STRAŠIDELNĚ на Русском - Русский перевод

• страшно
• пугающе
• жутко
• ужасно
• устрашающе
• стремно
• страшновато

Примеры использования Strašidelně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strašidelně divní.
Жутко странные.

To zní strašidelně.
Звучит ужасно.

Ne, neviděla jsem ji ale zní to strašidelně.
Нет, я не видела ее, но… звучит ужасно.

To zní strašidelně.
Звучит страшно.

Bubblegum pop nikdy nezněl tak strašidelně.
Бабблгам- поп еще никогда не звучал так устрашающе.

To zní strašidelně.
Звучит пугающе.

Vypadají dost prehistoricky a trochu strašidelně.
Они выглядят определенно доисторично и немного пугающе.

To zní strašidelně.
Звучит страшновато.

Po minulým pokusu jsi bez toho obočí vypadal fakt strašidelně.
После прошлого раза ты выглядел довольно страшно без бровей.

Vypadáš strašidelně.
Выглядишь пугающе.

Je to strašidelně dobré.
Это страшно хорошо.

To zní dost strašidelně.
Звучит очень страшно.

Má to to strašidelně znějící jméno.
У него это страшно звучащее название.

Ale vypadalo to tak strašidelně.
Но это так пугало.

Oh, vypadá strašidelně. Zavolej Motta.
О, выглядит устрашающе. Звони Мото.

Vypadá to tady trochu strašidelně.
Тут немного жутко.

Vypadám trochu strašidelně. víš jak jsou křehké!
Я выглядел слегка устрашающе… они такие хрупкие!

Vypadají kurevsky strašidelně.
Они выглядят пипец как странно.

Bude to znít strašidelně, ale ve tvé hlavě žijí lidé.
Это прозвучит пугающе, но внутри твоей головы живут люди.

Vím, že to asi zní strašidelně.
Я знаю это возможно звучит пугающе.

Vím, že to vypadá docela strašidelně, ale měli bychom tady být v bezpečí.
Так, я знаю, это звучит немного жутко, но тут безопаснее.

Velmi dobře a hrozně strašidelně.
Очень хорошо и невероятно страшно.

To zní… strašidelně.
Это звучит… Стремно.

Zní to oplzle a docela strašidelně.
Звучит странно и немного страшновато.

Myslím, že to vypadá strašidelně, když je to uříznuté.
По-моему, выглядит ужасно, когда все обрезано.

Proč to tady vypadá tak strašidelně?
Почему это место выглядит так мрачновато?

Pokud by cakepops, klobásy a masové kuličky vypadaly strašidelně, máme pro vás to nejlepší strašidelné recepty na Halloween!
Если кексы, колбасы и фрикадельки должны выглядеть страшно, у нас есть лучшие жуткий рецепты Хэллоуина для вас!

Liame, seš si vůbec vědom jak strašidelně to zní?
Лиам, ты сам представляешь, как жутко это звучит?

Jo, vypadal dost strašidelně.
Да, он был довольно пугающим.

Ale s tebou po mém boku svět tak strašidelně nevypadá.
Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.

Как использовать "strašidelně" в предложении

Svým hrozivým ohnivým třetím okem na čele působí strašidelně.

Do bot se jí vsakovala hnusná voda, stejně jako se vsakoval sníh, ale sníh tak strašidelně nezábl.

Najednou v dálce vidí reflektory auta, které se k němu, strašidelně pomaloučku, blíží.

UČÍME SE STRAŠIDELNĚ V pondělí 31. října si děti z 1.O na vlastní kůži vyzkoušely, jak se učí strašidla, duchové, upíři, kostry a čarodějnice v kouzelnické škole.

To je sice menší objem než v dubnu, stále však jde o strašidelně vysoké číslo.

Kapela začala hrát a čarodějnice Alenky neváhaly začít strašidelně rejdit po parketu, kde si zajistily hned na začátku veliký potlesk, hlavně od kapely.

Na strašidelně vrzající schody, skřípějící nábytek či otvírající se dveře jsou kasteláni z hradů a zámků většinou zvyklí.

Ke konci mi začala pro změnu strašidelně rachtat zadní nába na volnoběh, už jí má v péči mekánik Jarda.

Moderní medicina dokáže nyní nabídnout vyléčení či stabilizaci stavu i tam, kde dříve diagnosy zněly "strašidelně".

V pustém ztemnělém lese to místo vskutku vypadalo strašidelně.