ЧУДОВИЩНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• hrozný
• monstrózní
• obrovskej
• příšerné
• zrůdný

Примеры использования Чудовищный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудовищный позор.
Hrůza hrůzoucí.

Какой чудовищный Бог!
Takový Bůh je obludný!

Чудовищный демон.
Nestvůrnej démon.

Нудный и чудовищный.
Je to pomalé a příšerné.

Это чудовищный парадокс.
Je to obrovská odchylka.

Чудовищный несчастный случай, но.
Příšerná nehoda, ale.

Что за чудовищный запах?
Co je to za hrozný zápach?

Но произведут чудовищный шум.
Ale udělá to hrozný randál.

Произошел чудовищный несчастный случай.
Stala se strašná nehoda.

Надо уничтожить этот чудовищный корабль!
Musíte tuhle monstrózní loď zničit!

Скандал был чудовищный, и закончилось все ужасно.
Byl to hrozný skandál, a měl hrozný konec.

Результате- чудовищный взрыв.
Výsledný výbuch by byl obrovský.

Как мог кто-то совершить столь чудовищный поступок?
Jak jen může člověk dělat tak strašné věci?

Твой чудовищный план мог лишить людей их свободы.
Tvůj zrůdný plán by zbavil lidi jejich samotné svobody.

Даже Джонсон, а у него чудовищный герпес.
Dokonce i od Johnsona a ten má obrovskej opar.

Под ней скрывался настоящий Оливер Тредсон, чудовищный монстр.
Pod ní číhal pravý Oliver Thredson, nevídané monstrum.

Очевидно, что это был просто чудовищный несчастный случай.
Zcela jasně to byla jen hrozná nehoda.

Чудовищный пожар в магазине Мэйфлауэр: 29 погибших и 78 раненых.
Tragický požár v mayfloweru 29 mrtvých a 78 raněných.

Серьезно: мир погрузился в чудовищный экологический хаос.
Vážně, jsme v masivním ekologickém chaosu.

Я не патологоанатом, но я могу сказать, что причиной смерти был чудовищный взрыв.
Nejsem koroner, ale tvrdím, že příčinnou smrti byla velikánská exploze.

Кусты раздвинулись… и появился чудовищный медведь с неопрятной шкурой.
Křovisko se rozestoupilo… A objevil se ohromný medvěd s huňatým kožichem.

Ќн был обвинЄн в непристойном поведении.- удь€ затем предложил" ьюрингу чудовищный выбор.
Byl odsouzen za obscéní chování soudce poté nabídl Turingovi strašlivou volbu.

Столь же чудовищный, как и человек, которого я увидел на поле боя больше двух столетий назад.
Stejně zrůdný jako muž, kterého jsem potkal na bitevním poli před více než dvěma staletími.

Пол года назад вам пришлось сделать выбор… чудовищный выбор… между жизнью ребенка и моей… и вы ошиблись.
Před 6 měsíci jsi musela učinit rozhodnutí… příšerné rozhodnutí… mezi životem dítěte a mým… a rozhodla ses špatně.

Я ожидал найти тебя среди героев, склонившихся над горами книг, в попытке выяснить мой чудовищный план.
Očekával jsem, že najdu tebe a hrdiny, jak se choulíte nad horou knih, snažící se zjistit, co mám hrozného v plánu.

Но ты так думаешь только потому, что она чудовищный паразит, который проник в тебя сквозь интимные места и засел в твоем мозгу.
Ale to si myslíš jen kvůli tomu, že je obrovskej parazit kterej do tebe vstoupil přes tvoje soukromé partie a zakousl se do tvýho mozku.

Но когда для Монтгомери наступили тяжелые времена, он впал в зависимость от наркотиков и развил чудовищный комплекс Франкенштейна.
Ale když na Montgomeryho dolehly těžké časy, stal se závislý na drogách a vypěstoval si strašlivý Frankensteinův komplex.

Вы вздрогнули, как вы смотрели, и удивился, что чудовищный людоед и диких может когда-либо пошли смерти уборки с такой взлом, ужасающая реализовать.
Můžete se zachvěla, jak jste se díval a přemýšlel, co monstrózní kanibal a divoký mohl někdy pryč smrti sklizni tak hacking, děsivé realizovat.

Стоит ли напоминать вам, что многие из вас поднялись на… чудовищный и незаконный мятеж против вашего короля,… которому вы по закону Божьему… обязаны подчиняться.
Musím vám připomenout, že mnozí z vás povstali v hrozné a nezákonné rebelii proti svému králi, kterého jste podle zákonů Božích povinni poslouchat.

Но если бы ты прошел такое лечение… если бы ты мог пережить каждый чудовищный миг, вычеркнутый из памяти… каждый раз когда твою работу порочили и с тобой обращались бы как с отбросом.
Ale kdybys tu léčbu mohl podstoupit… Nechat si každou hrůznou chvíli vyhnat z paměti… Kdy pomlouvali tvou práci a zacházeli s tebou jako se špínou.