PŘÍŠERNĚ на Русском - Русский перевод

• ужасно
• очень
• уродски

Примеры использования Příšerně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příšerně to bolí.
Очень болит.

Prostě příšerně.
Просто кошмарно!

Jsi příšerně vysoký.
Ты уродски высокий.

Venku bylo příšerně.
Там снаружи было так ужасно.

Příšerně skutečná.
До безобразия настоящий.

Je to příšerně nudné!
Это ужасно скучно!

Příšerně jako vždy, Dimitri.
Хреново как обычно, Дмитрий.

A to mě příšerně děsí.
И это очень меня пугает.

Příšerně násilném a lhostejném vesmíru.
Неописуемо жестокой и безразличной вселенной.

Jak jsi mohl být tak příšerně hloupý?!
Как ты мог отколоть такую глупость?

Ne, jen příšerně naštvaný!
Нет, просто очень зол!

Nemluvě o tom, že to příšerně svědí.
Не говоря о том, что это ужасно чешется.

To jsou příšerně osobní otázky.
Это ужасно личный вопрос.

Jen jsem si všimla, jak to tu příšerně smrdí.
Я просто отметила, как ужасно здесь пахнет.

Jsem příšerně neohrabaný, slečno Ives.
Я так неловок, мисс Айвз.

Musíte na něj být příšerně pyšná Janet.
Ты должна им безумно гордиться, Джанет.

Teď když vidím fialovou kuchyň, vypadá to příšerně.
Теперь я вижу, что лиловая кухня- это ужасно.

Její rodiče se příšerně hádali a oblékali se ještě hůře.
Ее родители страшно ругались, а одевались и того хуже.

Co si myslet. Vypadá tak nemocně a já se cítím příšerně.
Он так плохо выглядит, и я чувствую себя ужасно.

Vím, že to zní příšerně, ale přísahám, že to je moje podvědomí.
Знаю, звучит ужасно, но, клянусь, это подсознательно.

Dashi, kvůli tomu, co se stalo, se cítíme příšerně.
Дэш, мы ужасно себя чувствуем по поводу произошедшего.

Pořád to bude příšerně trapné, ale bude to ohromná historka!
Все равно будет ужасно стыдно… Но история будет что надо!

Kvůli tomu, že se Jesus zranil, se cítím příšerně.
Я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло с Хесусом.

Skutečně to smrdí příšerně, ale nemá to snad smrdět příšerně?
Это пахнет ужасно, но не должно ли это пахнуть ужасно?

Kdo přišel i přes to, že ses k němu chovala příšerně?
А кто пришел, несмотря на то, что ты ужасно с ним обращалась?

Leslie a já se cítíme příšerně za zničení vašeho modelu SN válkou.
Лесли и я чувствуем себя ужасно из-за того, что испортили вашу Модель ООН.

Můžeš se dívat i živě, ale bývá to příšerně nudný.
Можешь, конечно, смотреть и в прямом эфире, но это ужасно скучно.

Coplen příšerně zanedbává květiny v zahradě, takže si budete muset najít někoho jiného.
Коплен ужасно запустил цветы в саду, так что придется вам найти кого-нибудь другого.

Vím, že ti to nemusím říkat, ale vypadáš příšerně.
Знаю, что мне не нужно тебе этого говорить, но ты выглядишь ужасно.

Mám už dost toho, jak mě lidi příšerně respektují.
Я не могу остановить то ужасное уважение, которое люди ко мне испытывают.

Как использовать "příšerně" в предложении

Přemístili se do lesíka kousek od domu Clearwaterových a když sněhem přicházeli k domu, tak jim vyběhl naproti příšerně nervózní Perci.

A kdo by se divil, když nosí teplákovou soupravu a příšerně se mu potí ruce?

Blatník sice vypadal příšerně, ale jestli i tohle praskne, tak už opravdu nevím.

Místní jezdí příšerně, nadjíždějí, podjíždějí, jezdí prostředkem.

Jsem příšerně ovlivněná knihou Maximum Ride, kterou jsem četla asi ve svých třinácti a zamilovala se do postav.

Bylo to příšerně slané, a přestože jsem hodně propírala pod vodou, slané to bylo furt.

Desinfekce příšerně pálila. ,,Když sebou budete pořád škubat, budeme tu ještě dlouho.'' namítl Beckett.

Buďto chutná uměle, je příšerně přeslazený, že to až kroutí ústa, nebo je to, jak já říkám, "rosol". . .

Když jsme se viděli a on si toho všiml, že mám všude cucáky začal vyšilovat a žárlit ale příšerně.

Jak už jsem napsala výše, příběh byl chvíli čtivý a jindy příšerně nudný.