ИНОСТРАНЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• cizincem
• cizinec
• zahraničním

Примеры использования Иностранцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один был иностранцем.
Jeden z nich byl cizinec.

Так ты думаешь, что жертва была иностранцем?
Myslíš, že oběť byla cizinka?

Признан лучшим иностранцем Чешской лиги 96- 97.
Roku 1976 byl vyhlášen nejlepším cizincem francouzské ligy.

Значит это преступление быть иностранцем, да?
Takže být cizinec je zločin, co?

Является первым иностранцем, которому удалось стать екодзуна.
Stal se také prvním američanem, který pokořil Lhoce.

Ты когда-нибудь встречалась с иностранцем?
Chodila jsi někdy s někým ze zahraničí?

Но, будучи иностранцем в чужой стране, я… сочувствую их бедственному положению.
Ale jako sám cizinec v cizí zemi, sympatizuji s jejich osudem.

Эксперты считают, что он был иностранцем, как и ты.
Experti hádají, že byl cizinec jako vy.

Как, я и предполагал, ночую с каким-то иностранцем.
Jak mám v noci spát v místnosti s nějakým cizincem.

Небось соединят с каким-нибудь иностранцем с точно такой же инструкцией, как у меня.
Nejspíš skončím u nějakého cizince, který čte stejný manuál jako já.

Наверное ей не по себе оттого, что она занималась этим с иностранцем.
Asi jen byla smutná, že to dělá s cizincem.

Ты бы забеременела после секса с каким-то иностранцем, чтобы после даже не появиться на аборт?
Otěhotněla bys potom, co bys měla sex s divným cizincem a pak se ani neukázala na potratu?

Я не стягивал с нее штаны перед Богом и мальчиком- иностранцем.
Nestáhl jsem jí kalhoty před bohem a zahraničním děckem.

Он был в ярости, потому что она сошлась с иностранцем но в то же время он был благодарен, за спасение ее жизни.
Byl rozzuřený, že žije s cizincem ale vděčný, že jste jí zachránil život.

Я всегда думал, что ты найдешь свое счастье в браке с иностранцем.
Vždycky jsem si myslel, že ty budeš… šťastná jedině, když se provdáš… za cizince.

Но с нашей неблагодарной дочерью… и тупым сыном… и пьяным иностранцем, я бы сказал… все же лучше, чем в прошлом году.
Ale s naší nevděčnou dcerou… a tím blbcem synkem… a opilým cizincem, by se dalo říct… že to vlastně bylo lepší než minulý rok.

Принять на автобусе№ 4 Дали для пересечения иностранцем улице, а tansfer для NO2 автобусе в ЦАИ Цунь пристани, и Вы найдете наш отель около 50 метров впереди слева.
Take No4 autobus na Dalího k překračování cizinec ulici, a tansfer na NO2 autobusem do CAI Cun přístaviště, a najdete náš hotel asi 50 metrů dopředu vlevo.

Предполагаю, это разница между циничным пессимистом, против которого вынесена фетва и мной- лихим иностранцем со своей собственной юридической фирмой.
Myslím, že je přece jen rozdíl, být cynickým pesimistou, žijícím pod hrozbou fatwy a být mnou- elegantním přistěhovalcem s vlastní, právnickou firmou.

А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320- летней истории.
A Kanaďan Mark Carney, jenž byl guvernérem centrální banky ve své domovské zemi, se stal v červenci 2013 prvním zahraničním šéfem Bank of England v její téměř 320leté historii.

У Вас имеется постоянный вид на жительство в Чешской Республике, Вы находитесь под международной или дополнительной охраной, проживаете на территории Чешской республики с членом семьи- иностранцем, который имеет постоянный вид на жительство или статус беженца и является гражданином Чешской Республики или Европейского Союза?
Máte trvalý pobyt, jste pod mezinárodní nebo doplňkovou ochranou, pobýváte na území ČR za účelem společného soužití rodiny s cizincem s trvalým pobytem, azylem nebo občanem ČR/EU?

Ты иностранец покупающий билеты в Европу прямо перед отлетом.
Jsi cizinec, který kupuje letenku do Evropy na poslední chvíli.

Странного иностранца?
Divného cizince?

Как иностранцу, мне хотелось бы знать.
Jako cizinec bych se rád poučil.

Она соблазнила этого своего уродливого иностранца а теперь, вот, и мисс Джи.
Svedla toho cizince a teď svedla naší slečna G.

Любой иностранец желающий проживать на территории Чешской Республики( ЧР) должен иметь медицинское страхование.
Každý cizinec, pokud chce v ČR pobývat, musí být zdravotně pojištěný.

Отношение к иностранцам и их намерениям в современном Китае преломляется через призму такой истории.
Moderní pohled Číny na cizince a jejich záměry tak nutně prochází prizmatem čínských dějin.

Чужеродные аварии Это плохой иностранец находится в опасности и не….
Alien crash Tento špatný cizinec je v nebezpečí a nemůže volat domů….

Стреляй иностранца из своего космического корабля.
Shoot cizinec ze své kosmické lodi.

Это иностранец? Веди его сейчас сюда!
Přiveďte sem toho cizince.

Этакий смешной маленький иностранец с наглой улыбкой до ушей и напомаженной шевелюрой.
Úplně ho vidím, směšný malý cizinec s drzým širokým úsměvem- a vlasy načichlými pomádou.