OUTSIDER на Русском - Русский перевод

• аутсайдер
• чужаком
• чужой
• аутсайдером
• изгоем

Примеры использования Outsider на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to outsider, tati.
Это аутсайдер, папа.

Chceš bejt outsider?
Хочешь быть отшельником?

Být outsider je dobrá věc.
Быть аутсайдером- хорошая штука.

Díky tomu byl outsider.
Это сделало его изгоем.

Já jsem outsider celý život.
Я всю жизнь аутсайдер.

Ale možná jsem jen outsider.
Но может быть я просто лузер.

Že je outsider a že to je v pořádku.
Что он аутсайдер, и это нормально.

Trochu jako outsider.
Что ты вроде как посторонний?

Už nemluv. Strávila jsem celé léto jako outsider.
Я провела все лето как аутсайдер.

Byl to první… outsider být vybrán.
Он был первым… чужаком, которого избрали.

Je tu hodně v sázce a já jsem outsider.
Многое на кону, а я чужак.

Na konci dne, jste outsider stejně jako já.
В конце концов, ты аутсайдер, как и я.

Teď jsi něco jako my. Outsider.
Ты словно один из нас теперь, чужак.

Outsider nebo ne, vím, že to v sobě máš.
Неудачник или нет, я знаю что в тебе есть это.

Když o tom mluvíme, kde je náš outsider?
Кстати о нем, где это наш новичок?

Nikdy jsi nebyla outsider, ani když jsi to chtěla.
Ты не была изгоем, даже когда сама хотела.

Sama o sobě prohlašovala, že je outsider.
Он считает себя у нас иностранцем.

Jste tady outsider. Jste podivín… známý svou bezúhoností.
Вы здесь чужак, вы- изгой с репутацией честного человека.

Pro lidi z města jsem byl vždycky outsider.
Все в городе считали меня аутсайдером. Всегда.

Cromarty ve výzkumech stále vede, ale outsider Matthew Wild je těsně za ním.
Кромарти все еще впереди, но аутсайдер Мэтью Уайлд дышит ему в спину.

To nic, není to poprvé, co jsem outsider.
Ничего. Это не в первый раз, когда меня исключают.

Když jsem vyrůstal jako jediný z kámošů jsem v Mystic Falls neměl žádný odkaz. Ve svém městě jsem se cítil jako outsider.
Взрослея, вместе с моими друзьями, я был единственным, чья семья не имела никакого наследия в Мистик Фоллс, так что я чувствовал себя чужаком в родном городе.

Je těžké nepřipadat si jako outsider, i pro mě.
Трудно не чувствовать себя лишним, даже для меня.

Vím, jak těžké to je, být v týmu outsider.
Я знаю, как трудно быть аутсайдером в этой команде.

A zatím, ve skutečném světě je poštovní úřad outsider bez nadějí.
А тем временем в реальном мире… Почтамт безнадежный аутсайдер.

Jsou to ženské věci, tahle žárlivost a Lucinda byla vždycky outsider.
Девчачьи дела, они завидуют, а Люсинда всегла была аутсайдером.

Irácký veterán, mladý poslanec ze zadních řad, charismatický outsider, právě zvítězil.
Ветеран Ирака, молодой депутат парламента, харизматичный аутсайдер только что выиграл.

Tohle není náš boj! Mám po krk toho být outsider.
Это не наш бой, надоело за них впрягаться.

Celá ta léta a když přijdu sem, pořád se cítím jako outsider.
Прошло столько лет, а я все еще чувствую себя чужой, когда прихожу сюда.

Možná tomu nebudeš chtít věřit, ale jednou jsem se na této lodi cítila jako outsider.
Возможно, тебе трудно это представить, но когда-то я тоже чувствовала себя чужой на этом корабле.

Как использовать "outsider" в предложении

Červená Krákulka | Outsider Media Červená Krákulka • 12.

Klaus byl prezidentský outsider, Zeman taky.

Proč číst a poslouchat ruské zdroje | Outsider Media cnemo • 4.

ZKOUŠÍM TO DÁL DOTKOUT SE OBLAKŮ ZKOUŠÍM TO DÁL DOTKNOUT SE HVĚZD Více VĚČNÝ OUTSIDER Pavel Kopáček ZMRTVÝCHVSTÁNÍ Ježíšovi nepřátelé zvítězili.

Izolovaná (outsider) je "mimostojící" osoba, která nezískává žádnou volbu v sociometrickém testu.

Normální děvče by se ptalo, porovnávalo si svoje zážitky s ostatními a hledalo nějaký společný znak, kterým by si vysvětlila moje chování, aby se nemusela cítit jako outsider.

Z kandidátů na předsedu vládu s ANO jednoznačně odmítl pouze outsider voleb, poličský zastupitel Jan Jukl.

Pohár UEFA by si měl zajistit jeho loňský vítěz Zenit Petrohrad a zřejmě jen svou čest bude hájit běloruský outsider Bate Borisov.

Domácí outsider měl však vzápětí znovu důvod k radosti, když neuspořádanou hru soupeřovy defenzivy využil nehlídaný Gavin Mahon.

Kuřim - společně s Durasem největší outsider soutěže.