ДАЛЬНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• entfernter
• den Fernen
• ferner
• lange
• entfernte

Примеры использования Дальний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дальний Восток?
Ferner Osten, hm?

Это дальний север?
So weit im Norden?

Недостаточно дальний.
Nicht entfernt genug.

Дальний родственник?
Einen entfernten Verwandten?

У тебя еще путь дальний.
Du hast eine lange Fahrt vor dir.

Дальний родственник Наймонов.
Entfernte Cousins der Nimon.

Фрай ваш дальний родственник.
Fry ist Ihr entfernter Verwandter.

В вашей голове засел Дальний Восток.
Der Ferne Osten lässt Sie nicht los.

Вероятно, дальний родственник.
Vielleicht ein entfernter Verwandter.

Ну, знаете, как ближний и дальний свет фар.
So wie Fernlicht und Abblendlicht.

Он всего лишь дальний родственник.
Er ist nur ein entfernter Verwandter.

Этот дальний отель был выбран не случайно.
Dieses abgelegene Hotel war nicht zufällig gewählt.

Говорит, что мой дальний родственник.
Er sagt, er wäre ein entfernter Verwandter.

Есть дальний родственник по линии Говардов.
Es gibt einen entfernten Cousin auf der Howard Seite.

Отведи людей на дальний конец острова!
Bringt die Leute ans äußerste Ende der Insel!

Хотя" дальний племянник" больше подходит.
Aber ich schätze, entfernter Neffe wäre wohl angemessener.

Мне сказали, что вы дальний кузен Захарии.
Ich habe gehört, Sie sind ein entfernter Cousin von Zachariah.

Дальний родственник с северо-востока Атлантики.
Ein entfernter Verwandter des Rudels nordöstlich vom Atlantik.

Директор, я с ним летал на Дальний восток.
Ich bin mit dem Direktor in den Fernen Osten geflogen.

Оказалось, что он дальний родственник Терезы Хальбах.
ANWALT LEGT FALL NIEDER Er ist ein entfernter Verwandter von Teresa.

Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.
Von dorther leuchteten Blitze auf und ertönte ferner Donner.

Харуки Дальний Инфракрасный| Ваша лучшая личность для медсестры.
Haruki Far Infrared| Ihre beste Persönlichkeit für Krankenschwester.

Я буду приходить каждый день и садиться в дальний левый угол.
Ich werd jeden Tag da sein, in der Ecke hinten links.

Higher и емкость лития лития. Дальний диапазон для игрока гольфа.
Hohe Leistung und Kapazität Lithium-Batterie. Lange Reichweite für Golfspieler.

И ты раздала всем карты. Потом указала на дальний конец двора и сказала.
Dann zeigtest du auf das weit entfernte Ende des Gartens und sagtest.

США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
Die USA tun Recht daran, ihren Fokus vom Mittleren Osten auf den Fernen Osten zu verlagern.

Она считается однако преимущественно как дальний родственник гусей и лебедей.
Sie wird jedoch überwiegend als entfernte Verwandte der Gänse und Schwäne eingeordnet.

Энни, представьте себе красивого путешественника, плывущего на Дальний восток.
Ann, stellen Sie sich Folgendes vor: Ein attraktiver Forscher auf dem Weg in den Fernen Osten.

Сэр Северус- дальний родственник, и Чарльз склонен преуменьшать, но он не посторонний.
Sir Severus ist ein entfernter Verwandter, und Charles hat das immer heruntergespielt, aber er ist kein Außenseiter.

Вы и ваш дальний родственник, шимпанзе, имеют общего предка, который жил около шести с половиной миллионов лет назад.
Du selbst und dein entfernter Cousin, der Schimpanse- habt einen gemeinsamen Vorfahren, der vor etwa 6,5 Millionen Jahren lebte.