ЧУЖАКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fremde
• Außenseiter
• Außenstehende
• Fremden

Примеры использования Чужаков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не люблю чужаков.
Ich mag keine Fremden.

Так цыгане называют чужаков.
So nennen Zigeuner Außenstehende.

Ты назвал этих чужаков друзьями.
Ihr nennt diese Fremden"Freunde.

Я нашел следы чужаков.
Und Spuren von Fremden.

От чужаков или своего собственного народа.
Vor Fremden oder meinen eigenen Leuten.

Мы не любим чужаков.
Wir mögen keine Außenseiter.

Я не знаю чужаков но я знаю Шел- ла.
Ich kenne den Fremden nicht, dafür aber Shel-la.

Мы должны убить чужаков.
Wir sollen die Fremden töten.

Двух чужаков, которые хотели на меня напасть.
Zwei Außenstehende, die mich erschießen wollten.

Не нуждаюсь в дарах от чужаков.
Ich brauch kein Geschenk von einer Fremden.

А чужаков тут кроме вас не очень- то и много, дятлы.
Und es gibt nicht viel mehr Außenseiter, als euch Vollidioten.

И так… ты-- командир чужаков.
Also… Sie sind der Anführer der Fremden.

В чужаков стреляем без предупреждения, если они забрели к нам.
Wir erschießen Fremde bei Sichtung, wenn sie in unser Lager kommen.

Он защищает свой клочок земли от чужаков.
Er verteidigt sein Fleckchen Erde gegen Fremde.

Гунганы не любить чужаков, так что не жди хороший встреча.
Die Gungans nicht mögen Fremdelinge, also nicht herzelichen Empfang erwarten.

Мы видели, как это делали двое чужаков.
Wir sahen die Fremden. Beide taten das..

Ты впускаешь чужаков с их грустными сердцами и ранеными сердцами.
Man lässt die Fremden mit ihren traurigen Augen und verletzten Herzen herein.

Их мало, они странные и не любят чужаков.
Sie sind klein und seltsam,- und sie mögen keine Außenstehenden.

Поэтому, пожалуйста, не встречайте нас как чужаков, встречайте нас как равных себе людей.
Also begrüßt uns nicht als Fremde, begrüßt uns als eure Mitmenschen.

Он стал причиной того, что этот город боится чужаков.
Er ist der Grund dafür, dass diese Stadt Angst vor Fremden hat.

Кроатоан- послание, оставленное в Роаноке для чужаков, чтобы они смогли найти потерянную колонию.
Croatoan war eine Nachricht in Roanoke für die anderen, damit sie"die Verlorene Kolonie" finden.

Мы знаем, что больше всех они ненавидят нас, чужаков.
Wir wissen, dass sie uns Außenseiter mehr hassen als alles andere.

Ушли, узнав, что чужаков не учат, 11 побили у ворот в деревню, 5- на рыночной площади.
VON IHNEN VERLIESSEN DAS DORF, ALS SIE ERFUHREN, DASS SIE KEINE FREMDEN UNTERRICHTEN. 11 WURDEN AM DORFEINGANG BESIEGT. 5 WURDEN AUF DEM MARKTPLATZ GESCHLAGEN.

Многие восточные и западные немцы все еще воспринимают друг друга как чужаков.
Noch immer empfinden sich viele Ostdeutsche und Westdeutsche gegenseitig als fremd.

Сегодня президент Кларк обладает властью, и мы дали ему ее потому что мы боялись чужаков и боялись самих себя.
Zurzeit hat Präsident CIark die Macht und die haben wir ihm gegeben. weil wir vor den Außerirdischen Angst haben und auch vor uns selbst.

Пример Обамы- и пример его только что сформированного кабинета, который включает много талантливых лидеров из этнических и расовых“ чужаков”- преподносит полезный урок для других стран, особенно стран в Западной Европе.
Obamas Beispiel- und das seines neu gebildeten Kabinetts, dem viele erfahrene Führungspersönlichkeiten aus ethnischen oder rassischen„Fremdgruppen“ angehören- hält nützliche Lektionen für andere Nationen bereit, insbesondere in Westeuropa.

Это не чужаки. Они мои друзья.
Das sind keine Fremden, sondern meine Freunde.

Хорошо, слово" чужак" может интепретироваться по разному.
Weißt du, Außenseiter kann vieles heißen.

Я не вижу чужака»,- говорил Нанак.
Ich sehe keinen Fremden", sagte Nanak.

С точки зрения эмпатии, безобразные чужаки могут убираться к черту.
Was Mitgefühl betrifft, können hässliche Außenseiter zur Hölle fahren.