What is the translation of " OUTSIDER " in German?

• Außenseiter
• Outsider
• Außenstehende
• Außenstehender
• Fremder
• Außenstehenden
• Aussenseiter
• Außenseiters
• Fremden
• Fremde
• Outsiders

Examples of using Outsider in English and their translations into German

He's an outsider.
Das ist ein Fremder.

Ten gold pieces to the man who kills the outsider!
Zehn Goldstücke für den, der den Fremden tötet!

I was an outsider.
Ich war ein Fremder.

First outsider to know of Honey's true identity.
Die erste Außenstehende die über Honeys Zustand bescheid weiß.

You are an outsider.
Du bist ein Fremder.

In Israel, no outsider is allowed to own a newspaper.
In Israel darf kein Fremder eine Zeitung besitzen.

I am not an outsider!
Ich bin keine Fremde!

I'm the outsider, looking in.
Ich bin der Außenstehende der hineinsieht.

H-hey, now! I'm no outsider!
Hey, ich bin hier kein Fremder!

He's an outsider, a lowborn.
Er ist ein Aussenseiter, von niederer Herkunft.

I have said. It was an outsider.
Ich sagte doch, es war ein Fremder.

No, excuse me, an outsider has no business here.
Nein, ein Fremder ist hier überflüssig.

It's not like I'm an outsider.
Ist nicht so, als wäre ich eine Außenstehende.

I always said an outsider killed my father.
Ich habe immer gesagt, dass ein Fremder meinen Vater getötet hat.

And very often I have been an outsider.
Und sehr häufig war ich ein Aussenseiter.

They make him an outsider and eccentric.
Das lässt ihn zum Außenseiter und Sonderling werden.

There's a lot at stake, and I'm an outsider.
Es steht viel auf dem Spiel und ich bin eine Außenstehende.

For an outsider, the prices are just an unreasonable figure.
Für Außenstehende sind die Preise einfach nur unverschämt.

She is an outsider.
Sie ist eine Außenstehende.

At last, outsider, it is time to meet your destiny.
Endlich, Fremder. Es ist Zeit, dass du deinem Schicksal ins Auge blickst.

One feels an utter stranger, outsider, uprooted.
Man fühlt sich als völliger Fremder, Aussenseiter, entwurzelt.

Can this outsider have a decisive impact on the election campaign?
Kann der Außenseiter den Wahlkampf entscheidend beeinflussen?

Why would the Russians hire an outsider to kill somebody?
Warum sollten die Russen einen Außenstehenden anheuern, um jemand umzubringen?

Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Die Kubaner erkennen diese Widersprüche ebenso schnell wie jeder Außenstehende.

They wanted an outsider... avoid any conflict of interest.
Sie wollten einen Außenstehenden um einen Interessenkonflikt zu vermeiden.

If he marries me and takes our surname of Chen he will no longer be an outsider.
Er wird kein Fremder mehr sein, wenn er meinen Nachnamen trägt.

A customer is not an outsider, he is the centre of our work.
Unser Kunde ist kein Außenstehender, sondern der Mittelpunkt unserer Arbeit.

Please describe the facts in such detail that an outsider can understand it.
Schildere den Sachverhalt bitte so ausführlich, dass ein Außenstehender ihn nachvollziehen kann.

For an outsider, the optimism of the Brexit supporters is therefore difficult to comprehend.
Für einen Außenstehenden ist der Optimismus der Brexit-Befürworter daher nur schwer nachzuvollziehen.

All hopes are pinned on the outsider, Mélisande, who has married into the family.
An die fremde Mélisande, die einheiratet, knüpft sich aller Hoffnung.