ГНУСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• atroces
• odiosos
• abominables
• horrendos
• viles
• abyectos
• infames
• nefarios
• innobles
• ruines

Примеры использования Гнусные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, гнусные!
¡Sí, asquerosos!

Этот человек делал с ней… гнусные вещи.
Ese hombre hizo vilezas cosas viles a ella.

Где гнусные зачинщики резни?
¿Dónde están los viles autores de esta contienda?

Я видел, как скрывались и более гнусные истории.
He visto ocultar historias mucho más feas.

Настолько гнусные, что ты позволишь людям Альконе убить их?
¿Tan crueles que dejarías que este sujeto Halcon los mate?

Вот один из тех, кто рисовал гнусные картинки.
Este es uno de los que dibujó esas sucias pinturas.

Но у него водились черти в голове, которые шептали ему гнусные вещи.
Pero tenía demonios en su cabeza susurrándole cosas réprobas.

Их надлежит отдать под суд за их гнусные акты терроризма.
Hay que llevarlos ante la justicia por sus viles actos terroristas.

Приди"" Мой искусственный джаггернаут"" Мои гнусные чресла"!
¡Ven mi monstruo falaz mis nefarios órganos pudendos!

Будьте уверены, мой Владыка, эти гнусные террористы будут пойманы и уничтожены.
No se preocupe, mi Amo estos viles terroristas serán cazados y destruidos.

Мой отец все еще считает, что у вас и ваших друзей гнусные цели.
Mi padre cree que vuestras intenciones son perversas.

Все гнусные силы все порочные легионы… Все дьявольские посягатели.
Todas las fuerzas miserables… todas las legiones malvadas… todos los invasores infernales.

ЛУРД опровергло заявления о его ответственности за такие гнусные действия.
El LURD ha negado ser responsable de tan horrendas prácticas.

Такие гнусные преступления не должны остаться безнаказанными и никогда не должны повториться вновь.
Esos crímenes atroces no deben tolerarse y no debe permitirse que jamás vuelvan a ocurrir.

Интересы справедливости требуют поимки и наказания лиц, совершивших эти гнусные преступления.
La justicia exige que quienes perpetraron estos horrendos crímenes sean apresados y juzgados.

Продолжали совершаться гнусные и разрушительные акты в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества.
Los actos viles y destructivos contra los civiles palestinos y sus bienes han continuado.

Если этого удастся достичь, то тем самым будет нанесен решительный удар по тем, кто совершает наиболее гнусные преступления.
Si ello se logra, se habrá asestado un golpe decisivo a los autores de los crímenes más atroces.

Япония осуждает гнусные акты терроризма, совершенные против Соединенных Штатов 11 сентября.
El Japón deplora los horrendos actos de terrorismo perpetrados contra los Estados Unidos el 11 de septiembre.

Африка не призывает к Нюрнбергскому суду над<< белым>gt; миром, совершившим гнусные преступления против человечности.
África no ha pedido un juicio de Nuremberg contra el mundo blanco, que cometió crímenes odiosos contra la humanidad.

Во имя туманных теорий гнусные преступления совершаются против гражданских лиц, в том числе женщин и детей.
En nombre de vagas teorías, se siguen cometiendo actos odiosos contra civiles, en particular mujeres y niños.

И если сегодня вы умрете, они никогда не заплатят за все эти гнусные преступления, совершенные во имя Господа.
Y si mueres hoy, nunca se enfrentarán a la justicia por ello y el resto de todos esos viles crímenes que han cometido en nombre del Señor.

Мы самым решительным образом осуждаем эти гнусные террористические акты, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц.
Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

В действительности, гнусные преступления, совершаемые этими террористами, в огромных масштабах приводят к массовой депортации, перемещению и убийствам людей.
De hecho, el alcance de los odiosos crímenes de estos terroristas ha supuesto deportaciones, desplazamientos y asesinatos en masa.

Применение смертной казни ограничивается лицами, совершившими наиболее гнусные преступления, и введен мораторий на смертную казнь путем забивания камнями.
La aplicación de la pena capital está limitada a los autores de los delitos más abominables, y hay una moratoria de la pena capital mediante lapidación.

Кто совершил эти гнусные преступления в нарушение международного гуманитарного и правочеловеческого права, должны быть привлечены к ответу.
Los autores de esos crímenes atroces, que son violaciones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos, deben rendir cuentas.

Потворствование и терпимость к таким явлениям позволяют разномастным террористам и убийцам совершать свои гнусные преступления против человечества.
El apaciguamiento y la tolerancia respecto de todos ellos es lo que ha dado ánimos a terroristas y asesinos de todo tipo para perpetrar sus odiosos crímenes contra la humanidad.

Подобные гнусные акты официально санкционированного уничтожения и разграбления государственной и частной собственности не могут и не должны остаться безнаказанными.
Estos abominables actos de destrucción y pillaje de bienes públicos y privados respaldados por las autoridades oficiales no pueden ni deben quedar impunes.

Некоторые круги идентифицируют эти гнусные деяния с исламской религией, хотя Коран проповедует терпимость, уважение человеческого достоинства и отказ от насилия.
Algunos equiparan estos actos atroces con la religión del Islam, pero el Corán predica la tolerancia, el respeto por la dignidad humana y el rechazo a la violencia.

Год назад в этом самом зале мы осуждали совершенные 11 сентября 2001 года гнусные террористические акты, в результате которых погибли тысячи граждан Соединенных Штатов и других стран.
Hace un año, en esta misma Salón, condenábamos los abominables ataques terroristas del 11 de septiembre donde perdimos a miles de ciudadanos estadounidenses y de otros países.

Единственный способ покончить с безнаказанностью за гнусные преступления против детей- добиться установления настоящей ответственности и отдать преступников под суд.
La única forma de poner fin a la impunidad de los crímenes atroces contra los niños es hacer cumplir una rendición de cuentas genuina y llevar a los perpetradores ante la justicia.