ИНОСТРАНЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausländer
• Fremde
• ausländischen
• Ausländern

Примеры использования Иностранцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много иностранцев.
Zu viele Fremde.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Не люблю я иностранцев.
Ich mag keine Auslander.

Здесь много гостиниц, но они не обслуживают иностранцев.
So viele Hotels und die Ausländer können nirgends wohnen.

Не делайте всех иностранцев виновниками вашей неудачи.
Machen Sie nicht die Ausländer zu Sündenböcken für Ihr Unglück.

Его особенно интересуют мошеннические операции с участием иностранцев.
Er interessiert sich speziell für Betrug an Ausländern.

У меня нет ничего против иностранцев, но вы только что пришли сюда.
Ich habe nichts gegen Fremde, aber Sie sind neu hier.

Доля иностранцев среди населения Веддинга составляет около 30.
Der Anteil der ausländischen Bevölkerung im Wedding liegt bei 30.

Правила регистрации иностранцев в России хотят упростить.
Die Regeln für die Registrierung von Ausländern zu vereinfachen.

В России планируют ввести обязательную дактилоскопию иностранцев.
Russland führt obligatorische Fingerabdrücke von Ausländern ein.

Лишь несколько иностранцев прикасались к его тайнам.
Nur wenigen Ausländern ist es gelungen, in ihre Geheimnisse einzudringen.

Госдума может ужесточить правила въезда иностранцев в Россию.
Die Staatsduma kann die Regeln für die Einreise von Ausländern in Russland ziehen.

Правила въезда иностранцев в Россию могут ужесточить.
Regeln für die Einreise von Ausländern in Russland kann abhärten werden.

И попросил контрамарку из квоты для иностранцев. Мне сообщили ваш адрес.
Ich fragte nach einer Freikarte für Ausländer und man gab mir Ihre Adresse.

Ruspeach- Русский для иностранцев Множество историй успеха.
Ruspeach- Russisch für Ausländer Eine Menge der Geschichten des Erfolges.

Рай для путешественника, Яншо изменить жизнь 2 туриста иностранцев.
Ein Paradies für Wanderer, ändern Yangshuo das Leben von 2 Ausländer Backpacker.

Тем не менее, доля иностранцев в общей численности Швейцарии высока.
In der Schweiz liegt der Anteil von Ausländern traditionell hoch.

Увеличение срока пребывания иностранцев в РФ по электронной визе.
Verlängerung des Aufenthalts für Ausländer in der Russischen Föderation mit E-Visa.

Путин предложил ограничить cрок пребывания иностранцев в России.
Putin vorgeschlagen, die Dauer des Aufenthalts von Ausländern in Russland zu begrenzen.

Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне.
Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben.

Исландцы всегда задают этот глупый вопрос, когда встречают иностранцев.
Das fragen wir die Ausländer immer. Haben Sie das versucht?

КА: Что насчет иностранцев, которые пользуются американскими онлайн- службами?
CA: Was ist mit Ausländern, die die Internetdienste amerikanischer Firmen nutzen?

Да, здесь уменя больше друзей среди москвичей, чем среди иностранцев.
Ja, ich habe hier unter den Moskauern mehr Freunde als unter den Ausländern.

Срок пребывания на территории России иностранцев без визы может быть увеличен.
Dauer des Aufenthalts von Ausländern in Russland ohne Visum kann verlängert werden.

Иностранцев обяжут платить налог при ввозе в РФ дополнительных автомобилей.
Ausländer ist verpflichtet, Steuern für den Import von weitere Fahrzeuge in Russland zu zahlen.

Это правдоподобнее иностранцев, решивших преподавать в Иране.
Ich halte das für plausibler, als Ausländer, die im Iran als Lehrer arbeiten wollen.

Неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения;
Ungelöste Fragen im Zusammenhang mit der Entführung von Ausländern in Form von Verschwindenlassen;

Названы группы иностранцев, которым будет проще получить российское гражданство.
Die Gruppen von Ausländern, die Vereinfachungen haben wird, um die russische Staatsbürgerschaft erhalten benannt sind.

Они дополняются Положением о проведении интеграционных курсов для иностранцев и поздних переселенцев.
Sie werden durch die Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler ergänzt.

Введение дактилоскопии для иностранцев может негативно сказаться на въездном туристическом потоке.
Die Einführung von Fingerabdrücken für Ausländer können sich negativ auf die eingehende Touristenströme beeinflussen.