НЕЗНАКОМКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• extraña
• un extraño
• desconocida

Примеры использования Незнакомкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моника была незнакомкой.
Mónica era una extraña.

Я могла бы притвориться незнакомкой.
Podría hacerme pasar por un extraño.

И секс с незнакомкой?
Y sexo con una desconocida?

То, что я ужинаю с незнакомкой.
Estoy cenando con una desconocida.

Кто хочет пожить с незнакомкой в одной комнате?
¿Quién quiere a un extraño en su casa?

Готов к встрече с незнакомкой?
¿Listo para conocer a una desconocida?

Причина твоего обращения со мной, как с незнакомкой.
La razón por la que me tratabas como a una extraña.

Говорит с незнакомкой.
Hablándole a una mujer desconocida.

Но, как видишь, я не была незнакомкой.
Pero,¿sabes? No era una extraña.

Ладно, она была незнакомкой для меня, и она была невежлива.
Bueno, era una desconocida para mí, y era maleducada.

Теперь говоришь с незнакомкой.
Pero ahora estás hablando con un extraño.

Позвони сначала. А то вдруг я занимаюсь любовью с незнакомкой.
Llama antes por si estoy en la cama con una desconocida.

Знала бы она, что вы наедине с незнакомкой в ее доме.
Si supiera que estás a solas con un extraño en su apartamento.

Эй, не вынуждайте меня драться с незнакомкой.
Eh, no me hagas pelear con una extraña.

Я хочу потерять свою девственность с незнакомкой, в грязной постели.
Quiero entregar mi virginidad a una extraña en una cama sucia.

Сходи в ближайший бар и переспи с незнакомкой.
Ve al bar más cercano y acuéstate con una extraña.

Встреча с незнакомкой может обернуться для мужчины бедой.
Coquetear con una mujer desconocida puede causar mucho dolor a un hombre.

Занимался онлайн сексом с незнакомкой?
¿Has tenido sexting con un extraño?

Значит, ты будешь незнакомкой, которая рано ложиться спать. Ты работаешь по гонг- конгскому времени.
Ahora, tu extraña es del tipo que se va a la cama temprano, y tu trabajo es a la hora de Hong Kong.

Ты был голый в постели с незнакомкой.
Estabas desnudo en la cama con una extraña.

Ты имеешь в виду, что не хочешь идти одна на непонятную вечеринку с 22- летней незнакомкой?
¿Dices que no quieres ir sola a una fiesta con una desconocida de 22 años?

Это грех для меня- есть с незнакомкой.
Me da indigestión cuando como con un extraño.

Я имею ввиду то, что она была так добра ко мне, и я чувствую большую связь с ней, чем с этой незнакомкой.
Es que es muy buena conmigo y siento un vínculo mayor con ella que con esta extraña.

Простите, мама, но брак с абсолютной незнакомкой никого в этой комнате особо никогда не радовал.
Perdóneme, madre, pero casarse con una extraña es algo que nunca ha hecho feliz a nadie en esta habitación.

Не нужно было оставлять его с незнакомкой.
No debería haberlo dejado con una extraña.

Я была незнакомкой для бригады стратегов, которые обменивались между собой опознавательными сигналами: Вена- 1992 год, Нью-Йорк- 1995 год.
Era desconocida para el batallón de los estrategas que se intercambiaban señales de reconocimiento: Viena en 1992, Nueva York en 1995.

Тогда в следующий раз, когда ты меня увидишь, Я буду незнакомкой.
Entonces, la próxima vez que me veas seré una extraña.

Так ты хочешь сказать, что мне нужно выбрать между экстремально эмоциональной уязвимостью с хорошей подругой и бессмысленным сексом с незнакомкой?
¿Entonces dice que mis únicas opciones son extrema vulnerabilidad emocional con una buen amiga, o sexo sin sentido con un extraño?

Я не понимаю, как ты можешь делиться такими вещами с незнакомкой?
No entiendo cómo puedes compartir estas cosas… con una extraña.

Может потому, что ты флиртовал с ней всю неделю, не ушел из бара, когда следовало уйти, и закончил вечер, целуясь с незнакомкой?
Tal vez porque estuviste coqueteando con ella toda la semana no dejaste el bar cuando tendrías que haberlo hecho y terminaste la noche besuqueando a una extraña.