ПОСТОРОННИХ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• ajenas
• externos
• otras
• no autorizadas
• forasteros
• intrusos
• externas
• ajenos
• otros

Примеры использования Посторонних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На посторонних- да.
Con la gente, sí.

Он не для посторонних.
No es para extraños.

Каких посторонних… это Мора!
¿Qué gente?…¡Es Maura!

Мы как двое посторонних.
Como dos extraños.

Да, от посторонних.
¡Sí, de forasteros!

Мы не любим посторонних.
No nos gustan los extraños.

Посторонних не замечено?
¿No hay señales de intrusos?

Не здесь и не при посторонних.
Aquí no, ni en público.

Слишком много посторонних факторов:.
Hay demasiados factores externos:.

Не делай этого при посторонних.
No hagas eso delante de desconocidos.

Посторонних предметов и взрывчатки нет.
No hay explosivos, ni objetos extraños.

Женщина не должна смотреть на посторонних.
No deben mirar a desconocidos.

Нельзя же приглашать посторонних людей.
No puedes invitar a otras personas.

Нет никаких посторонних волокон или отпечатков.
Ni fibras exteriores ni huellas.

На студию проникли двое посторонних.
Dos intrusos entraron por una ventana.

Что, при посторонних, он не говорит по-английски.
Que en presencia de extraños no sabría una palabra de inglés.

Не произносите его имя при посторонних. При нем?
No digas su nombre delante de extraños.-¿De él?

Если она есть для посторонних, значит, она есть и для нас.
Si hay para los de fuera, hay para los de aquí.

Вы уверены, что в доме не было посторонних лиц?
¿Esta segura que no había otra persona en la casa?

Это не безопасно, просить посторонних делать за нас нашу работу.
No es seguro pedir a desconocidos que hagan nuestro trabajo.

Не ешь уличную еду. Ничего не бери у посторонних.
No comas alimento de la calle o Ni te juntes con extraños.

Энрике пропускал посторонних в зону приготовления пищи.
Resulta que Enrique ha dejado entrar a gente al área de preparación de comida.

Первое, что мы обязаны сделать так это не кормить посторонних.
Yo digo que lo primero que hagamos sea dejar de dárselo a extraños.

Тогда прекрати думать о посторонних вещах и задумайся о своей жизни.
Entonces, deja de pensar en otras cosas y haz algo mejor con tu vida.

Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних.
Había un silbato que debíamos soplar si encontrábamos algún forastero.

Нет жидкостей и посторонних веществ ушные каналы чистые.
No hay fluidos, ni sustancias extrañas… y los canales de los oídos están… limpios.

Я говорил вам проследить за тем, чтобы никто из посторонних не пробрался.
Le dije a ustedes para asegurarse de que no extraños entran en el compuesto.

Я раньше никогда не видел столько посторонних объектов в человеческих останках.
Nunca había visto tantos objetos extraños en unos restos humanos.

Кготла также служит стратегически важной отправной точкой вхождения в общину для посторонних.
También es un punto estratégico de entrada a la comunidad, para los foráneos.

Комитету не следует непременно доверять информации, поступающей из посторонних источников.
El Comité no debería confiar necesariamente en la información proveniente de fuentes externas.