НЕЗНАКОМКИ на Испанском - Испанский перевод

• una extraña
• extrañas

Примеры использования Незнакомки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все хорошо, незнакомки?
¿Todo bien, extrañas?

Две незнакомки с пирсингом.
Dos extrañas con piercings.

Ты слишком добра для незнакомки.
Eres muy amable para ser un extraño.

Я знаю, что мы в постели незнакомки… вместе… голые.
Sé que estamos en la cama de una extraña juntos, desnudos.

И поэтому ты предала бы меня ради незнакомки.
Y entonces me traicionarías por una extraña.

Две незнакомки в несчастливом браке договариваются убить супругов друг друга без всякого на то мотива.
Dos extrañas con matrimonios infelices acuerdan matar al esposa de la otra sin motivo aparente.

Вы и впрямь думаете, что они пожертвуют этим ради незнакомки?
¿De verdad crees qué sacrificaran eso por una extraña?

Может быть другая причина рисковать собой ради незнакомки, помимо болезни.
Porque hay otra razón, además de estar enfermo por la cual arriesgaría su vida por una extraña.

И теперь, у трапа парохода он осознал, что глядит в глаза незнакомки.
Y ahora se bajó de la barca que se dio cuenta de que miraba a los ojos de una extraña.

( Смех)( Аплодисменты) По большому счету, все эти друзья и незнакомки, независимо от своего образования, расы или религии, просили об одном и том же, чего на самом деле хотела и я, упрощенной версии основных человеческих потребностей, определенных социологами типа Маслоу и Макс- Нифа.
(Risas)(Aplausos) En definitiva, todos estos amigos y desconocidos, independientemente de su origen, raza o religión, pidieron todos lo mismo, que eran las mismas cosas que yo quería: la versión simplificada de las necesidades humanas básicas clasificadas por científicos sociales como Abraham Maslow y Manfred Max-Neef.

Да, я как раз собирался съесть пирожное из пластикового пакета от незнакомки на концерте.
Si, me voy a comer un brownie de una bolsa de plastico, de un extraño en un concierto.

Хоть это и звучит смешно мне больше нравится чувствовать дыхание жены на шее, когда я сплю чем засовывать купюры в трусики незнакомки.
Aunque les parezca ridículo prefiero sentir el dulce suspirar de mi esposa en mi espalda mientras duermo que meter billetes en la tanga de una desconocida.

Незнакомка из бара.
Extraña en un bar.

И я сказал:« Послушай, незнакомка, сейчас мне грустно.
Dije:"Escucha, extraña, Me siento deprimido ahora.

Незнакомка, родившая вам ребенка.
Una desconocida que dio a luz a un niño.

Кто хочет пожить с незнакомкой в одной комнате?
¿Quién quiere a un extraño en su casa?

Поцеловать незнакомку на балконе отеля" Дю Кап".
Besar a una desconocida en el balcón del Hotel Du Cap.

Причина твоего обращения со мной, как с незнакомкой.
La razón por la que me tratabas como a una extraña.

Кроме того, что издеваешься над незнакомками в барах?
¿Además de burlarte de desconocidos en bares?

Эй, не вынуждайте меня драться с незнакомкой.
Eh, no me hagas pelear con una extraña.

Я позволила незнакомке взять Марвина.
Deje que un extraño recogiera a Marvin.

Эти 50 рублей нам вручила некая незнакомка, имени которой я не знаю.
Éstos 50 rublos nos los entregó cierta desconocida, cuyo nombre no sé.

Ладно, она была незнакомкой для меня, и она была невежлива.
Bueno, era una desconocida para mí, y era maleducada.

Она просто незнакомка, но я ищу любые предлоги, чтобы увидеть ее.
Aunque sé que es un extraño, que encuentran excusas para aferrarse a esta coincidencia.

Я люблю тебя, прекрасная незнакомка.
Te amo, hermosa extraña.

Доброе утро, незнакомка.
Buenos días, extraño.

Прекрасная незнакомка.
La bella desconocida.

Привет, незнакомка.
Hola, extraña.

Я ждала тебя, незнакомка.
Te estaba esperando, desconocida.

Прекрасная незнакомка.
El hermoso extraño.