КОШМАРНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrozný
• strašné

Примеры использования Кошмарная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кошмарная идея.
Příšernej nápad.

Это кошмарная идея.
To je hrozný nápad.

Бастер, это кошмарная идея!
Bustere, to je hroznej nápad!

Она кошмарная ошибка.
Ona je strašná chyba.

Кошмарная вы, что чинила его лицо?
To vy jste mu zašil tvář?

Словно какая-то кошмарная фея.
Jako nějaká víla z noční můry.

Это кошмарная сделка, Джефф.
To je dobrá dohoda, Jeffe.

Это была кошмарная ночь.
Zatím jsem měl ten nejhorší večer životě.

Кошмарная ночь перед Рождеством, когда все по дому.
Totě Noc před Vánocemi, kdy celý dům.

И столь же кошмарная Кэрол Колодны.
A stejně hrozná Carol Colodny.

У меня временная виза. Это кошмарная ситуация.
Mám dočasné vízum a jsem v neřešitelné situaci.

Боже, Тед, это кошмарная история.
Ó, Bože, Tede, to je hrozný příběh.

Сегодня сочельник, и у меня была кошмарная неделя.
Je Štědrý večer a já mám za sebou hrozný týden.

Ситуация на рынке кошмарная! У меня не было продаж уже.
S trhem to je strašné, neprodala jsem ani.

Он странный. У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа.
Divnej ksicht a ty jeho vlasy, hrůza.

Кошмарная не нужно, я верить, чтобы повели мне тащиться.
TWA není potřeba, já Trow, aby se ucházely mě plahočit.

Если старуха проснется, у нас будет кошмарная ночь.
Nebo si nás všimne stará a budeme mít příšernou noc.

Отношения на расстоянии были и есть самая ужасная идея, очень ужасная идея, просто кошмарная.
Vztah na dálku byl a je hrozný nápad. Hrozný nápad, fakt strašný.

Я кошмарная поп-звезда, которая редко носит нижнее белье, а ты парень из подтанцовки не скрывающий свою сексуальность.
Jsem vyhaslá popová hvězda, co málokdy nosí kalhotky, a ty jsi jeden z mých tanečníků, co si není jist svou orientací.

Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет.
Dovedeš si představit tu děsivou kakofonii vzteklých zvuků, které se budou linout z pokoje, až konečně po letech vstoupí živá žena.

Кошмарный день!
Hrozný den!

Кошмарный план!
Hrozný plán!

Люди стали бы вытворять кошмарные вещи, лишь бы добраться до двери.
Lidé by jeden druhému dělali strašné věci, aby prošli těmi dveřmi.

Это кошмарное имя.
To je strašné jméno.

Боже, да это кошмарное место.
Bože, tohle město je strašný.

У вас кошмарные дети?
A máte hrozný děti?

Знаешь, что было бы кошмарно?
Víš, co by bylo strašný?

Картер, это кошмарный план.
Carterová, to je hrozný plán.

Кошмарные сны.
Strašné sny.

Точнее это Мэри Маргарет жила, но я помню каждую кошмарную минуту.
Mary Margaret tu žila, ale já si pamatuji každou příšernou minutu.