НЕЗНАКОМКУ на Испанском - Испанский перевод

• una extraña
• una desconocida
• a una extraña
• mujer

Примеры использования Незнакомку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увидел незнакомку.
Vi a esta extraña.

Вы просто ударили незнакомку?
¿Solo te gusta pegar a extraños?

Если увидите незнакомку, перезвоните.
Si por casualidad vieras a una extraña, llámame.

Ты могла выбрать незнакомку.
Podrías haber elegido a una extraña.

Она приветствует весьма привлекательную незнакомку.
Y saluda a una extraña muy atractiva.

Ты выбрал незнакомку.
Elegiste una extraña.

Думаю, ты спроецировал Иви на незнакомку.
Creo que proyectaste a Evie sobre una extraña.

Но я не могу поцеловать незнакомку, или могу?
No puedo besar a una extraña, o sí?

Нам нужно найти Генри какую-нибудь незнакомку.
Debemos conseguirle alguna mujer a Henry.

Я узнал одну прекрасную незнакомку, когда увидел это фото.
Conozco una buena zorra cuando la veo.

Поцеловать незнакомку на балконе отеля" Дю Кап".
Besar a una desconocida en el balcón del Hotel Du Cap.

Тем волшебным вечером Ты увидел незнакомку.
Una noche encantada… puedes ver a una desconocida.

Когда Алек сказал мне, что нашел незнакомку с подходящей кровью.
Cuando Alec me dijo que él encontró un extraño con la sangre correcta.

Ты теряешь ребенка, зато обретаешь незнакомку.
Pierdes a una hija, pero encuentras a una extraña.

Но мне кажется, что это уж слишком- ждать незнакомку 2 часа под дождем.
Pero pienso que es muy raro esperar a una extraña durante dos horas bajo la lluvia.

Брасс пытается разыскать эту таинственную незнакомку.
Brass está intentando localizar a la mujer misteriosa.

Ты уверен, что не опасно впускать безумную незнакомку в свой фургон?
¿Es una buena idea dejar entrar en vuestra furgoneta a una forastera loca?

Справедливости ради, Неда думала, что ты вылила свой горячий кофе на незнакомку.
Para ser justos con Neda, ella pensó que tú le tiraste tu café caliente a una extraña.

Ага, или это, или, возможно, соблазн ээ, трахнуть незнакомку под мостом угас.
Sí, eso o tal vez el encanto de, eh, tirarte a una extraña debajo del puente ha pasado.

Самую знакомую незнакомку, которую я когда-либо встречал… И я понимаю, что со мной вообще этого не было.
La desconocida más familiar que nunca conocí… y sé que nunca tuve nada.

Я помню, как пролил газировку в театре на незнакомку. а через год попросил ее руки.
Recuerdo verter un refresco sobre una completa extraña en un cine, y un año más tarde, pedirle que se casara conmigo.

Я не могу нанять просто незнакомку неизвестно откуда… которая будет жить у меня в доме.
No puedo contratar a alguien así como así, a un extraño de no se sabe dónde… para que se quede en mi casa.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла свое призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.
Y si piensas que tienes un mal día, alégrense de que no son la Detective de Boston Jane Rizzoli, que está con el agua hasta el cuello después de derramar café hirviendo sobre una desconocida.

Я поделилась этим с еще несколькими людьми, потому что я болтушка, включая моего соседа, работника местного кафе, куда я захожу каждое утро, кассиршу в Whole Foods и сидевшую рядом со мной в метро незнакомку.
Y se lo habré mencionado a algunas otras personas de conversadora que soy, incluido mi vecino, un tipo que trabaja en la cafetería adonde voy todas las mañanas, la cajera del supermercado Whole Foods y una desconocida que se sentó a mi lado en el metro.

Незнакомка из бара.
Extraña en un bar.

Незнакомка, родившая вам ребенка.
Una desconocida que dio a luz a un niño.

И я сказал:« Послушай, незнакомка, сейчас мне грустно.
Dije:"Escucha, extraña, Me siento deprimido ahora.

Кто хочет пожить с незнакомкой в одной комнате?
¿Quién quiere a un extraño en su casa?

Причина твоего обращения со мной, как с незнакомкой.
La razón por la que me tratabas como a una extraña.

Эти 50 рублей нам вручила некая незнакомка, имени которой я не знаю.
Éstos 50 rublos nos los entregó cierta desconocida, cuyo nombre no sé.