What is the translation of " OUTSIDER " in Hebrew?

• זר
• אאוטסיידר
• אדם מ ב ה_ חוץ
• מבחוץ
• חיצוני
• outsider
• כזרה
• מ ב ה_ חוץ
• זרים
• אדם מבחוץ

Examples of using Outsider in English and their translations into Hebrew

An outsider, I guess.
חיצוני, אני מניח.

Badges for outsider army.
סמלים לצבאות זרים.

An outsider killed the Chief.
אדם מבחוץ רצח את הצ'יף.

I need an outsider view.
כן, צריך מנוף חיצוני.

In both places I felt tagged as an outsider.
בשני המקומות הייתי מוגדרת כזרה.

Get an outsider expert opinion.
קבלת חוות דעת מומחה חיצוני.

Insider threat and Outsider threat.
איום פנימי ואיום חיצוני.

To an outsider, it might seem strange.
לאדם מבחוץ זה יכול להיראות מוזר.

You, too… you're at the outsider group.
גם לך… אתה נמצא בבית הקבוצה מבחוץ.

The outsider cannot be allowed to leave this mountain.
אין לאפשר לזרה לעזוב את ההר הזה.

They don't want to sell to an outsider.
הם לא רוצים למכור למישהו מבחוץ.

Introverted, an outsider, unhappy childhood.
מופנם, מבחוץ, ילדות קשה.

See, if I was looking at this as an outsider.
תראה, אם הייתי מסתכל על זה כמתבונן מבחוץ.

You gotta find an outsider you trust.
אתה חייב למצוא מישהו מבחוץ שאתה סומך עליו.

And the outsider can never really reach the core.
ושאדם מבחוץ לעולם לא יוכל להגיע לליבה.

Have you always felt like an outsider on this planet?
האם תמיד הרגשתם זרים על הפלנטה הזאת?

I knew I would always be a Jew, and I would always be an outsider.
ידעתי שתמיד אהיה יהודי, ולכן שתמיד אהיה אאוטסיידר.

How would this outsider know our Chen-style?
איך זה מבחוץ היה יודע החן בסגנון שלנו?

You're an overachiever, an underdog, an outsider, a.
אתה מהווה overachiever, אנדרדוג, מבחוץ.

Would you sit by if an outsider had been with your son?
היית לשבת ליד אם מבחוץ היה עם הבן שלך?

And I will be Matt Damon'cause I'm kind of an outsider.
ואני יהיה מאט דיימון cecause אני סוג של אאוטסיידר.

He's as much an outsider as those who murdered his father.
הוא ככל מבחוץ כמו אלה שרצחו את אביו.

You really hit a nerve with the whole, you know, outsider thing.
אתה באמת פגע בעצב חשוף עם השלם, מכיר אותך, דבר זר.

Especially when the outsider… running the depositions is Matthew Weitz.
במיוחד כאשר מבחוץ… ניהול התצהירים הוא מתיו ויץ.

All these years and I still feel like an outsider when I come here.
לאחר כל השנים הללו אני עדיין מרגישה כזרה כשאני באה הנה.

No outsider can impose, or create circumstances for this regional ownership.
אף זר אינו יכול ליצור או להטיל נסיבות על הבעלות האזורית הזאת.

I mean… who doesn't feel like an outsider most of the time?
אני מתכוון… שלא מרגיש כמו אאוטסיידר רוב הזמן?

To open up, he needed an outsider, someone who's neither you or me.
כדי להיפתח, שהוא צריך אאוטסיידר, מישהו שהוא לא אתה או אני.

Wells Fargo's board pledged to find an outsider to replace Sloan.
דירקטוריון וולס פארגו מסר כי הוא יחפש מועמד חיצוני שיחליף את סלואן.

It is interesting that not only an outsider can"spoil" the damage.
מעניין כי לא רק מבחוץ יכול"לקלקל" את הנזק.