ОБЕСПОКОЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• besorgt
• Sorgen

Примеры использования Обеспокоена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обеспокоена.
Ich bin besorgt.

Я очень обеспокоена.
Ich bin besorgt.

Я обеспокоена, Гордон.
Ich bin besorgt, Gordon.

Она не обеспокоена.
Das stört sie nicht.

Он пришел в себя очень обеспокоена.
Er kam um sehr besorgt.

Королева обеспокоена.
Die Königin ist in Sorge.

Я обеспокоена Хелен Кроули.
Ich bin besorgt über Helen Crowley.

Ты чем-то обеспокоена.
Du klingst etwas besorgt.

Обеспокоена- Мы все обеспокоены.
Besorgt.- Wir sind alle besorgt.

Тайлер, я правда обеспокоена.
Tyler, ich bin wirklich… besorgt.

Я была просто обеспокоена, вот и все.
Ich war nur besorgt, das ist alles.

Скажу только, что я тоже обеспокоена.
Nur so viel, auch ich bin besorgt.

Ты чем-то обеспокоена?
Machst du dir über was Bestimmtes Sorgen?

Я пришла потому, что я обеспокоена.
Ich komme weil… Ich gestehe, ich bin beunruhigt.

Я немного обеспокоена насчет Джулиана.
Ich mache mir tatsächlich etwas Sorgen um Julian.

Но я озадачена и обеспокоена.
Aber ich bin verblüfft und mache mir Sorgen.

Ты обеспокоена, что мне станет хуже.
Du befürchtest, dass sich mein Zustand verschlimmert.

Но вы понимаете, что мисс Ковитцки обеспокоена, нет?
Aber Sie können Ms. Kovitzkys Sorgen verstehen, nicht?

Она обеспокоена тем, что вы не осматриваете ее.
Es beunruhigt sie, dass Sie noch nicht bei ihr waren.

Да, Винс. Но студия и так тобой обеспокоена.
Ist es, Vince, aber das Studio macht sich bereits Sorgen um dich.

Я обеспокоена тем, что ты сбегаешь.
Ich mache mir Sorgen, dass du einfach nur davon läufst.

Он не оперирует, поэтому" Мамуля" Джексона обеспокоена.
Er operiert nicht, also machte sich Jacksons"Mami" sorgen.

Я обеспокоена что у Йена мог быть стафилокок.
Ich bin besorgt, dass er eine Staphylokokkeninfektion haben könnte.

Ты проболела два пятничных ужина, так что я была обеспокоена.
Du warst 2 Freitage wegen Krankheit nicht bei uns. Ich war in Sorge.

Она обеспокоена тем, что происходит сегодня в мире.
Sie ist beunruhigt darüber, was jetzt gerade in dieser Welt geschieht.

Трагедии для меня не новость, поэтому я, понятное дело, была обеспокоена.
Da mir Tragik nicht fremd ist, war ich verständlicherweise besorgt.

Натали, ты обеспокоена ребенком, а как же мать?
Natalie, Sie sind sehr besorgt über das Baby, aber was ist mit der Mutter?

Обеспокоена жизнь, беречь их стремлении к человеческой жизни.
Besorgt über das Leben, schätzen ihre Verfolgung des menschlichen Lebens.

Япония была обеспокоена подъемом Китая, что делало его более конфронтационным.
Japan war besorgt über den Machtzuwachs Chinas und agierte daher zunehmend konfrontativ.

Я обеспокоена, можно ли позволить вам сразу вернуться к работе без какого-либо отдыха.
Ich mache mir Sorgen, wenn Sie ohne Auszeit direkt wieder arbeiten.