НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• no es pertinente
• no guarda relación
• no tiene relación
• es irrelevante
• es ajeno
• no se refiere
• no era aplicable
• no está relacionada
• no es relevante
• no era pertinente

Примеры использования Не имеет отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не имеет отношения, Ваша Честь?
¿Relevancia, Su Señoría?

Но это не имеет отношения к делу.
Pero, eso es irrelevante a esto.

Маккивер больше не имеет отношения ни к.
McKeever ya no tiene relación con.

Это не имеет отношения к тому.
Eso no es relevante al libro.

Я клянусь, что это не имеет отношения к политике.
Le prometo que esto no tiene nada que ver con política.

Это не имеет отношения к нашему делу.
Es irrelevante a nuestra transacción.

Эта статья не имеет отношения к Греции.
El artículo no es pertinente en el caso de Grecia.

Это не имеет отношения к текущему делу.
Esto no tiene relación con ese caso.

Случай с детьми, не имеет отношения к проблемам Бри.
Lo que sucedió con mis hijos no tiene relación con la situación de Bree y Andrew.

Это не имеет отношения к этой проблеме.
Esto no tiene que ver con este problema.

Но вы сделали образец ДНК, что не имеет отношения к трезвости.
Pero le hiciste un examen de ADN, lo cual es irrelevante para la embriaguez.

Она даже не имеет отношения к" Небула- 9".
Ya no está relacionada con"Nebula-9".

Не имеет отношения к данному положению.
No es pertinente respecto del Reglamento.

Это же не имеет отношения к Элисон?
Esto no tiene nada que ver con Allison,¿verdad?

Представление доклада о положении в Мьянме не имеет отношения к обсуждаемому вопросу.
Venir a presentar un informe sobre Myanmar es ajeno a la cuestión.

Это не имеет отношения к боли и страданиям.
Es irrelevante para el dolor y el sufrimiento.

Его прошлое опрометчивое поведение не имеет отношения к нынешнему положению вещей.
Sus anteriores indiscrecciones son irrelevantes para donde está ahora.

Секс не имеет отношения к виновности моего клиента.
El sexo no es relevante para la culpabilidad de mi cliente.

Как представляется, данное положение не имеет отношения к Международному уголовному суду.
Cabe suponer que esa disposición no es aplicable a la Corte Penal Internacional.

Однако это не имеет отношения к рассматриваемой теме.
Sin embargo, esa cuestión no era pertinente al asunto que se examinaba.

Выражение несогласия по вопросам существа не имеет отношения к святости этого принципа.
Los desacuerdos con respecto a cuestiones sustantivas no afectan la importancia de dicho principio.

Таким образом, не имеет отношения к специфике лингвистических проблем учащихся.
Por consiguiente, no guarda relación con la especificidad de los problemas lingüísticos de los alumnos.

Государство- участник подчеркивает, что дело Вальдмана, на которое неоднократно ссылались авторы, не имеет отношения к настоящему делу.
El Estado parte señala que el dictamen del caso Waldman, que los autores invocan repetidamente, no es pertinente al presente caso.

Данный довод не имеет отношения к настоящему случаю, поскольку автор проходил службу до того, как была введена система гражданской службы.
Este argumento no es pertinente en el presente caso, ya que el autor prestó servicio antes de que se instituyera el sistema de servicio civil.

Административная помощь, упомянутая Специальным докладчиком в пункте 178 его доклада, не имеет отношения к вопросу о дипломатической защите.
La asistencia administrativa mencionada por el Relator Especial en el párrafo 178 de su informe no es pertinente a la cuestión de la protección diplomática.

Хотя этот вопрос не имеет отношения к разоружению, Ирак оказывал всестороннее содействие в этих усилиях, надеясь, что этот вопрос будет закрыт.
Aunque esta cuestión no tiene relación alguna con el desarme, el Iraq ha cooperado plenamente con esta tarea en la esperanza de que se pueda cerrar este capítulo.

Отмечающаяся в обществе тенденция уклоняться от прохождения военной службы не имеет отношения к соображениям совести, а обусловлена плохими условиями службы.
La tendencia social a evitar el servicio militar, por su parte, no guarda relación con la cuestión de la objeción y obedece a las malas condiciones que padecen los soldados.

Данный пункт не имеет отношения к объективным элементам или субъективному элементу преступления геноцида согласно Конвенции о геноциде.
Este párrafo no guarda relación con los elementos objetivos ni con el elemento subjetivo del crimen de genocidio, tal como se estipula en la Convención sobre el genocidio.

Конвенция САР предусматривает, что делимитация поисково-спасательных районов не имеет отношения к делимитации каких-либо границ между государствами и не наносит ей ущерба.
El Convenio SAR estipula que la delimitación de regiones de búsqueda y salvamento no tiene relación alguna con la delimitación de fronteras entre Estados ni la prejuzga.

Прогресс ближневосточного мирного процесса не имеет отношения к работе Подготовительной комиссии, и в любом случае его отсутствие объясняется несговорчивостью Израиля.
El avance en el proceso de paz del Oriente Medio es irrelevante para la labor de la Comisión Preparatoria y, en cualquier caso, se ha visto interrumpido a causa de la obstinación de Israel.