КОШМАРНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• furchtbar
• Twas

Примеры использования Кошмарная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кошмарная идея.
Fürchterliche Idee.

Это кошмарная идея.
Das ist eine furchtbare Idee.

У нас была кошмарная ссора.
Wir hatten einen furchtbaren Streit.

Та кошмарная ночь повторяется снова.
Es ist genau wie in dieser schrecklichen Nacht.

Это была ужасная, кошмарная ошибка.
Es war ein fürchterlicher, fürchterlicher Fehler.

Кошмарная в том самом кресле мой бедный дорогой.
Twas in diesem Stuhl, mein armer, lieber.

Это была просто кошмарная вечеринка.
Das war einfach eine schreckliche, schreckliche Party.

И раз в году- кошмарная новогодняя вечеринка.
Und einmal im Jahr die gefürchtete Silvesterparty.

Кошмарная ночь перед Рождеством, когда все по дому.
Twas die Nacht vor Weihnachten, wenn alle durch das Haus.

Мы десантировались, и погода была кошмарная.
Wir flogen mit Fallschirmen rein. Und das Wetter war ein Albtraum.

Ситуация на Ближнем Востоке уже достаточно кошмарная без дополнительных рисков, порождаемых от ряда потенциальных ядерных держав.
Der Nahe Osten ist schon Alptraum genug ohne die von einer Anzahl potenzieller Nuklearmächte ausgehenden zusätzlichen Risiken.

Амелия… не только для тебя это была кошмарная ночь.
Amelia, das war… ein schrecklicher Abend für viele Menschen, nicht nur für dich.

Отношения на расстоянии были и есть самая ужасная идея, очень ужасная идея, просто кошмарная.
Fernbeziehungen sind eine schreckliche Idee, Eine absolut schreckliche Idee. Einfach nur furchtbar.

Я- я так же напуган, как и ты, но ты самая противная и ужасная недотрога, кошмарная стерва, которую я знаю.
Ich… ich bin genauso verängstigt wie du, aber du bist die größte, gemeinste, eierzerstörende, Eisköngin, albtraumhate Schlampe, die ich jemals getroffen habe.

Джон рад часами сидеть и слушать эту кошмарную женщину.
John hätte dieser schrecklichen Frau stundenlang zuhören können.

Звучит кошмарно.
Das klingt furchtbar.

Этим утром я проснулся от кошмарного сна.
Ich erwachte heute Morgen aus einem schrecklichen Traum.

Это кошмарный сценарий.
Dieses Szenario ist ein Albtraum.

Это было кошмарно.
Es war furchtbar.

На самом деле, ты выглядишь кошмарно.
Eigentlich siehst du furchtbar aus.

Кошмарный долг.
Erdrückende Schulden.

Кошмарный специальный выпуск неполноценности.
Alptraumhaft, besonderer Vorfall.

Кошмарные тракторы.
Die fürchterlichen Traktoren.

Доктор Чилтон был кошмарным хирургом- и даже опасным.
Dr. Chilton war ein armseliger Chirurg, wenn nicht sogar ein gefährlicher.

Ты, я, кошмарный заговор, немного смерти.
Du, ich, ein gemeiner Plan, ein kleiner Tod.

Кошмарные сны, видимо?
Schlechte Träume vielleicht?

Кошмарные эксперименты.
Schauerliche Experimente.

Кошмарный день.
Ein grässlicher Tag.

Это кошмарное увечье, которое вы всем показали?
Diese scheußliche Verstümmelung, die Sie der Stadt präsentierten?

Да уж, кошмарнее некуда.
Ja, das ist ein Albtraum.