepůjde tak, jak chcete.

Я обеспокоена что он придет за мной или моей семьей только за то что я встретилась с тобой.
Bojím se, že by mohl jít po mně nebo mé rodině proto, že jsem se s vámi sešla.

Я обеспокоена тем, что многие люди хот€ т вернутьс€ к старым способам ведени€ дел, к тем способам, которыми они пользовались до кризиса.
Jsem znepokojená, že mnoho lidí se chce vrátit k tomu, jak jednali před krizí.

Но я просто обеспокоена тем, что Его Величество.
Ale jen se bojím, že Jeho Veličenstvo.