УЖАСАЮЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• děsivá
• děsivou

Примеры использования Ужасающая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужасающая вещь, да?
Děsivá věc, co?

Нет, ты ужасающая.
Ne, jste desivy.

Ужасающая мысль.
Příšerná myšlenka.

Правда ужасающая.
Pravda je hrozivá.

Но ваша ужасающая погода просто невозможна.
Ale vaše hrozné počasí mě donutilo.

Определенно ужасающая.
Rozhodně je děsivá.

Какая ужасающая идея.
To je zvrácená myšlenka.

У семьи моей жены была ужасающая Беда.
Rodina mé ženy měla hrozivé potíže.

Розыгрыш, ужасающая загадка.
Vtip, děsivá hádanka.

Ужасающая правда… ведьмы среди нас, дьявол в Салеме.
Děsivou pravdu… Čarodějnice mezi námi, ďábel v Salemu.

Но это будет ужасающая новость.
Tahle novinka bude zničující.

Почему это ужасающая информация вызывает у тебя улыбку?
Proč Tě tahle děsivá informace rozesmála?

Но бодрящая и ужасающая правда в том.
Ale ta fascinující a děsivá pravda je ta, že.

Ужасающая чакра звезды, текущая в его теле, выходит из под контроля.
Strašlivá chakra hvězdy proudí do jeho těla a vymyká se kontrole.

Услышал, как играет эта ужасающая рождественская песенка.
Slyším, jak hraje ta otřesná vánoční muzika.

И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш.
A to je děsivý příběh o tom, jak se Quebec Nordiques změnili v Colorado Avalanche.

Сейчас Сирию раздирает ужасающая гражданская война.
Sýrie byla nyní rozervána děsivou občanskou válkou.

Приносим свои соболезнования семьям и друзьям всех тех, кого коснулась эта ужасающая трагедия.
V našich myslích jsme s rodinami a jejich přáteli… všemi těmi, kterých se, tato odporná tragédie dotkla.

Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника.
Barbarismus však lze vidět na mnoha stranách, jak dalo jasně najevo strašlivé stětí amerického rukojmího.

Вы вздрогнули, как вы смотрели, и удивился, что чудовищный людоед и диких может когда-либо пошли смерти уборки с такой взлом, ужасающая реализовать.
Můžete se zachvěla, jak jste se díval a přemýšlel, co monstrózní kanibal a divoký mohl někdy pryč smrti sklizni tak hacking, děsivé realizovat.

Эй, бросьте ребята, у нас будет общий ребенок и это одновременно ужасающая и прекрасная, очень очень ужасающая штука, так что.
Hej, no tak. Lidi, máme mít dítě… a to je děsivá a krásná… a velmi, velmi děsivá věc, takže.

Ужасающая смесь политики и крайней степени веры привела к смерти около 4000 человек здесь, в перестрелке, взрывах террористов- самоубийц и ответных мерах за последние пять лет.
Hrozná kombinace politiky a slepé víry způsobila smrt skoro 4000 lidí během různých přestřelek a sebevražedných bombových útoků za posledních 5 let.

Однако, появившийся в результате этого« военный актив» является стратегическим мусором, будучи создан в регионе Ош, который практически не подчиняется центральной власти Кыргызстана: здесь царит ужасающая нищета, процветает торговля наркотиками и не стихает этническая напряженность.
Výsledné„ vojenské aktivum“ je ale strategický blábol, neboť bylo zbudováno v kyrgyzském regionu Oš, kde téměř neplatí zákony a kde vládne otřesná chudoba, obchod s drogami a etnická napětí.

Результатом стала ужасающая гражданская война, которая уже привела по крайней мере к 150 000 смертей и вынудила миллионы людей покинуть свои дома, и конца этому пока не видно.
Výsledkem je strašlivá občanská válka, která si už vyžádala nejméně 150 000 mrtvých a miliony dalších lidí přinutila opustit domovy, přičemž její konec zůstává v nedohlednu.

НЬЮ-ЙОРК- Террористические атаки на гражданских лиц, будь то сбитый над Синаи российский самолет, убивший 224 гражданских пассажира, ужасающая расправа в Париже, унесшая 129 невинных жизней или трагическая бомбардировка в Анкаре, которая убила 102 мирных активистов, являются преступлениями против человечности.
NEW YORK- Teroristické útoky na civilisty, ať už odpálení ruského letadla nad Sinajem, při němž zahynulo 224 civilních pasažérů, úděsné masakry v Paříži, které si vyžádaly 129 nevinných životů, nebo tragické bombové útoky v Ankaře, při nichž zemřelo 102 mírových aktivistů, jsou zločiny proti lidskosti.

НЬЮ-ЙОРК- Ужасающая эпидемия Эболы, как минимум, в четырех странах Западной Африки( Гвинее, Либерии, Сьерра-Леоне, и Нигерии) требует не только экстренного реагирования, чтобы остановить внезапную вспышку; она также требует переосмысления некоторых основных гипотез общественного здравоохранения на мировом уровне.
NEW YORK- Strašlivá epidemie Eboly nejméně ve čtyřech západoafrických zemích( Guineji, Libérii, Sieře Leone a Nigérii) vyžaduje nejen naléhavou reakci, která ji zastaví, ale zároveň volá i po přehodnocení některých základních předpokladů globálního veřejného zdraví.

Это становится ужасающим и тревожным. потому что это может случиться.
To se stává děsivé a napínavé, protože by se to mohlo stát.

Эти ужасающие крики прерывались фразами Тимми.
Ten děsivý křik ještě zvýraznil Timothy, který říkal.

Этот автомобиль является ужасающим и захватывающих в то же время.
Tohle auto je děsivé a vzrušující zároveň.

Вообще-то, она ужасающий социопат, которая может сказать или сделать все, что угодно.
Vlastně je děsivá psychopatka, která by mohla řict nebo udělat cokoliv.