ИЗГОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Ausgestoßener
• Außenseiter
• Rogue

Примеры использования Изгой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, где Изгой?
OK, wo ist Tweener?

Ты изгой.
Du bist ein Ausgestoßener.

Теперь ты изгой.
Du bist ein Outcast.

Миссия" изгой" выполнена.
Mission"Außenseiter" vollendet.

Скорее, изгой.
Eher ein Ausgestoßener.

Изгой, всеми избегаемый.
Ein Außenseiter, von jedem gemieden.

Смотри на меня, изгой.
Sieh mich an, Hilfloser.

Ты сама такой же изгой, как и я.
Du bist genauso Außenseiter wie ich.

И ты больше не изгой.
Du bist also kein Außenseiter mehr?

Изгой- один, да пребудет с вами Сила.
Rogue One, möge die Macht mit euch sein.

Боюсь, это правда, Изгой.
Ich fürchte, es ist, Ausgestoßener.

К сожалению, я теперь изгой среди них.
Dummerweise bin ich jetzt in diesen Kreisen eine Geächtete.

Й не пон€ ть, отчего она изгой.
Sie kann nicht wissen, warum sie ausgestoßen ist.

Твой друг, изгой? Его силу?
Ihr Freund, der Ausgestoßene, die Macht, die er hat?

Теперь я- изгой.
Jetzt bin ich die Verbannte, die Ausgestoßene.

Мы долго пытались тебя отыскать, Изгой.
Wir haben dich lange gesucht, Ausgestoßener.

Ага, но пока что я- изгой в школе.
Aber in der Zwischenzeit bin ich der Freak auf dem Campus.

Мы долго пыталсь тебя отыскать, Изгой.
So lange versucht, dich zu finden, Ausgestoßener.

Некогда изгой, теперь я- одна из избранных Старших.
Einst eine Ausgestoßene, bin ich jetzt eine der drei gewählten Ältesten.

Потому что я теперь предательница изгой.
Weil ich jetzt ein Verräter bin. Eine Ausgestoßene.

Как один изгой другому, я бы все же попробовала.
Von einem Ausgestoßenen zum anderen, ich würde mal daran denke, mir mehr Mühe zu geben.

Изгой, что бы это ни было, своим волшебным прикосновением?
Der Ausgestoßene, was auch immer das ist, mit deiner Zauberberührung?

Через два дня ты привлечешь их внимание костром и отправишься домой, изгой.
In zwei Tagen… erregst du durch ein Signalfeuer deren Aufmerksamkeit und segelst heim,- ein Schiffbrüchiger.

Парадокс внутри нормальной семьи, он изгой, но не похож на него.
Ein Paradoxon inmitten einer normalen Familie, er ist ein Außenseiter, der nicht wie einer aussieht.

Хотя он жил как изгой, Кай был полон решимости вернуть любовь он получил от Мика и ее отцом, любой ценой.
Er lebte wie ein Ausgestoßener, aber war entschlossen, Mika und ihrem Vater die Liebe zurückzugeben, die sie ihm gaben, um jeden Preis.

Но если эту штуку должен использовать избранник Бога, то архангел- изгой не годится на эту роль.
Aber wenn dieses Ding von Gottes Auserwähltem benutzt werden soll, dann tuts ein rausgeworfener Erzengel vielleicht nicht.

Вместе с другими повстанцами Джин Эрсо противостоит офицеру Орсону Креннику и его штурмовикам смерти в« Изгой- один. Звездные войны: Истории».
Jyn Erso stellt sich zusammen mit den Rebellen in„Rogue One: A Star Wars Story“ dem Offizier Orson Krennic und seinen Deathtrooopern entgegen.

Быть изгоем не так уж и плохо.
Außenseiter sein, ist gar nicht so schlecht.

Он всегда считал себя изгоем из-за цвета своей кожи.
Er fühlte sich immer als Außenseiter, weil er ein Mischling war.

Вот, говорю,' является изгоем, как я.
Hier", sagte ich,"ist ein Ausgestoßener wie mich.